| Subject | English | German |
| med. | accumulation kinetics | Akkumulationsbedingter kinetischer Mechanismus |
| biol. | adsorption kinetics | Adsorptionskinetik |
| earth.sc. | agglomeration kinetics | Kinetik der Agglomeration |
| phys. | aggregation kinetics | Aggregationskinetik |
| nat.res. | biodegradation kinetics | Abbaukinetik |
| industr. | braking equipment to absorb kinetic energy | Ausrüstung mit Falldämpfern |
| earth.sc. | calcite dissolution kinetics | Kalzit-Auflösungskinetik |
| earth.sc. | calcite dissolution kinetics | Kalkspat-Auflösungskinetik |
| life.sc. | cell cycle kinetics | Zellzykluskinetik |
| chem. | chemical kinetics | Reaktionskinetik |
| chem. | chemical kinetics | chemische Kinetik |
| earth.sc. | classical kinetic plasma | klassisches kinetisches Plasma |
| phys. | coagulation kinetics | Koagulationskinetik |
| tech. | coefficient of kinetic friction | Reibungszahl fuer Bewegung |
| gen. | coefficient of kinetic friction | Reibungskoeffizient |
| coal. | combustion kinetics | Verbrennungskinetik |
| med.appl. | contact lens kinetics | Kontaktlinsenkinetik |
| gen. | control kinetics | Kinetik der Regelung |
| el. | conversion of pressure energy into kinetic energy | Umwandlung von Druckenergie in kinetische Energie |
| el. | conversion of pressure energy into kinetic energy | Umwandlung von Druckenergie in Bewegungsenergie |
| astr. | convert kinetic energy into | kinetische Energie in potentielle Energie umwandeln |
| met. | corrosion kinetics under aggressive industrial environments | Korrosionskinetik in aggressiven Industrieumgebungen |
| gen. | degradation kinetics | Abbaukinetik |
| met. | delamination kinetics | Delaminationskinetik |
| nat.sc. | desorption kinetics | Desorptionskinetik |
| transp., construct. | destruction of kinetic energy | Energievernichtung |
| transp., construct. | destruction of kinetic energy | Beruhigung |
| earth.sc. | differential kinetic analysis | differentialkinetische Analyse |
| gen. | diffusion kinetics | Diffusionskinetik |
| transp., construct. | dissipation of kinetic energy | Energievernichtung des Überfalles |
| phys. | dissociation kinetics | Zerfallskinetik |
| phys. | dissociation kinetics | Dissoziationskinetik |
| life.sc. | eddy kinetic energy | Turbulenzenergie |
| tech. | electro-kinetics | Elektrokinetik |
| industr., construct. | electro kinetics of the suspension | elektro-kinetische Eigenschaften der Lösung |
| met. | electrochemical kinetics | elektrochemische Kinetik |
| med. | enzyme kinetics | Enzymkinetik |
| antenn. | exchange of kinetic energy | Austausch der kinetischen Energie |
| phys. | external kinetic energy | äußere kinetische Energie |
| gen. | fluid kinetic machine | Strömungsmaschine |
| biol. | four exponential kinetic model | vierexponentielles kinetisches Modell |
| tech. | gas kinetic | gaskinetischer Wirkungsquerschnitt |
| phys. | gas-kinetic crosssection | gaskinetischer Querschnitt |
| phys. | gas-kinetic cross-section | gaskinetischer Querschnitt |
| tech. | gas-kinetic theory | gaskinetische Theorie |
| phys. | gas kinetics | Gaskinetik |
| med.appl. | glucose kinetics | Glukosekinetik |
| med. | haemato-kinetics | Haematokinetika |
| mil. | high velocity kinetic energy weapon system | Waffensystem mit hoher kinetischer Energie |
| transp. | hydro kinetic brake | hydrokinetische Bremse |
| gen. | instantaneous acoustic kinetic energy per unit volume | Augenblickswert der kinetischen Schallenenergiedichte |
| el., acoust. | instantaneous kinetic sound energy density | Augenblickswert der kinetischen Schallenergiedichte |
| gen. | instantaneous kinetic sound energy density | Augenblickswert der kinetischen Schallenenergiedichte |
| med.appl. | insulin absorption kinetics | Insulinabsorptionskinetik |
| automat. | intrinsic kinetics | Eigenkinetik |
| automat. | intrinsic kinetics | innere Kinetik |
| gen. | investigations of reaction kinetics | reaktionskinetische Untersuchungen |
| anal.chem. | kinetic analysis | katalytische Analyse |
| anal.chem. | kinetic analysis | kinetische Analyse |
| gen. | kinetic art | kinetische Kunst |
| earth.sc. | kinetic balance | kinetisches Gleichgewicht |
| environ. | kinetic behavior of micron size | kinetisches Verhalten der Aerosole |
| environ. | kinetic behaviour of micron size | kinetisches Verhalten der Aerosole |
| gen. | kinetic blurring | Bewegungsunschaerfe |
| gen. | kinetic bonding process | Explosiv-Rohreinwalzverfahren |
| gen. | kinetic bonding process | Explosivschweissverfahren |
| gen. | kinetic bonding process | Explosiveinwalzverfahren |
| gen. | kinetic bonding process | Sprengschweissverfahren |
| med. | kinetic chain | Gliederkette |
| med. | kinetic chain | Bewegungskette |
| med. | kinetic chain | kinetische Kette |
| phys. | kinetic chain length | kinetische Kettenlänge |
| phys. | kinetic coefficient | Onsagerscher kinetischer Koeffizient |
| phys. | kinetic coefficient | Onsagerscher Koeffizient |
| phys. | kinetic coefficient | kinetischer Koeffizient |
| construct. | kinetic coefficient of friction | Gleitreibungsbeiwert |
| med. | kinetic complexity | kinetische Komplexität |
| meas.inst. | kinetic control | dynamische Regelung |
| tech. | kinetic control | Regelung von massebehaftetem System |
| automat. | kinetic control system | dynamische Regelung |
| automat. | kinetic control system | Positionsfolgessystem |
| automat. | kinetic control system | Regelung von massebehafteten Systemen |
| anal.chem. | kinetic controlled process | kinetische Kontrolle |
| anal.chem. | kinetic current | kinetischer Strom (in electrochemistry) |
| AI. | kinetic depth effect | kinetischer Tiefeneffekt |
| med. | kinetic disorders | Bewegungsstoerung |
| textile | kinetic elasticity | kinetische Elastizität |
| tech. | kinetic energy | Fallenergie |
| tech. | kinetic energy | lebende Kraft |
| tech. | kinetic energy | kinetische Kraft |
| tech. | kinetic energy | Arbeitsvermoegen |
| chem. | kinetic energy | kinetische Energie (Bewegungsenergie) |
| tech. | kinetic energy | Wucht |
| tech. | kinetic energy | Energie |
| tech. | kinetic energy | Geschwindigkeitsenergie |
| gen. | kinetic energy | Bewegungsenergie |
| phys. | kinetic energy | kinetisches Potential |
| tech. | kinetic energy | Strömungsenergie |
| gen. | kinetic energy | kinetische Energie |
| tech. | kinetic energy at the muzzle | Muendungswucht |
| tech. | kinetic energy at the muzzle | Muendungsenergie |
| weap. | kinetic energy at the muzzle | Mündungswucht |
| tech. | kinetic energy at the muzzle | Muendungsarbeit |
| phys. | kinetic energy coefficient | Koeffizient der Bewegungsenergie |
| earth.sc., construct. | kinetic energy developped by wind | durch Wind ausgeuebter kinetischer Druck |
| mech. | kinetic energy head | Staudruck |
| microel. | kinetic energy of an ion | kinetische Energie eines Ions |
| gen. | kinetic energy of rotation | Rotationsenergie |
| automat. | kinetic energy of thermal motion | kinetische Energie der Wärmebewegung |
| gen. | kinetic energy of translation | Translationsenergie |
| energ.ind. | kinetic energy recovery | Rückgewinnung der kinetischen Energie |
| racing | Kinetic Energy Recovery System | Energierückgewinnungssystem |
| racing | Kinetic Energy Recovery System | Kinetic Energy Recovery System |
| health. | kinetic energy released in matter | Kerma |
| health. | kinetic energy released in matter | Kermakintetic Energy released in Material |
| met. | kinetic energy spot welding equipment | punktschweisseinrichtung mit kinetischer energiespeicherung |
| energ.ind. | kinetic energy storage by flywheel | Schwungradspeicherung |
| tech. | kinetic engineer | Kinetiker |
| phys. | kinetic equation | kinetische Gleichung |
| phys. | kinetic equation of the reactor | kinetische Reaktorgleichung |
| phys. | kinetic equilibrium | kinetisches Gleichgewicht |
| phys. | kinetic equilibrium | dynamisches Gleichgewicht |
| earth.sc., life.sc. | kinetic flow factor | kinetischer Stroemungsfaktor |
| earth.sc., transp. | kinetic flux | kinetischer Fluß |
| earth.sc., transp. | kinetic flux | kinetische Strömung |
| el. | kinetic friction | Bewegungsreibung |
| el. | kinetic friction | kinetische Reibung |
| textile | kinetic friction | dynamische Reibung |
| phys. | kinetic friction coefficient | Gleitreibungskoeffizient |
| phys. | kinetic gas current | gaskinetische Strömung |
| tech. | kinetic gas theory | kinetische Theorie der Gase |
| phys. | kinetic head | Stauhöhe |
| earth.sc., life.sc. | kinetic head | kinetische Energiehöhe |
| earth.sc., life.sc. | kinetic head | Geschwindigkeitshöhe |
| phys. | kinetic heat theory | kinetische Wärmetheorie |
| earth.sc. | kinetic heating | kinetische Aufheizung |
| tech. | kinetic heating | aerodynamische Erwärmung |
| immigr. | kinetic hologram | optokinematisches Hologramm |
| auto. | kinetic inhibition | kinetische Hemmung |
| el. | kinetic instability | kinetische Instabilität |
| el. | kinetic instability | Mikroinstabilität |
| phys. | kinetic isotope effect | kinetischer Isotopieeffekt |
| met. | kinetic laws | Kinetik der Schichtbildung |
| met. | kinetic laws | WachstumsgeZetze |
| phys. | kinetic mass | kinetische Masse |
| automat. | kinetic measuring data | kinetische Messdaten |
| ed. | kinetic memory | Bewegungsgedächtnis |
| ed. | kinetic memory | kineästetisches Gedächtnis |
| mining. | kinetic metamorphism | mechanische Metamorphose |
| dialys. | kinetic modeling | kinetische Modellierung |
| dialys. | kinetic modeling | Harnstoffkinetik |
| tech. | kinetic moment | Schwung |
| tech. | kinetic moment | kinetischer Impuls |
| transp., mater.sc. | kinetic moment absolute value | Drallbetrag |
| phys. | kinetic momentum | kinetischer Impuls |
| tech. | kinetic momentum | Schwung |
| automat. | kinetic parameter | kinetischer Parameter |
| tech. | kinetic path of shaft center | Wellenbahn |
| med.appl. | kinetic perimetry | kinetische Perimetrie |
| med.appl. | kinetic perimetry | Isopteren-Perimetrie |
| met. | kinetic precipitation | kinetische Auflösung |
| transp., polit., energ.ind. | kinetic pressure | dynamischer Druck |
| phys. | kinetic pressure | Staudruck |
| earth.sc. | kinetic pressure | kinetischer Druck |
| med. | kinetic proofreading | kinetisches Korrekturlesen |
| med. | kinetic prosthesis | kinematische Prothese |
| tech. | kinetic quantity | Bewegungsgroesse |
| med. | kinetic reflex | Bewegungsreflex |
| automat. | kinetic regulation system | kinetisches Regelungssystem |
| work.fl. | kinetic relation | Bewegungszusammenhang |
| tech., chem. | kinetic research on the corrosion of nickel in alcoholic acid solutions | kinetische Untersuchungen zur Korrosion von Nickel in alkoholischen Saeureloesungen |
| med. | kinetic squint | kinetischer Strabismus (strabismus kineticus) |
| med. | kinetic stimulation | kinetische Stimulation |
| med. | kinetic stimulus | Bewegungsreiz |
| el. | kinetic energy storage system | kinetisches Energiespeichersystem |
| gen. | kinetic studies | kinetische Studien |
| med. | kinetic study | kinetische Studie |
| earth.sc. | kinetic temperature | kinetische Temperatur |
| market., commun. | kinetic temperature of the medium | kinetische Temperatur des Mediums |
| phys. | kinetic theory | kinetische Theorie |
| gen. | kinetic theory of gases | kinetische Gastheorie |
| med. | kinetic tremor | Bewegungstremor zu |
| med. | kinetic tremor | kinetischer Tremor zu |
| med. | kinetic tremor | Intentionstremor zu |
| phys. | kinetic viscosity | kinematische Zähigkeit |
| lab.law. | kinetic work | Bewegungsarbeit |
| phys. | kinetics of aggregation | Aggregationskinetik |
| coal. | kinetics of calcination | Kinetik von Kalzinierung |
| chem. | kinetics of degradation | Abbaukinetik |
| health., agric., chem. | kinetics of disappearance | Abbaukinetik |
| met. | kinetics of gamma-alpha transformation | Kinetik der Gamma-Alpha-Umwandlung |
| gen. | kinetics of immobilised catalysts | Kinetik immobilisierter Katalysatoren |
| med. | kinetics of immobilized catalysts | Kinetik immobilisierter Katalysatoren |
| construct. | kinetics of mechanical systems | Dynamik mechanischer Systeme |
| med. | kinetics of metabolism | Kinetik des Stoffwechsels |
| tech. | kinetics of oxidation | Oxidationskinetik |
| construct. | kinetics of particle | Dynamik des materiellen Punktes |
| met. | kinetics of phase transformation | Kinetik des Phasenübergangs |
| met. | kinetics of recarburation | Wiederaufkohlungskinetik |
| coal. | kinetics of sulphatation | Kinetik von Sulfatierung |
| biol. | kinetics of the dry matter | Kinetik der Trockensubstanz |
| met. | melting kinetics | Fusionskinetik |
| med. | Michaelis-Menten saturation kinetics | Michaelis-Menten-Sättigungskinetik |
| tech. | molecular-kinetic theory | molekularkinetische Theorie |
| phys. | molecular kinetics | Molekularkinetik |
| tech. | negative kinetic energy | negative kinetische Energie |
| transp. | net average kinetic load | kinetische durchschnittliche Nettolast |
| med. | non-linear kinetics | nicht-lineare Kinetik |
| chem. | nonsaturation kinetics | Nichtsättigungskinetik |
| met. | oxidation kinetics | Oxidationskinetik |
| hi.energ. | particle kinetics | Teilchenkinetik |
| health., pharma. | pharmaco-kinetics | Pharmakokinetik |
| tech. | pile kinetics | Reaktorkinetik |
| met. | precipitation kinetics | Ausscheidungskinetik |
| construct. | principle of conservation of kinetic momentum | Drehimpulssatz |
| phys. | reaction-kinetic | reaktionskinetisch |
| med.appl. | reaction-kinetic metering equipment | reaktionskinetische Meßgeräte |
| environ. | reaction kinetics That branch of physical chemistry concerned with the mechanisms and rates of chemical reactions | Reaktionskinetik |
| chem. | reaction kinetics | Reaktionskinetik |
| tech. | reactor kinetics | Reaktorkinetik |
| gen. | reactor kinetics | Kinetik der Reaktoren |
| chem. | reassociation kinetics | Reassoziationskinetik |
| met. | recarburation kinetics | Wiederaufkohlungskinetik |
| met. | recovery kinetics | Kinetik der Erhohlung |
| phys. | recrystallization kinetics | Rekristallisationskinetik |
| met. | refining kinetics | Raffinierungskinetik |
| chem. | saturation kinetics | Sättigungskinetik |
| phys. | specific kinetic energy | spezifische kinetische Energie |
| el.tract. | stored kinetic energy traction | Zugförderung mit kinetischer Energiespeicherung |
| automat. | structural-kinetic unit | strukturkinetische Einheit |
| met. | the freezing kinetics for organic substances | die Erstarrungskinetik organischer Substanzen |
| met. | the kinetics of this growth are controlled by the relative positions of the curves | die Wachstumkinetik ist von der Lage der Kurven zueinander abhδngig |
| met. | transformation kinetics | Umwandlungskinetik |