Terms containing Jump

Subject	English	German
comp.	absolute jump	absoluter Sprung
nucl.phys., radiat.	absorption jump	Absorptionssprung (of attenuation coefficient)
IT	accumulator jump instruction	Akkumulatorsprungbefehl
tech.	accuracy jump	Zielsprung
weap.	angle of jump	Abgangsfehlerwinkel
gymn.	arm jump in various directions travelling in hanging with simultaneous change of grips	Hangzucken
tech.	assault jump-off position	Sturmausgangsstellung
sport.	attempt to jump	Sprungversuch
speed.skat.	Axel Paulsen jump	Axel Paulsen-Sprung
fenc.	back jump	Rücksprung
construct.	backwater jump	abgefangener Wechselsprung
speed.skat.	ballet jump	Spitzensprung
speed.skat.	ballet jump	Berlinersprung
phys.	Barkhausen jump	Barkhausen-Sprung
met.	Barkhausen jump	Barkhausensprung
el.	Barkhausen jumps	Barkhausen-Sprunge
magn.	Barkhausen jumps	Barkhauseneffekt
tech.	barrier jump	Potentialsprung in der Grenzschicht eines Halbleiters
IT, dat.proc.	baseline jump	Plazierung unabhängig von der Schriftlinie
speed.skat.	Bayer jump backward	Bayersprung nach hinten
speed.skat.	Bayer jump forward	Bayersprung nach vorne
gen.	be for the high jump	sein blaues Wunder erleben
earth.sc., construct.	bowing of jump	Kruemmung des Sprunges
athlet.	break of the jump	Eindruck des Sprunges
tech.	brightness jump	Helligkeitssprung
amer.	broad jump	Weitsprung
sport.	broad jump world record Am.	Weitsprung-Weltrekord (Andrey Truhachev)
gen.	bungee jump	Bungeesprung
gen.	career jump	Karrieresprung
phys.	carrier jump	Trägersprung
tech.	cathode jump	Kathodensprung
phys.	cathodic potential jump	Kathodensprung
phys.	cathodic potential jump	Katodensprung
sport, bask.	center jump	Springball
gymn.	change of leg with upward jump	Standwechsel mit Sprung
phys.	charge-carrier jump	Ladungsträgersprung
phys.	combined program jump	kombinierter Programmsprung
microel.	command a jump to program memory address 33	einen Sprung zur Programmspeicheradresse 33 befehlen
tech.	condensation jump	Kondensationsstoß
comp.	conditional jump	bedingter Zweig
IT, tech.	conditional jump	bedingte Verzweigung
automat.	conditional jump	bedingter Übergang
microel.	conditional jump	bedingte Verzweigung (s.a. conditional branch instruction)
gen.	conditional jump	bedingter Sprung
busin., IT	conditional jump command	bedingter Sprungbefehl
IT	conditional jump instruction	bedingter Verzweigungsbefehl
IT	conditional jump instruction	bedingter Sprungbefehl
automat.	conditional jump instruction	bedingter Überleitungsbefehl
IT	conditional jump order	bedingter Sprungbefehl
gymn.	courage jump	Kniesprung (jump off from a kneeling position)
gymn.	courage jump	Mutsprung (jump off from a kneeling position)
equest.sp.	deep jump	Tiefsprung
tech.	delayed jump	Absprung mit verzoegerter Wirkung
el.	diffusion by vacancy jumping	Diffusion durch Leerstellensprünge
construct.	displacement of hydraulic jump	Wechselsprungverschiebung
equest.sp.	double jump	Doppelsprung
mech.eng.	double jump offset	Doppelsprungstaffelung
speed.skat.	double loop-jump	doppelter Rittbergersprung
speed.skat.	double Lutz jump	doppelter Lutzsprung
athlet.	eastern form of high jump	Scherensprung
athlet.	eastern form of high jump	Scherenhochsprung
earth.sc., construct.	efficiency of the hydraulic jump	Wirkungsgrad des Wechselsprunges
phys.	electron jump	Elektronensprung
tech.	electron jump	Elektronenuebergang
tech.	electron jump spectrum	Elektronensprung-Spektrum
phys.	energy jump	Energiesprung
earth.sc., construct.	energy loss in hydraulic jump	Energieverlust des Wechselsprunges
microel.	enforced jump	erzwungener Sprung
skiing	fallen jump	gestürzter Sprung
gen.	feet-first jump	Fußsprung ins Wasser
athlet.	flat jump	flacher Sprung
el.	flux jump	Flussspannung
supercond.	flux jump	Flusssprung
refrig.	flux jump	Flußspannung
paraglid.	forced parachute jump	Notabsprung
IT, dat.proc.	forward jump of the printer head	Vorrücken des Druckkopfes
gymn.	free jump	Freisprung
commun.	frequency jump	Frequenzsprung
commun.	frequency jump	Sprungfrequenz
inf.	get jumped	überrumpelt werden
inf.	get jumped	angegriffen werden
inf., BrE	Go and take a running jump!	Du kannst mich mal!
speed.skat.	half-loop jump	Eulersprung
gen.	he has jumped	er ist gesprungen
life.sc., construct.	height of hydraulic jump	Sprunghöhe
construct.	height of hydraulic jump	Höhe des hydraulischen Sprunges
equest.sp.	high jump	Hochspringen
gen.	high jump	Hochsprung
sport.	high jump world record	Hochsprung-Weltrekord (Andrey Truhachev)
construct.	hydraulic jump	Wechselsprung
phys.	hydraulic jump	Wassersprung
construct.	hydraulic jump	Wasserschwelle
construct.	hydraulic jump	Wassersprung (Stauanlagen)
tech.	hydraulic jump	hydraulischer Sprung
construct.	hydraulic jump basin	Wechselsprungbecken
construct.	hydraulic jump basin	Wassersprungumwandler
construct.	hydraulic jump dissipator	Wassersprungumwandler
construct.	hydraulic jump dissipator	Wechselsprungbecken
construct.	hydraulic jump length	Sprungweite
construct.	hydraulic jump roller	Deckwalze (beim hydraulischen Sprung)
construct.	hydraulic jump stilling basin	Tosbecken
gen.	I jumped	ich sprang
gen.	I would jump	ich spränge
opt.	image jump	Bildsprung
hobby, agric.	international jumping competition	internationaler Reitsport-Wettbewerb
astr.	isothermal jump	isothermer Sprung
equest.sp.	Italian jump seat	Sprungsitz
equest.sp.	Italian jump seat	italienischer Sitz
ed.	to jump a class	eine Klasse überspringen
gen.	jump a course	einen Parcours reiten
tech.	jump about	hampeln
gen.	jump address	Sprungadresse
comp.	jump address	Sprungzieladresse
busin.	jump ahead	Sprung nach vorn
gen.	jump altitude	Absprunghöhe
box.	jump aside	ausweichen durch Sprung
gen.	jump assistant	Hilfssprungtruppführer
footb.	jump at...	anspringen
gen.	jump at	jdn./etw. anspringen
gen.	jump at the chance	die Gelegenheit ergreifen
tech.	jump back	zurückspringen
microel.	jump back to the main-line program	Rücksprung zum Hauptprogramm
law	jump bail	die Kaution durch Nichterscheinen vor Gericht verfallen lassen
inf.	jump bail	die Kaution verfallen lassen
sport, bask.	jump ball	Springball
gen.	jump ball	Schiedsrichterball
sport, bask.	jump ball at center	Springball
geol.	jump beds	Schichten verwechseln
microel.	jump between pattern features	Sprung zwischen Strukturelementen
speed.skat.	jump camel	übersprungene Libelle
phys.	jump characteristic	Sprungcharakteristik
equest.sp.	jump closely	zu steil abspringen
IT	jump command	Verzweigungsbefehl
busin., IT	jump command	Sprungbefehl
skydive.	jump commands	Sprungkommandos
tech.	jump cut	unterbrochener Schnitt
equest.sp.	jump deep	tiefspringen
phys.	jump discontinuity	Unstetigkeit erster Art
phys.	jump distance	Sprungdistanz (of ions in glass)
tech.	jump down	herunterspringen
fig.	jump down throat	jdm. dazwischenfahren
fig.	jump down throat	jdn. anfahren
fig.	jump down throat	jdn. anschnauzen
met.	jump drilling	Stossbohrung
comp.	jump effect	Springeffekt
tech., amer.	jump feed	Sprungtischvorschub
gen.	jump feet first	einen Fußsprung machen
med.	jump flap	Wanderlappenplastik
inf.	jump for joy	vor Freude Luftsprünge machen
gen.	jump for joy	vor Freude an die Decke springen
gen.	jump forward	vorspringen
phys.	jump frequency	Sprungfrequenz
gymn.	jump from one leg and landing on the other	Schrittsprung
gen.	jump from one subject to another	von einem Thema zum anderen springen
tech.	jump function	Sprungbefehl
med.	jump graft	Wanderlappenplastik
life.sc., construct.	jump height curve	Wechselsprung-Höhenkurve
commun., IT	jump hunting	Sprungsuchen
comp.	jump if overflow	Sprung bei Überlauf
comp.	jump if sign	Sprung bei Minus
comp.	jump if zero	Sprung bei Null
gen.	Jump in.	Spring rein.
construct.	jump in a facade	Vorsprung
construct.	jump in a façade	Sprung einer Fassade
construct.	jump in a façade	Vorsprung
fig.	jump in at the deep end	ins kalte Wasser springen
tech.	jump in brightness	Helligkeitssprung
law, ADR	jump in exports	plötzlicher Exportanstieg
tech.	jump in potential	Potentialsprung
econ.	jump in price	Preissteigerung
busin.	jump in price	plötzliche Kurssteigerung
gen.	jump in prices	Preissprung
gen.	jump in prices	Preisruck
busin., IT	jump in prices	plötzliche Preissteigerung
econ.	jump in production	Produktionssteigerung
econ.	jump in production	Produktionsanstieg
law, ADR	jump in sales	plötzlicher Anstieg des Verkaufs (Umsatzes)
meas.inst.	jump in temperature	Temperatursprung
gen.	Jump in the lake!	Geh dahin, wo der Pfeffer wächst!
judo.	jump in the scissors	Scherensprung
comp.	jump instruction	Skipbefehl
automat.	jump instruction	Sprung
meas.inst.	jump instruction	Sprungbefehl (order)
tech.	jump instruction	Verzweischwelle
comp.	jump instruction	Übersprungbefehl
hockey.	jump into opponent	den Gegner anspringen
gymn.	jump into the hoop	Einsprung in den Reifen
gen.	jump jet	Senkrechtstarter
brit.	jump jockey	Springreiterin
brit.	jump jockey	Springreiter
construct.	jump-join	stumpfstoßen
met.	jump joint	Stauchverbindung
construct.	jump-joint	stumpfstoßen
transp.	jump lead	Starthilfekabel
brit.	jump lead	Überbrückungskabel
gen.	jump leads	Starthilfekabel
phys.	jump-like	sprunghaft
phys.	jump-like	diskontinuierlich
agric.	jump-mash method	Springmaischverfahren
tech.	jump master of paratroops	Absetzer
phys.	jump method	Sprungstellenverfahren
tech.	jump of electron	Elektronenuebergang
tech.	jump of electron	Elektronensprung
opt.	jump of image	Bildsprung
athlet.	jump-off	Absprung
skiing	jump off	wegspringen
gen.	jump off	loslegen
gen.	jump-off	Stechen
gen.	jump off	abspringen
tech.	jump off	herausspringen
tech.	jump-off	abspringen (mit Fallschirm)
tech.	jump-off base	Absprunghafen
equest.sp.	jump-off competition	Preisspringen
gen.	jump-off line	Ablauflinie
gen.	jump on bandwagons	das Fähnchen nach dem Wind drehen
gen.	jump on the bandwagon	auf den fahrenden Zug aufspringen
gen.	jump on the bandwagon	Trittbrett fahren
IT	jump operation	Transportoperation
IT	jump operation	Übertragungsoperation
IT	jump order	Verzweigungsbefehl
IT	jump order	Sprungbefehl
tech.	jump out	hinausspringen
gen.	jump out	vorspringen
tech.	jump out	hervorspringen
gen.	jump out	herausspringen
gen.	jump over	hinwegsetzen
gen.	jump over	überspringen
speed.skat.	jump over	Übersprung
gymn.	jump over table	Tischsprung
agric.	jump plow	Pflug mit Überlastsicherung
automat.	jump resonance	Resonanz mit Hysterese
meas.inst.	jump resonance	Sprungresonanz
automat.	jump resonance	Resonanz mit sprungförmiger Charakteristik
meas.inst.	jump response	Sprungantwort
amer.	jump rope	Seilspringen
gen.	jump rope	Sprungseil
gen.	jump round	umspringen
comp.	jump routine	Sprungprogramm
emerg.care	jump seat	Notsitz im Flugzeug für Flugbegleiter
gen.	jump seat	Notsitz
gen.	jump seat	Klappsitz
transp.	jump seat	Sitz mit umlegbarer Rückenlehne
emerg.care	jump seat	Klappsitz im Flugzeug für Flugbegleiter
gen.	jump sequence	Sprungfolge
fig.	jump ship	die Seiten wechseln
gen.	jump shot	Sprungwurf
gen.	jump signal	Sprungbefehl
tech.	jump signal	Absetzsignal
speed.skat.	jump sit spin	übersprungene Sitzpirouette
tech.	jump spark	Ueberspringfunke
tech.	jump spark	Zuendfunke
tech.	jump spark	ueberspringender Funke
tech.	jump spark coil	Induktionsspule
tech.	jump spark ignition	Hochspannungszuendung
gen.	jump speed	Abwurfgeschwindigkeit
gen.	jump start	Starthilfe
racing	jump start	Frühstart
racing	jump start	Jump Start
tech.	jump start	Sprungstart
gen.	jump-start	auf Touren bringen
forestr.	jump-start sockets	Fremdstartsteckdosen
stat., scient.	jump statistic	Sprung-Statistik
sport, bask.	jump stop	zum Stehen kommen mit Sprung
gen.	jump suit	Jumpsuit (einteiliger Hosenanzug)
gen.	jump suit	Arbeitsanzug
gen.	jump suit	Trainingsanzug
gen.	jump suit	Overall
environ., agric.	jump suit	Springer-Kombination
transp.	jump take-off	Sprungstart
tech.	jump takeoff	Sprungstart (Hubschrauber)
gen.	jump the gun	einen Fehlstart verursachen
sport.	jump the gun	einen Frühstart hinlegen
gen.	jump the gun	voreilig handeln
gen.	jump the gun on	etw. übereilen
gen.	jump the gun on	etw. überstürzen
brit.	jump the queue	sich vordrängen
gen.	jump the queue	sich vordrängeln
gen.	jump the rails	entgleisen
inf.	jump the shark	den Höhepunkt überschreiten
handb.	jump throw	Fallschuss
IT, dat.proc.	jump to a cell	Sprung auf Zelle
gen.	jump to conclusions	voreilig Schlussfolgerungen ziehen
gen.	jump to conclusions	voreilige Schlüsse ziehen
gen.	jump to conclusions	voreilig folgern
gen.	jump to feet	aufspringen (vom Stuhl, Sessel etc.)
gen.	jump to feet	aufspringen vom Stuhl, Sessel etc.
gymn.	jumping to forearm-support	Sprung in den Unterstütz
gymn.	jump to hang	Sprung in den Hang
gymn.	jump to support	Sprung in den Stütz
gymn.	jump to upper arm hang	Sprung in den Oberarmhang
microel.	jump-to-subroutine instruction	Befehl für Sprung ins Unterprogramm
weightlift.	jump under the weight	unter das Gewicht springen
judo.	jump underneath	Unterspringen
tech.	jump up	hinaufspringen
tech.	jump up	hochspringen
gen.	jump up	aufspringen
w.polo.	jump up from the floor	vom Boden hochspringen
gen.	jump up rapidly	emporschießen aufspringen
judo.	jump upon the pushing trip	Schiebe-Scherensprung
met.	jump-weld	Stumpfschweissung
met.	jump-weld	stumpfe Schweissung
construct.	jump-weld	Stumpfschweißen
paraglid.	jump with parachute	Fallschirmabsprung
gen.	jumped out	herausgesprungen
gen.	jumped over	übersprang
gen.	jumped round	umsprungen
gen.	jumped round	umsprang
gen.	jumped up	aufgesprungen
el.	jumping characteristic	Kennlinie mit Kennliniensprung
health., life.sc., environ.	jumping gene	transposables Element
gen.	jumping out	herausspringend
transp.	jumping out of gear	Gangspringer
med.	jumping pain	osteokoper Schmerz
gen.	jumping round	umspringend
gen.	jumps over	überspringt
gen.	jumps round	umspringt
weap.	lateral jump	Seitenabgangsfehler
life.sc., construct.	length of hydraulic jump	Wechselsprunglaenge
IT, dat.proc.	line-jump character	Fortsetzungszeichen
IT, dat.proc.	line-jump code	Zeilenendmarkierung
IT, dat.proc.	line-jump code	Markierung für den Zeilenwechsel
tech.	line jump scanning	Zeilensprung-Abtastung
gen.	little jump	Hopser
skydive.	live jump	Sprung aus dem Flugzeug
equest.sp.	long jump	Weitspringen
gen.	long jump	Weitsprung
sport.	long jump world record	Weitsprung-Weltrekord (Andrey Truhachev)
microel.	loop jump	Schleifensprung
speed.skat.	loop-jump	Rittbergersprung
gen.	loop jump	Rittberger
speed.skat.	Lutz jump	Lutzsprung
speed.skat.	Lutz jump without toe-point	Lutzsprung ohne Spitze
microel.	microinstruction jump field	Mikrobefehlssprungfeld
IT	multiframe jump	Vielfachraster-Sprung
microel.	necessary jump	unbedingter Sprung
comp.	negative jump	Sprung bei Minus
gen.	no-jump	Fehlsprung
equest.sp.	oblique jump	schiefer Sprung
skiing	oblique jump	Quersprung
skiing	obstacle jump	Abtreckensprung
skiing	obstacle jump	Geländesprung
speed.skat.	one-and-half Lutz-jump	Luzsprung mit 1 1/2 Drehung
tech.	operational jump	Fallschirmsprungeinsatz
earth.sc., life.sc.	oscillating jump	oszillierender Sprung
med.	oxygen jump	Sauerstoffsprung
gen.	parachute jump	Fallschirmsprung
transp., avia.	parachute jump	Abwurf
transp., avia.	parachute jump	Absetzen
tech.	parachute jump	Fallschirm-Absprung
gen.	parachute jump	Fallschirmabsprung
tech.	parachute jump instructor	Sprunglehrer (Fsch)
tech.	parachute jump suit	Sprungkombination
IT, dat.proc.	paragraph jump	Absatzsprung
construct.	perfect jump	idealer Wechselsprung
el.	phase jump	Phasensprung
hi.energ.	phase jump	sprungartige Veränderung der Sollphase
opt.	picture jump	Bildsprung
comp.	positive jump	Sprung bei Plus
phys.	potential jump	Potentialsprung
tech.	practice jump	Uebungsabsprung
life.sc.	pressure jump	plötzlicher Druckanstieg
phys.	pressure jump	Drucksprung
life.sc.	pressure jump	Luftdrucksprung
tech.	pressurized suit for emergency jump	Rettungsdruckanzug
law, ADR	price jump	Preissprung
busin.	price jump	Kurssprung
law, ADR	price jumps	Preissprünge
busin.	price jumps	Kurssprünge
IT	program me jump	Programmsprung
gen.	program jump	Programmverzweigung
meas.inst.	programme jump	Programmsprung
IT	programmed jump	programmierter Sprung
automat.	prompt reactivity jump	prompter Reaktivitätssprung
automat.	prompt reactivity jump	prompter Sprung
phys.	quantum jump	Quantensprung
tech.	quantum jump	Quantumuebergang
tech.	quantum jump	Quantenuebergang
brit.	queue-jump	sich vordrängeln
brit.	queue-jump	kolonnenspringen
brit.	queue-jump	aus einer Kolonne ausscheren und überholen
earth.sc., construct.	relative height of hydraulic jump	relative Sprunghöhe
earth.sc., life.sc.	relative initial depth of hydraulic jump	relative Anfangstiefe des Wechselsprunges
earth.sc., life.sc.	relative sequent depth of hydraulic jump	relative Endtiefe des Wechselsprunges
microel.	return jump instruction	Rücksprungbefehl
math.	reversible jump Markov chain Monte Carlo	Markowketten-Monte-Carlo-Verfahren mit umkehrbaren Sprüngen
gymn.	rhythmic jumps with hand-support	Stützhüpfen
mech.eng., construct.	rope jump	Seilspringen
gymn.	running jump	Laufsprung
gen.	running jump	Sprung mit Anlauf
gymn.	running jump sideways	Laufsprung seitwärts
speed.skat.	Salchow jump	Dreiersprung
sport.	scissor jump	Scherensprung
gen.	scissors jump	Schersprung
athlet.	scissors-arching long jump	scherendschnepper Weitsprung
athlet.	scissors-high jump	Scherensprung
athlet.	scissors-high jump	Scherenhochsprung
athlet.	security jump	Sicherheitssprung
construct.	semisubmerged jump	überstauter Wechselsprung
equest.sp.	side jump	Seitensprung
gen.	ski jump	Skisprung
gen.	ski-jump	Schanze
construct.	ski-jump	Sprungschanze
nat.sc.	ski-jump	Schanzensprung
gen.	ski jump	Sprungschanze
mech.eng., construct.	ski-jump bucket	Schanzensprung-Becken
mech.eng., construct.	ski-jump dissipator	Schanzensprung-Becken
gen.	ski jump record	Schanzenrekord
construct.	ski jump spillway	Heberüberlauf
gymn.	skip jump	Schlußsprung
agric.	slump-jump plough	Waldpflug
el.	spark jump	Überschlag
el.	spark jump	Zündung
speed.skat.	split jump	Spreizsprung
gen.	spread eagle jump skiing	Grätschsprung
gymn.	squat or straddle jump	Durchhocken oder Grätschen
gymn.	squat or straddle jump	vom Liegestütz vorlings Flanke
athlet.	Standing broad jump	Weitsprung aus dem Stand
athlet.	standing high jump	Hochsprung aus dem Stand
equest.sp.	standing jump	Sprung aus der Stelle
skiing	standing jump	gestandener Sprung
athlet.	standing jumps	Sprünge aus dem Stand
gen.	standing long jump	Standweitsprung
sport.	star jump	Scherensprung
earth.sc., life.sc.	steady jump	stetiger Sprung
med.	Stenstrom jump flap	Stenstrom-Wanderplastik
athlet.	step and jump	Dreisprung aus dem Stand
athlet.	step and jump	irischer Dreisprung
athlet.	step and jump	Dreisprung
athlet.	step and jump	Germanendreisprung
equest.sp.	straight jump	steiler Sprung
earth.sc., life.sc.	strong jump	starker Sprung
agric.	stump-jump action	Stoßwirkung
agric.	stump-jump disc plough	Scheibenpflug mit Überlastsicherung
agric.	stump-jump plough	Pflug mit Überlastsicherung
tech.	stylus jump	Abspringen des Tonschneiders
construct.	submerged jump	eingestauter Wechselsprung
microel.	subroutine jump	Sprung in ein Unterprogramm
tech.	subroutine jump	Unterprogrammsprung
IT	subroutine jump nesting store	Rücksprungspeicher (zum Speichern der Rücksprungadressen von Unterprogrammen)
tech.	tab jump	Tabulatorsprung
gen.	take a running jump at	mit Anlauf über etw. springen
swim.	take-off jump	Absprung
tech.	temperature jump	Temperatursprung
gen.	The news made me jump	Die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein
phys.	thermal jump	thermischer Sprung
speed.skat.	three jump	Kadettensprung
sport, bask.	throw with jump	Sprungwurf
gen.	to be for the high jump	sich auf etwas gefasst machen können
gen.	to be for the high jump	erledigt sein
gen.	to be for the high jump	sein blaues Wunder erleben
law, ADR	to jump	plötzlich steigen (up)
met.	to jump	stauchen zusummenstauchen
met.	to jump	zusammenstauchen
met.	to jump	stauchen
law, ADR	to jump	emporschnellen (up)
gen.	to jump	springen
transp.	to jump a red light	Rotlicht missachten
transp.	to jump a red light	bei Rot über die Ampel fahren
gen.	... to jump to the conclusion that ...	voreilig den Schluss ziehen, dass
construct.	to jump up	stauchen
construct.	to jump up	aufstauchen
speed.skat.	toe jump	Preiseckersprung
engin.	torque jump	Drehmomentensprung
engin.	torque jump	Drehmomentsprung
athlet.	trial jump	Versuchsprung
equest.sp.	trial jump	Probesprung
gen.	triple jump	Dreisprung
zool.	true jumping mice	eigentliche Hüpfmäuse (Zapodinae)
IT	unconditional jump	unbedingter Übergang
IT, tech.	unconditional jump	unbedingte Verzweigung
gen.	unconditional jump	unbedingter Sprung
busin., IT	unconditional jump command	unbedingter Sprungbefehl
IT	unconditional jump instruction	unbedingter Sprungbefehl
phys.	unconditional program jump	unbedingter Programmsprung
earth.sc., life.sc.	undular jump	wellenfoermiger Sprung
construct.	unsubmerged jump	nichteingestauter Wechselsprung
gymn.	upward jump	Aufsprung
gymn.	upward jump and scissors	Schersprung vorwärts
gymn.	upward jump from double take-off and landing on both feet astride	Schlußsprung mit Seitgrätschen (sideways)
gymn.	upward jump from double take-off and landing on both feet in lunge position	Schlußsprung mit Quergrätschen
gymn.	upward jump in arch position	Schneppersprung (with hollowed back)
gymn.	upward jump in arch position	Strecksprung (with hollowed back)
IT, dat.proc.	upward jump of the printer head	Rückwärtslauf des Druckkopfes
gymn.	upward jump with legs' change	Stellungswechsel mit Sprung
gymn.	upward jump with trunk bending sideways	Flankensprung
el.	vacancy-jumping mode of diffusion	Diffusion durch Leerstellensprünge
tech.	velocity jump	Geschwindigkeitssprung
tech.	velocity jump	Abgangsfehlerwinkel (angle)
tech.	velocity jump	Abgangsfehler (angle)
weap.	vertical jump	Abgangsfehlerwinkel
tech.	violent jump	Sprunghaftigkeit
el.	voltage jump	sprungfoermige Spannungsänderung
tech.	voltage jump	Spannungssprung
busin., IT	wage induced jump in prices	lohnkostenbedingte Preissteigerung
speed.skat.	waltz jump	Kadettensprung
equest.sp.	water jump	Wassergraben
gen.	water jump	Wasserschwall (Bäche unterhalb von Speicherkraftwerken)
earth.sc., life.sc.	weak jump	Weicher Sprung
equest.sp.	wide jump	breiter Sprung
judo.	window jump	Fenstersprung