Terms containing Invoice

Subject	English	German
f.trade.	accommodation invoice	Gefälligkeitsrechnung
comp., MS	accounts payable three-way invoice matching	Drei-Wege-Rechnungsabgleich für Verbindlichkeiten (A practice of matching vendor invoice prices and product quantities to purchase orders and product receipts)
market.	accruals for goods and services for which invoices have not yet been received	Lieferanten-zu erhaltende Rechnungen
gen.	advance invoice	Anzahlungsrechnung
gen.	advance invoice	Vorausrechnung
fin., econ.	against invoice or bill of costs	lediglich gegen Rechnung
econ.	amount of an invoice	Rechnungswert
busin.	amount of an invoice	Rechnungsbetrag
f.trade.	amount of the invoice outstanding for one month	seit einem Monat fällige Rechnung
f.trade.	an invoice declaration shall be made out by the exporter	Erklärung ist vom Ausführer auf der Rechnung auszufertigen (Ursprungserklärung)
market., transp.	arrival-invoice register	Verrechnungskarte für Frachtkarten
market., transp.	arrival-invoice register	Empfangsfrachtkartenregister
econ.	as per invoice	laut Faktura
econ.	as per invoice	laut Rechnung
f.trade.	as per invoice dated	laut Rechnung vom
gen.	auditable invoice	prüffähige Rechnung
busin.	balance of an invoice	Rechnungssaldo
busin.	balance of an invoice	Rechnungsbetrag
busin.	balance of an invoice	Saldo einer Rechnung
law	balance of invoice	Rechnungssaldo
fin.	bills, invoices or statements	Rechnungen
commer.	bogus invoice	fingierte Rechnung
law, fin.	bogus invoice	Scheinrechnung
law	book of invoices	Fakturenbuch
market.	bought invoice book	Wareneingangsbuch
market.	bought invoice book	Einkaufsbuch
gen.	collective invoice	Sammelrechnung
law	commercial invoice	Handelsfaktura
law	commercial invoice	Warenrechnung
busin.	commercial invoice	Handelsrechnung
f.trade.	commercial invoice in quadruplicate	die Rechnung bitte vierfach
tech.	comparison invoice	Vergleichsrechnung
f.trade.	completion invoice	abschließende Rechnung
f.trade.	conditions for making out an invoice declaration	Voraussetzungen für die Ausfertigung einer Erklärung auf der Rechnung
law	consignment invoice	Konsignationsrechnung
law	consignment invoice	Konsignationsfaktura
comp., MS	consolidated invoice	konsolidierte Rechnung (A vendor invoice that documents a sum of product quantities and monetary amounts from more than one referenced vendor invoice)
bank.	consular invoice	Konsularfaktura
law	consular invoice	Konsular-Faktur
interntl.trade., insur.	consular invoice	Konsularfaktur
busin.	consular invoice	Konsulatsfaktura
gen.	contracts made against invoice or bill of costs	lediglich gegen Rechnung vergebene Verträge
law, ADR	copy invoice	Rechnungsdurchschlag
law, ADR	copy invoice	Abschrift e-r Rechnung
tech.	copy of invoice	Rechnungsdurchschlag
industr., construct.	correct invoice weight	genaues Rechnungsgewicht
gen.	correction of invoice	Rechnungskorrektur
fin.	credits on subsequent invoices	Guthaben auf Folgerechnungen (makhno)
f.trade.	currency in which the invoice is drawn up	Währung, in der die Rechnung ausgestellt ist
commer., fin., polit.	currency of invoice	Rechnungswährung
comp., MS	customer invoice	Debitorenrechnung (A source document that documents a customer payment request. When a payment is received, it can be matched to the invoice)
busin., IT	customer invoice	Kundenrechnung
econ.	customs invoice	Zollrechnung
busin.	customs invoice	Zollfaktura
busin.	date of invoice	Rechnungsdatum
law, ADR	discrepancy in an invoice	in e-r Rechnung
law, ADR	discrepancy in an invoice	Unstimmigkeit
gen.	due invoice	fällige Rechnung
econ.	duplicate invoice	Duplikatfaktura
econ.	duplicate invoice	Rechnungsdoppel
fin., IT	e-invoicing	elektronische Rechnungsstellung
fin.	electronic invoice	elektronisch übermittelte Rechnung
gen.	electronic invoice routing	elektronische Rechnungsweiterleitung
f.trade.	excessive invoice	überhöhte Rechnung
account.	Expert Group on e-Invoicing	Sachverständigengruppe für die elektronische Rechnungstellung E-Invoicing
busin.	export invoice	Ausfuhrrechnung
fin.	ex-works invoice price	Rechnungspreis ab Werk
law	fake invoice	falsche Rechnung
law	false invoice	falsche Rechnung
law	false invoicing	falsche Fakturierung
construct.	fee invoice	Honorarrechnung
commer.	fictious invoice	fingierte Rechnung
econ.	final invoice	Abschlußrechnung
busin.	final invoice	Endabrechnung
law, ADR	final invoice	endgültige Rechnung
mech.eng., construct.	final invoice	abschliessende Faktura
mech.eng., construct.	final invoice	abschliessende Rechnung
gen.	final invoice	Schlussrechnung
fin.	final invoice amount	Rechnungsendbetrag (Andrey Truhachev)
law, ADR	find the invoice correct	die Rechnung für richtig befinden
econ.	follow up invoices	den Zahlungseingang überwachen
econ.	forwarding invoice	Speditionsrechnung
polygr.	four-part invoices	vierfache Rechnungen
law, ADR	gross invoice value	Bruttofakturenwert
gen.	if he fails to pay the invoice amount or does not pay it in time	falls er den Rechnungsbetrag nicht oder nicht rechtzeitig bezahlt
econ.	import invoice	Einfuhrrechnung
gen.	incoming invoice	Eingangsrechnung
gen.	incoming invoices	Eingangsrechnungen
law	incorrect invoice	falsche Rechnung
gen.	individual invoice	Einzelrechnung
comp., MS	intercompany customer invoice	Intercompany-Debitorenrechnung (A customer invoice that documents a customer payment request from one legal entity to another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities)
comp., MS	intercompany purchase order invoice	Intercompany-Rechnung (A purchase order invoice that is created from an intercompany purchase order and posted to an intercompany account)
comp., MS	intercompany sales invoice	Intercompany-Verkaufsrechnung (A sales invoice that is created from an intercompany sales order and posted to an intercompany account)
comp., MS	intercompany vendor invoice	Intercompany-Kreditorenrechnung (A vendor invoice that documents a vendor payment request from one legal entity to another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities)
econ.	interim invoice	vorläufige Rechnung
econ.	interim invoice	Zwischenrechnung
econ.	interim invoice	Proformarechnung
tech.	invoice address	Rechnungsanschrift
gen.	invoice address	Rechnungsadresse
gen.	invoice advice	Rechnungsanzeige
gen.	invoice amount	Rechnungsbetrag
econ.	invoice amount	Betrag der Faktur
econ.	invoice amount	Betrag der Faktura
gen.	invoice amount	Andienungspreis
tech.	invoice an additional amount	nachberechnen
busin., IT	invoice audit	Rechnungsprüfung
busin.	invoice auditing	Rechnungspruefung
busin., IT	invoice auditing	Rechnungsprüfung
fin.	invoice basis	Entgeltprinzip
econ.	invoice book	Einkaufsjournal
econ.	invoice book	Rechnungsbuch
econ.	invoice book	Einkaufsbuch
tech.	invoice book	Fakturenbuch
tech.	invoice cancellation	Rechnungsstorno
tech.	invoice clerk	Fakturist
tech.	invoice comment sheet	Rechnungsbegleitzettel
comp., MS	invoice company	Rechnungsunternehmen (The company that is associated with an invoice transaction)
tech.	invoice control	Rechnungskontrolle
gen.	invoice controller	Rechnungsprüfer
tech.	invoice copy	Rechnungskopie
econ.	invoice cost	Einkaufsrechnungspreis
econ.	invoice cost	Einkaufspreis
econ.	invoice, cost and charges	Rechnung, Kosten und Gebühren
tech.	invoice currency	Fakturierwährung
tech.	invoice data	Fakturierdatum
gen.	invoice data	Rechnungsdaten
tech.	invoice date	Rechnungsdatum
fin.	invoice declaration	Erklärung auf der Rechnung
commer.	invoice declaration	Erklärung7 auf der Rechnung (Ursprungserklärung)
f.trade.	invoice declaration shall be made out on the invoice	Erklärung ist auf der Rechnung auszufertigen
f.trade.	invoice declarations shall bear the original signature of the exporter in manuscript	Erklärung auf der Rechnung ist vom Ausführer eigenhändig zu unterzeichnen
econ.	invoice department	Abteilung Rechnungswesen
market.	invoice discount	Rabatt auf den Rechnungsbetrag
transp.	invoice duplicate	Frachtkartenstamm
tech.	invoice duplicate	Rechnungsdurchschrift
transp.	invoice for service traffic	Dienstgutfrachtkarte
transp.	invoice for service traffic	Begleitschein für Dienstsendungen
tech.	invoice form	Rechnungsformular
comp., MS	Invoice ID	Rechnungs-ID (A text field in the Invoice form. An auto-generated number)
tech.	invoice item	Rechnungsposten
gen.	invoice line item	Rechnungsposition
comp., MS	invoice line net amount	Nettobetrag der Rechnungsposition (The actual currency amount that is represented by an invoice line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Item miscellaneous charge)
gen.	invoice machine	Fakturiermaschine
comp., MS	invoice matching	Rechnungsabgleich (A practice of matching vendor invoice prices and product quantities to purchase orders and product receipts)
comp., MS	invoice net unit price	Nettostückpreis der Rechnung (The actual currency amount per unit that is represented by the vendor invoice, calculated as follows: Invoice line net amount / Quantity on the invoice)
gen.	invoice number	Rechnungsnummer
econ.	invoice of sundries	Rechnung über verschiedene Waren
busin.	invoice of the goods shipped	Rechnung über die verschiffte Ware
tax.	invoice on credit	Rechnung
fin.	invoice or document serving as an invoice	Rechnung oder ein an deren Stelle tretendes Dokument
gen.	invoice or other document serving as invoice	Rechnung oder ein an deren Stelle tretendes Dokument
f.trade.	invoice payable upon receipt into account below	zahlbar nach Rechnungserhalt an die u.a. Kontoverbindung
comp., MS	invoice PO	Bestellnummer (A commercial document or contract, or the number identifying a commercial document or contract, that is issued by a buyer to a seller that identifies agreed upon prices, goods, payments, and services)
tech.	invoice price	Rechnungspreis
fin.	invoice price	Andienungspreis
econ.	invoice price	Fakturapreis
law	invoice price	Rechnungsbetrag
gen.	invoice price	Verrechnungspreis
fin.	invoice price free-at-frontier	Rechnungspreis frei Grenze
comp., MS	invoice price variance	Abweichung vom Rechnungspreis (The difference between the price on a packing slip and the invoice line price. The invoice price variance is determined when purchase invoices are compared to purchase receipts)
gen.	invoice processing	Fakturierung
comp., MS	invoice product A line item in an invoice containing detailed billing information	Rechnung (Produkt)
comp., MS	invoice project	Rechnungsprojekt (A set of projects that are invoiced from the same invoice proposal)
tech.	invoice quantity	Rechnungsmenge
gen.	invoice receipt	Rechnungseingang (von Firma)
gen.	invoice reception book	Rechnungseingangsbuch (geschäftlich)
comp., MS	invoice register	Rechnungsbuch (A journal in which vendor invoices are entered as they arrive)
tech.	invoice-related	rechnungsbezogen
law, ADR	invoice separately	getrennt in Rechnung stellen
gen.	invoice separately	gesondert in Rechnung stellen
fin.	invoice system	Methode des "Vorsteuerabzugs"
fin.	invoice to be drawn up	auszustellende Rechnung
fin.	invoice to be received	zu erhaltende Rechnung
gen.	invoice total	Rechnungsbetrag
gen.	invoice total	Andienungspreis
tech.	invoice type	Rechnungsart
IT	invoice typewriter	Fakturiermaschine
econ.	invoice value	Fakturawert
tech.	invoice value	Rechnungswert
IMF.	invoice value	Fakturenwert
tech.	invoice value	Fakturierwert
fin.	invoicing amount	Rechnungsbetrag
market., IT	invoicing machine	Fakturiermaschine
gen.	invoicing machines	Fakturiermaschinen
gen.	invoicing method	Abrechnungsverfahren
law	issue an invoice	eine Rechnung ausstellen (Andrey Truhachev)
law	issue an invoice	in Rechnung stellen (Andrey Truhachev)
econ.	issue an invoice	Rechnung ausstellen
gen.	issue of the invoice	Ausstellung der Rechnung
gen.	to issue the invoice	die Rechnung ausstellen
account.	issued invoice	Ausgangsrechnug
gen.	issuing an invoice	Rechnungsstellung
busin.	item of an invoice	Rechnungsposten
fin.	to make contracts against invoice or bill of costs	Aufträge lediglich gegen Rechnung vergeben
econ.	make out an invoice	e-e Rechnung ausstellen (for über)
econ.	make out an invoice	eine Rechnung ausstellen (of über)
econ.	make out an invoice	eine Rechnung ausfertigen (of über)
busin.	make out an invoice	eine Rechnung ausstellen
f.trade.	make out on the invoice	auf der Rechnung ausfertigen
f.trade.	manufacturer’s invoice	Rechnung des Herstellers
econ.	memorandum invoice	Proformarechnung
fin., tax.	obligatory invoicing	obligatorische Rechnungsausstellung
fin.	off-invoice discount	Nachlass auf den Rechnungsbetrag
econ.	original invoice	Originalrechnung
comp., MS	original sales invoice	Originalverkaufsrechnung (A sales invoice that is created from an original sales order)
tech.	outgoing invoice	Rechnungsausgang
brit.	outgoing invoice	Verkaufsrechnung
gen.	outgoing invoice	Ausgangsrechnung
gen.	outgoing invoices	Ausgangsrechnungen
busin.	overdue invoice	überfällige Rechnung
econ.	payable on receipt of invoice	zahlbar nach Rechnungserhalt
busin., IT	payment on receipt of invoice	Zahlung bei Rechnungserhalt
busin., IT	payment on receipt of invoice	Zahlung nach Rechnungserhalt
f.trade.	please send your invoice in triplicate	die Rechnung bitte dreifach
transp.	preparation of the invoice	Kartierung
transp.	preparation of the invoice	Erstellung der Frachtkarte
comp., MS	prepayment invoice	Vorauszahlungsrechnung (The invoice created for a customer for the amount to be prepaid on a sales order or the invoice received for the amount to be prepaid on a purchase order)
econ.	pro forma invoice	Zwischenrechnung
econ.	pro forma invoice	Pro-forma-Rechnung
bank.	pro forma invoice	Proforma-Rechnung
comp., MS	pro forma invoice	Proforma-Rechnung (A business document that is a view of a customer invoice or vendor invoice that documents a payment request but is not an offer or a demand for payment)
econ.	pro forma invoice	vorläufige Rechnung
busin.	pro forma invoice	Proformarechnung
tech.	proforma customs invoice	Zollproformarechnung (value f. customs only)
econ.	proforma invoice	Pro-forma-Rechnung (P/I)
commer., account.	pro-forma invoice	Proforma-Rechnung
commer., account.	pro-forma invoice	Scheinfaktur
econ.	pro-forma invoice	Proformarechnung
econ.	proforma invoice	Proformarechnung (P/I)
econ.	proforma invoice	Proforma-Rechnung (P/I)
commer., account.	pro-forma invoice	fingierte Rechnung
commer.	pro-forma invoice	Scheinrechnung
construct.	proforma invoice	Proformarechnung
econ.	provisional invoice	Zwischenrechnung
econ.	provisional invoice	vorläufige Rechnung
comp., MS	purchase invoice	Einkaufsrechnung (The bill that an organization receives when a purchase is made)
econ.	purchase invoice	Einkaufsrechnung
gen.	purchase invoice	Eingangsrechnung
econ.	purchases invoice	Eingangsrechnung
fin.	put on the invoice	auf die Rechnung setzen
law	query an invoice	eine Rechnung beanstanden (Andrey Truhachev)
brit.	raise an invoice	eine Rechnung erstellen
transp.	re-invoicing	Umbehandlung einer Sendung
transp.	re-invoicing of consignments	Umbehandlung einer Sendung
transp.	re-invoicing station	Umbehandlungsbahnhof
gen.	receipt of an/the invoice	Rechnungseingang (von Firma)
gen.	receipt of invoice	Rechnungseingang
account.	received invoice	Eingangsrechnung
market.	recharge invoice	Rückrechnungskarte
market.	recharge invoice	Aufrechnungsbulletin
law, fin., polit.	Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 May 1979 concerning Customs Requirements regarding Commercial Invoices	Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 16. Mai 1979 über die zollamtlichen Erfordernisse bei Handelsrechnungen
gen.	recommendation on an aligned invoice layout key for international trade	Empfehlung für einen Rechnungs-Rahmenvordruck für den internationalen Handel
law, ADR	sale invoice	Verkaufsrechnung
econ.	sales invoice	Verkaufsrechnung
comp., MS	sales invoice	Verkaufsrechnung (The bill that an organization gives a customer in connection with a sale)
law	sales invoice	Ausgangsrechung
econ.	seafreight invoice	Seefrachtrechnung
law, ADR	settlement of an invoice	Begleichung e-r Rechnung
econ.	settlement of invoice	Rechnungsausgleich
railw.	shipping invoice	Versandrechnung
tech.	shipping invoice	Lieferrechnung
fin.	simplified invoice	Kleinbeleg
law, ADR	sterling invoice	in engl. Pfund zahlbare Rechnung
fin.	such as consular invoices and certificates	wie die Ausstellung von Konsularfakturen und konsularischen Bescheinigungen
fin.	such as consular invoices and certificates	konsularische Amtshandlungen
tech.	supplementary invoice	Nachtragsrechnung
f.trade.	support costs by an invoice	Kosten durch eine Rechnung belegen
busin.	tax invoice	Rechnung für Umsatzsteuerzwecke
f.trade.	text of the invoice declaration	Wortlaut der Erklärung auf der Rechnung
law, ADR	the invoice is still unsettled	die Rechnung ist noch nicht bezahlt
f.trade.	the making-out of invoice declarations	Ausfertigung von Erklärungen auf der Rechnung
f.trade.	the number of the invoice relating to the goods	die sich auf diese Waren beziehende Rechnungsnummer
transp.	through invoicing	durchgehende Abfertigung
polygr.	to raise an invoice	eine Rechnung ausstellen
fin.	total invoice amount	Rechnungsendbetrag (Andrey Truhachev)
fin.	total invoice amount	Gesamtrechnungsbetrag
polygr.	total invoice value	Rechnungswert einschließlich Transportkosten
polygr.	total invoice value	voller Rechnungsbetrag
f.trade.	undervalued invoice	unterfakturierte Rechnung
f.trade.	unrecorded invoice	ungebuchte Rechnung
fin.	upon receipt of the invoice	nach Erhalt der Rechnung
gen.	value date of invoice	Wertstellung der Rechnung
polygr.	VAT invoice	Rechnung inklusive Mehrwertsteuer
polygr.	VAT invoice	Mehrwertsteuerrechnung
comp., MS	vendor invoice	Kreditorenrechnung (A source document that documents a vendor payment request. A vendor invoice can refer to one or more purchase orders. When the vendor invoice is authorized, a payment can be made to the vendor)
econ.	write out an invoice	e-e Rechnung ausschreiben