| Subject | English | German |
| law | Advisory Committee on Issues of Public International Law | Beratungsausschuss für Fragen des Völkerrechts |
| environ., energ.ind. | Commission for Spatial Planning, Urban Issues, Energy and Environment | Fachkommission "Raumordnung, Städtefragen, Energie, Umwelt" |
| gen. | Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent | Ausschuss für Fragen im Zusammenhang mit Gebühren und Durchführungsvorschriften für die Verordnung über das Gemeinschaftspatent |
| IMF. | Crisis Resolution Issues Division | Referat Krisenbewältigung |
| law | decisions disposing of the substantive issues in part only | Entscheidungen des Gerichts über einen Teil des Streitgegenstands |
| IMF. | Development Issues Division | Referat Entwicklungsfragen |
| polit. | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | Direktion 1 - Handel, Entwicklung, Horizontale Fragen, Unterstützung des Rates "Auswärtige Angelegenheiten" |
| polit., law | dispose of the substantive issues in part only | Entscheidung,die über einen Teil des Streitgegenstands ergangen ist |
| gen. | environment issues manager | Umweltbeauftragter |
| gen. | environment issues manager | Umweltbeauftragte |
| IMF. | Exchange Rate Issues Division | Referat Wechselkursfragen |
| NGO | Executive City Councillor for Integration, Women's Issues, Consumer Protection and Personnel | Amtsführende Stadträtin der Geschäftsgruppe Integration, Frauenfragen, KosumentInnenschutz und Personal |
| environ. | Green Paper - Environmental issues of PVC | Grünbuch zur Umweltproblematik von PVC |
| patents. | Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action | Grünbuch über das Urheberrecht: Die technologische Herausforderung - Urheberrechtsfragen, die sofortiges Handeln erfordern |
| gen. | integration of gender issues in development cooperation | Berücksichtigung der Geschlechterperspektive bei der Entwicklungszusammenarbeit |
| gen. | International Affairs and Nuclear Issues Division | Abteilung Internationales und Nuklearfragen |
| IMF. | Issues Brief | Thematische Studien |
| gen. | issues from their holdings | Eigensbestand |
| econ., fin. | issues of bonds by the banks | Wertpapieremissionen der Banken |
| gen. | issues of fact to be determined | zu beweisende Tatsachen |
| gen. | issues of the day | Tagesfragen |
| IMF. | Issues Paper World Bank | Fachdokument |
| f.trade. | issues relating to security policy | Sicherheitsangelegenheiten |
| work.fl., IT | issues 3. size of edition | Auflagenangabe |
| f.trade. | issues to be addressed | zu klärende Fragen |
| gen. | issues to workers | Deputate |
| polit. | Key Issues Paper | Eckpunktepapier |
| gen. | Minister for Immigration and Refugee Issues and Minister for Labour Law | Minister für Einwanderungs- und Flüchtlingsfragen sowie für Arbeitsrecht |
| gen. | navigational issues of water resources management | Verkehrswasserwirtschaft |
| fin. | new issues on the primary markets | Neuemissionen auf den Primärmärkten |
| UN | Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | Büro der Sonderberaterin für Gleichstellungsfragen und Frauenförderung |
| law, fin. | Ordinance of March 15,1993,on the Repeal of the Transfer Stamp Tax upon Issuance of Issues in Swiss Francs of Non-Swiss Debtors | Verordnung vom 15.März 1993 über die Aufhebung der Umsatzabgabe auf der Emission von Schweizerfranken-Anleihen ausländischer Schuldner |
| gen. | right to subscribe for new issues of shares | Bezugsrecht bei der Ausgabe von neuen Aktien |
| fin., account. | right to subscribe to new issues of shares | Bezugsrecht für neu ausgegebene Aktien |
| gen. | Section for the OSCE,Security Policy Issues and PfP | Sektion OSZE,Sicherheitsfragen |
| IMF. | Selected Issues papers | Fachdokument der Reihe "Selected Issues" |
| social.sc., UN | Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women | Sonderberaterin für Gleichstellungsfragen und Frauenförderung |
| social.sc., UN | Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women | Sonderberaterin des Generalsekretärs für Gleichstellungsfragen |
| IMF. | Strategic Issues Division | Referat Strategiefragen |
| bank. | Swiss franc bond issues of foreign borrowers | Schweizer-Franken-Anleihen ausländischer Schuldner |
| IMF. | Systemic Issues and Crisis Resolution Division | Referat Systemische Fragen und Krisenlösung |
| law | the Court issues the following order | es ergeht folgender Beschluss |
| gen. | The federal Council issues the orders requiring measures to be taken to protect the population | Schutzmassnahme für die Bevölkerung |
| patents. | the issues of a journal | die Nummern eines Blattes |
| gen. | topical issues of political importance | politisch wichtige Tagesprobleme |
| gen. | without depriving the appellant of the opportunity to have the issues considered at two instances | ohne lnstanzverlust |
| int. law., social.sc. | Yogyakarta Principles on the Application of International Law in Relation to Issues of Sexual Orientation and Gender Identity | Yogyakarta-Prinzipien zur Anwendung internationaler Menschenrechtsnormen und -standards in Bezug auf sexuelle Orientierung und Geschlechtsidentität |