| Subject | English | German |
| f.trade. | administrative act shall be disclosed for whom it is intended | Verwaltungsakt ist demjenigen bekannt zu geben, für den er bestimmt ist |
| f.trade. | an administrative act shall remain in effect for as long as it is not | Verwaltungsakt bleibt wirksam, solange und soweit er nicht |
| gen. | By all means stay for lunch, such as it is. | Bleib doch zum Essen, es gibt aber nichts Besonderes. |
| law | court for the place where the obligation arose or where it has been or is to be performed | Gericht des Ortes,an dem die Verpflichtung entstanden,erfüllt worden,oder zu erfüllen ist |
| quot.aph. | For there is nothing either good or bad, but thinking makes it so. | Denn an sich ist nichts weder gut noch böse, das Denken macht es erst dazu. (Andrey Truhachev) |
| quot.aph. | For there is nothing either good or bad, but thinking makes it so. | Denn an sich ist nichts weder gut noch böse, das Denken macht es erst dazu. ([Übers. A. W. Schlegel] Andrey Truhachev) |
| gen. | He is to blame for it | Er ist daran schuld |
| coal. | in caving, it is necessary to allow for the swell factor | beim Bruchbau muss der Schuettungskoeffizient beachtet werden wichtig bei Bergschadenberechnung |
| gen. | it is common for smb. to do smth. | es ist üblich, dass jd. etw. tut |
| gen. | It is for real. | Das gibt es wirklich. (Andrey Truhachev) |
| gen. | it is for this reason | aus diesem Grund |
| f.trade. | it is for... to decide | es ist Sache des zu entscheiden |
| gen. | It is for smb. to do smth. | Es ist die Sache von jdm., etw. zu tun. |
| gen. | It is not convenient for me | Es passt mir schlecht |
| econ. | the industries for which it is responsible | zu ihrem Aufgabenkreis gehörende Industrien |
| gen. | There is much to be said for against it | Vieles spricht dafür (dagegen) |
| gen. | There is no need for it. | Das ist nicht nötig. |
| gen. | ... There is nothing else for it but to ... | Es bleibt jdm. nichts anderes übrig, als zu |
| gen. | ... There is nothing else for it but to ... | Da gibt es keinen anderen Ausweg, als zu |
| patents. | to use the Community trade mark in relation to part of the goods or services for which it is registered | die Gemeinschaftsmarke für einen Teil der Waren oder Dienstleistungen, für die sie eingetragen ist, benutzen |