Terms containing JAM

Subject	English	German
el.	anti-jam	störresistente Übertragung
el.	anti-jam	Anti-Jam
commun.	anti-jamming	Entstörung
commun.	anti-jamming	Maßnahmen gegen absichtliche Störung
gen.	apricot jam	Aprikosenkonfitüre
coal.	automatic anti-jamming	Antifestbohrautomatik
gen.	blackberry jam	Brombeerenkonfitüre
gen.	blackcurrant jam	schwarze Johannisbeerenkonfitüre
gen.	bumper-to-bumper traffic jam	Stau , bei dem gar nichts mehr geht
tech.	card jam	Lochkartenstau
IT	card jam	Kartensalat
IT	card jam	Kartenanstoß
tech.	card jam	Kartenanstoss lo (Xdig)
IT	card jam	Kartenstau
punch.card.	card jam	Kartenverklemmung
tech.	card jam	Kartenbruch
tech.	card-jam detector	Kartenstau-Meldeeinrichtung
food.ind.	citrus jam	Konfitüre von Zitrusfrüchten
tech.	cross-head jam nut	Kreuzkopfmutter
gen.	damson jam	Zwetschkenmus österr.
gen.	damson jam	Zwetschgenmus
gen.	dumpling filled with plum jam	Powidltascherl österr.
gen.	tail end of a traffic jam	Stauende
agric.	European Organization of the Industries of Jam and Fruit Preserves	Europäische Organisation der Konfitueren-und Obstkonservenindustrie
weap.	feed jam	Ladehemmung
tech.	free the jam	Ladehemmung beseitigen
gen.	fruit jams	Konfitüren
food.ind.	ginger jam	Ingwerkonfitüre
gen.	gooseberry jam	Stachelbeerkonfitüre
agric.	grape jam	Traubenmarmelade
tech.	gun jam	Ladehemmung
nat.res.	ice jam	Eisbarriere
life.sc., transp.	ice jam	Eisstopfung
hydr.	ice jam	Eisschlammversetzung
life.sc., transp.	ice jam	Eisversetzung
life.sc.	ice jam	Eisstauung
gen.	ice jam	Eisstau
punch.card.	jam circuits	Stromkreis fuer Kartenanstoss
gen.	jam cleat	Schotklemme
tech.	jam contact	Kartenbruchkontakt
weap.	jam device	Hemmvorrichtung
food.ind.	jam: extra jam	Konfitüre, extra
microel.	jam-free boat	verklemmungsfreies Boot (Gehäuseträger für automatische Montage)
hockey.	jam in	einklemmen
law, ADR	jam in the money market	Klemme am Geldmarkt
comp.	jam insert	einmischen
comp.	jam insert	einfügen
gen.	jam into	sich in etw. zwängen
gen.	jam into	etw. in etw. zwängen
industr., construct., met.	jam jar	Geleeglas
gen.	jam jar	Marmeladenglas
agric.	jam-making	Konfituerenherstellung
tech.	jam nut	Gegenmutter
mech.eng.	jam nut	Feststellmutter
tech.	jam nut	Sicherungsmutter
tech.	jam nut	Kontermutter
gen.	jam nut	Sechskantmutter
el.	jam-nut mounting	Einloch-Montage
gen.	jam nut receptacle	Steckdose für Zentralbefestigung
inf.	jam on the brakes	voll auf die Bremse steigen/latschen
mining.	jam out	Kohlerippen
mining.	jam out	auskohlen
mining.	jam out	abkohlen
inf.	jam-packed	rappelvoll
inf.	jam-packed	rammelvoll
inf.	jam-packed	gerappelt voll
inf.	jam-packed	gerammelt voll
inf.	jam-packed	proppenvoll
commun., el.	JAM panel	JAM-Panel
commun., el.	JAM panel	Überwachungskonsole
gen.	jam pot	Marmeladentöpfchen
gen.	jam pot	Marmeladentopf
gen.	jam session	Jamsession
commun.	Jam signal	Störsignal (CSMA/CD)
commun.	jam signal	Kollisionssignal (CSMA/CD)
tech.	jam signal	Störungssignalisierung
gen.	jam spoon	Marmeladenlöffel
agric., sugar.	jam sugar	Gelierzucker
brit.	jam tart	Marmeladentörtchen
gen.	jam together	zusammenpferchen
met.	jam welding	Stumpfschweissung
gen.	jams and jellies	Marmelade und Fruchtgelees
food.ind.	jelly jam	Gelee
transp., agric.	log jam	Triftholzstauung
life.sc.	log jam	Verklausung
food.ind.	manufacture of jam, marmalade and jellies	Herstellung von Konfitüren, Marmeladen und Gelees
gen.	Mirabelle plum jam	Mirabellenkonfitüre
cook.	multi-fruit jam	Mehrfruchtkonfitüre (Andrey Truhachev)
comp., MS	paper jam	Papierstau (A condition in which paper is blocked in the printing path of a printer, scanner, photocopier or fax machine)
gen.	paper jam	Papierstauung
tech.	paper jam	Papiertransportfehler
gen.	paper jam	Papierstau
gen.	peach jam	Pfirsichkonfitüre
gen.	plum jam	Pflaumenkonfitüre
gen.	plum jam	Powidl österr.
gen.	plum jam	Zwetschgenkonfitüre
gen.	plum jam	Latwerge landsch. : Pflaumenmus
gen.	plum jam	Pflaumenmus
transp.	prevention of traffic jams	Stauprävention
gen.	promise jam tomorrow	jdn. auf die Zukunft vertrösten
gen.	quince jam	Quittenkonfitüre
cook.	raspberry jam	Himbeermarmelade (Andrey Truhachev)
gen.	raspberry jam	Himbeerkonfitüre
gen.	redcurrant jam	rote Johannisbeerenkonfitüre
tech.	remedy the jam	die Ladehemmung beseitigen
tech.	road jam	Marschstockung
gen.	She's in a jam	Sie sitzt in der Patsche
comp., MS	Slow Jam	Langsamer Jam (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 111)
weap.	smokestack jam	Hülsen-Spießer
weap.	smokestack jam	Spießer
gen.	strawberry jam	Erdbeermarmelade
gen.	strawberry jam	Erdbeerkonfitüre
tech.	tape jam	Streifen "blockiert"
tech.	tape jam	Bandsalat
inf.	to be in a jam	drinsitzen in der Patsche
inf.	to be in a jam	in der Klemme stecken
chem.	to jam	festklemmen
met.	to jam	sich festfressen
chem.	to jam	sich klemmen
chem.	to jam	verklemmen
tech.	to jam the brake	mit voller Kraft bremsen
environ.	traffic jam A number of vehicles so obstructed that they can scarcely move	Verkehrsstau
transp.	traffic jam	Verkehrsstörung
transp.	traffic jam	Verkehrsstockung
transp.	traffic jam	Stauung
gen.	traffic jam	Verkehrsstillstand
gen.	traffic jam	Verkehrsstau
gen.	traffic jam	Verkehrsstauung
gen.	traffic jam	Stau
transp.	traffic jam in a particular street	Verkehrsaufkommen in einer bestimmten Straße
cook.	wild berries jam	Waldbeerenkonfitüre (Andrey Truhachev)
cook.	wild fruit jam	Waldbeerenkonfitüre (Andrey Truhachev)
inf., BrE	You want jam on it too, do you?	Du kriegst wohl nie den Hals voll?