| Subject | English | German |
| math. | adaptive kernel estimation | adaptive Kernschätzung |
| tech. | adjoint kernel | adjungierter Kern |
| agric. | almond kernel | Mandelkern |
| phys. | alternating kernel | alternierender Kern |
| gen. | apricot kernel oil | Aprikosenkernöl |
| tech. | atomic kernel | Atomkern |
| gen. | atomic kernel | Atomrumpf |
| agric. | babassu kernel | Babassukern |
| mining. | boring kernel | Bohrkern |
| agric. | cashew kernel | Kaschukern |
| phys. | Cauchy kernel | Cauchyscher Kern |
| amer. | corn kernel | Maiskorn |
| food.ind. | corn kernels | Körnermais |
| stat., scient. | covariance kernel | Kovarianz-Kern |
| math. | covariance kernel | Kovarianzkern |
| phys. | definite kernel | definiter Kern |
| phys. | degenerate kernel | entarteter Kern |
| phys. | diffusion kernel | Diffusionsintegralkern |
| earth.sc. | diffusion kernel | Yukawa-Kern |
| earth.sc. | diffusion kernel | Integralkern nach Yukawa |
| earth.sc. | diffusion kernel | Diffusionskern |
| tech. | diffusion kernel | Diffusions-Integralkern |
| phys. | dislocation kernel | Versetzungskern |
| phys. | displacement kernel | Verschiebungskern |
| earth.sc. | displacement kernel | Verschiebungsintegralkern |
| agric. | dried kernel | getrockneter Kern |
| tech. | electronic kernel | Elektronenrumpf |
| phys. | essential singular kernel | wesentlich singulärer Kern |
| agric. | false kernel | Scheinkern |
| agric. | floury kernel | Endosperm |
| agric. | floury kernel | Mehlkoerper |
| phys. | Fourier kernel | Fourierscher Kern |
| phys. | Fredholm kernel | Fredholmscher Kern |
| gen. | fruit kernel | Fruchtkern |
| phys. | Gauss kernel | Gaußscher Integralkern |
| phys. | Gaussian kernel | Gaußscher Integralkern |
| tech. | Gaussian kernel | Gauss'scher Integralkern |
| comp. | graphic kernel system | grafisches Kernsystem |
| commun., IT | Graphical Kernel System | Graphisches Kernsystem |
| busin., IT | graphical kernel system | grafisches Kernsystem |
| AI. | Graphics Kernel System | GKS (Grafik-Kernsystem) |
| IT | graphics kernel system | graphisches Kernsystem |
| comp. | graphics kernel system | grafisches Kernsystem |
| proverb | He that will eat the kernel, must crack the nut. | Wer den Kern essen will, muss die Nuss knacken. (Andrey Truhachev) |
| agric. | heat damaged kernels | verbrannte Koerner |
| tech. | Hermitian kernel | hermitescher Kern |
| phys. | Hilbert-Schmidt kernel | Hilbert-Schmidtscher Kern |
| phys. | integral kernel | Kern |
| phys. | ionization kernel | Ionisationskern |
| comp. | iterated kernel | iterierter Kern |
| IT | Kernel Ada Programming Support Environment | Kernel Apse |
| IT | Kernel Ada Programming Support Environment | APSE-Kern |
| phytophath. | kernel blight on cereals | Helminthosporiose des Getreides |
| comp., MS | kernel debugger | Kerneldebugger (A debugging application that refines and debugs an operating system image. The kernel debugger works like an application debugger except that it is capable of debugging operating systems in addition to applications) |
| math. | kernel density estimator | Kerndichteschätzer |
| math. | kernel estimate | Kernschätzung |
| math. | kernel estimator | Kernschätzung |
| comp., MS | kernel exception | Kernelausnahme (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| comp., MS | kernel exception signature | Kernelausnahmesignatur (The exception code, exception parameters, and operating system version (including build number and Service Pack version)) |
| commun., IT | kernel facilities | Basis-Dienstmerkmale |
| comp., MS | kernel fault | Kernelfehler (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| comp. | kernel field | Kernfeld |
| agric. | kernel fruit | Kernfrucht |
| comp., MS | kernel function | Kernelfunktion (A program designed to be executed on an accelerator in a C++ Accelerated Massive Parallelism (C++ AMP) application) |
| AI. | kernel function | Kernfunktion |
| AI. | Kernel Language 0 | KLO (Kernsprache 0) |
| AI. | Kernel Language 1 | KL1 (Kernsprache 1) |
| microel. | kernel level | Kernebene |
| tech. | kernel math | Kern |
| comp., MS | kernel mode | Kernelmodus (A highly privileged mode of operation where program code has direct access to all memory, including the address spaces of all user-mode processes and applications, and to hardware) |
| comp. | kernel mode | Kernmodus (Betriebsart) |
| comp. | kernel mode | Kernel-Modus |
| comp., MS | kernel-mode driver | Kernelmodustreiber (A driver for a logical, virtual, or physical device) |
| comp., MS | kernel mode exception | Kernelmodusausnahme (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| tech. | kernel of a roasted ore | Herz eines geroesteten Erzes |
| scient., transp. | kernel of an integral equation | Kernfunktion der Integralgleichung |
| phys. | kernel of the spectrum | Spektralkern |
| agric. | kernel oil | Kernoel |
| gen. | kernel oil | Kernöl |
| tech. | kernel process | Kernprozeß |
| comp., MS | kernel profiling | Kernelprofilerstellung (The process of analyzing kernel calls by recording all call times, including minimum, maximum, and average times) |
| phys. | kernel routine | Kernroutine |
| math. | kernel smoothing in regression | Kernglättung in der Regression |
| commun. | Kernel software for intelligent terminals | Kernsoftware für intelligente Terminals (DTAG T-Online, vtx software) |
| gen. | kernel specification | Kernspezifikation |
| busin., IT | kernel system | Kernsystem |
| comp., MS | kernel time | Kernelzeit (The approximate time spent executing in kernel mode during the execution of a user mode application. Includes time spent in disk I/O and waiting for synchronization events) |
| agric. | machine for skinning nut kernels | Schälmaschine für grüne Nußkerne |
| agric. | Macoya Paraguay extracted palm kernel | Macoya-Palmkernextraktionsschrot |
| gen. | Macoya extracted palm kernel | Macoya-Palmkernextraktionsschrot |
| gen. | Macoya Paraguay palm kernel expeller | Macoya-Palmkernkuchen, Paraguay-Palmkernkuchen |
| gen. | maize kernel | Maiskorn |
| agric. | mealy kernel | mehliger Kern |
| phys. | normalizable kernel | normierbarer Kern |
| phys. | normalizable kernel | Hilbert-Schmidtscher Kern |
| agric., food.ind. | olive kernel oil | Olivenkernöl |
| agric. | olive kernel oil | Olivenkernoel |
| microel. | operating-system kernel | Kern des Betriebssystems |
| agric. | palm kernel | Palmkern |
| gen. | palm kernel cake | Palmkernkuchen |
| gen. | palm kernel expeller | Palmkernkuchen |
| agric. | palm kernel, extracted | Palmkernextraktionsschrot |
| agric. | palm-kernel oil | Palmkernöl |
| food.ind. | palm kernel oil | Palmkernöl (Oil from Elaesis guineensis) |
| agric. | palm-kernel oil | Palmkernoel |
| gen. | palm kernel oil | Palmkernöl |
| agric. | palm kernel oil for food | Palmkernöl für Speisezwecke |
| agric. | palm kernel oil meal | Palmkernschrot |
| gen. | palm nut and kernel oil | Palmkernöl |
| fin., polit. | palm nuts and kernels | Palmnüsse und Palmkerne |
| agric. | peck kernels | verfärbte Körner |
| agric. | peck kernels | geschädigte Körner |
| agric. | pecky kernels | verfärbte Körner |
| agric. | pecky kernels | geschädigte Körner |
| biol. | percentage of kernels in the ear | Körnerdichte der Ähre |
| nat.res., agric., food.ind. | pine kernel | Pinienkern |
| life.sc., agric. | pine kernel | Piniennuss (Pinus cembra) |
| tech. | plane diffusion kernel | Diffusionsintegral' kern fuer Flaechenquellen |
| tech. | point diffusion kernel | Diffusionsintegralkern fuer Punktquellen |
| comp. | product kernel | Produktkern |
| phys. | propagation kernel | Ausbreitungskern |
| commun. | real-time kernel | Echtzeitkern (control software) |
| IT, dat.proc. | resident kernel | residenter Kern |
| phys. | resolvent kernel | lösender Kern (of the integral equation) |
| tech. | resolvent kernel | lösender Kern |
| IT | scalable general-purpose kernel | skalierbarer Mehrzweck-Kern |
| IT | security kernel | Rechnerkern |
| law, IT | security kernel | Sicherheitskern |
| law, IT | security kernel | minimaler Kern |
| agric. | semivitreous kernel | halbglasiges Korn |
| tech. | separable kernel | separabler Kern |
| fin., polit., agric. | shea-nut kernels | Karitenüsse |
| fin., polit., agric. | shea-nut kernels | Lamynüsse |
| fin., polit., agric. | shea-nut kernels | Scheanüsse |
| gen. | slowing-down kernel | Bremskern |
| phys. | slowing-down kernel | Bremselektrodekern |
| gen. | slowing-down kernel | Abbremsintegralkern |
| agric. | spare-kernel barley | Schmachtkorn (bei Gerste) |
| agric. | spare-kernel barley | Hinterkorn |
| phys. | spectrum kernel | Spektralkern |
| math. | stochastic kernel | stochastischer Kern |
| phys. | symmetric kernel | symmetrischer Kern |
| phys. | symmetric kernel function | symmetrische Kernfunktion |
| phys. | symmetrical kernel | symmetrischer Kern |
| phys. | symmetrical kernel function | symmetrische Kernfunktion |
| tech. | system kernel | Systemkern |
| tech. | transport kernel | Transportintegralkern |
| phys. | transposed kernel | transponierter Kern |
| food.ind. | walnut kernel | Walnusskern |
| phys. | Wigner kernel | Wigner-Bremskern |
| phys. | Yukawa kernel | Diffusionsintegralkern |
| earth.sc. | Yukawa kernel | Yukawa-Kern |
| earth.sc. | Yukawa kernel | Integralkern nach Yukawa |
| earth.sc. | Yukawa kernel | Diffusionskern |