Subject | English | German |
mater.sc. | action for intrinsic subsidiarity | Aktion mit inherenter Subsidiarität |
econ. | articles of intrinsic or sentimental value | Gegenstände von materiellem oder ideellem Wert |
hi.energ. | beam intrinsic spread | Eigenstreuung des Strahls |
hi.energ. | beam intrinsic spread | Strahleigenstreuung |
med. | Castle intrinsic factor | Castle-Intrinsic-Faktor |
med. | Castle intrinsic factor | IF |
med. | Castle intrinsic factor | Castle-Faktor |
med. | Castle intrinsic factor | Intrinsic-Faktor |
el. | collector intrinsic capacitance | Kollektor-Eigenkapazität |
phys. | concentration of intrinsic defects | Fehlordnungsgrad |
med. | embryo's intrinsic defect | dem Embryo eigener Defekt |
el. | emitter intrinsic capacitance | Emitter-Eigenkapazität |
med. | gastric intrinsic factor | Intrinsic-Faktor |
f.trade. | goods of an intrinsic value which does not exceed 22 EUR | Waren, deren wirklicher Wert 22 EUR nicht übersteigt |
el. | high-temperature intrinsic semiconductor | Hochtemperatur-Intrinsic-Halbleiter |
tech. | internal intrinsic energy | innere Energie |
el. | intrinsic absorption | Eigenabsorbtion |
cultur. | intrinsic absorption range | Eigenabsorptionsgebiet |
meas.inst. | intrinsic accuracy | Eigengenauigkeit |
math. | intrinsic accuracy | innewohnende Grenzgenauigkeit |
phys. | intrinsic activation | Selbstaktivierung |
phys. | intrinsic angular momentum | Eigendrehimpuls |
mining. | intrinsic ash | innere Asche |
mining. | intrinsic ash | Eigenasche |
mining. | intrinsic ash | gebundene Asche |
med. | intrinsic asthma | Intrinsic asthma |
med. | intrinsic asthma | endogenes Asthma |
reliabil. | intrinsic availability | inhärente Verfügbarkeit |
microel. | intrinsic barrier transistor | Intrinsic-Barrier-Transistor (pnip-Transistor) |
tech. | intrinsic-barrier transistor | Eigenleiterschicht-Transistor |
environ. | intrinsic bioremediation | Selbstreinigung |
opt. | intrinsic brightness | B |
opt. | intrinsic brightness | Leuchtdichte |
astr. | intrinsic brightness | Gesamthelligkeit |
tech. | intrinsic brilliancy | Flaechenhelle |
tech. | intrinsic brilliancy | Flaechenhelligkeit |
microel. | intrinsic carrier | Ladungsträger in einem Eigenhalbleiter |
el. | intrinsic carrier concentration | Trägerdichte in einem Eigenhalbleiter |
el. | intrinsic carrier density | Trägerdichte in einem Eigenhalbleiter |
relig. | intrinsic characteristic | inhärentes Merkmal |
relig. | intrinsic characteristic | Eigenmerkmal |
AI. | intrinsic characteristics | wahre Merkmale (z.B. einer Szene) |
med. | intrinsic coagulation pathway | intrinsischer Gerinnungsweg |
med. | intrinsic coagulation system | Intrinsic-Gerinnungssystem |
el. | intrinsic collector capacitance | Kollektor-Eigenkapazität |
AI. | intrinsic complexity | wahre Komplexität |
el. | intrinsic concentration | Intrinsic-Konzentration |
el. | intrinsic concentration | Eigenleitungsdichte |
chem. | intrinsic conducting polymer | intrinsisch leitfähiges Polymer |
radiat. | intrinsic conduction | Eigenleitfähigkeit (of а semiconductor) |
el. | intrinsic conduction | Eigenleitung |
microel. | intrinsic conduction | i-Leitung |
microel. | intrinsic conduction | Intrinsic-Leitung |
tech. | intrinsic conduction | Intrinsic-Leitfähigkeit |
tech. | intrinsic conduction | Eigenhalbleitung |
tech. | intrinsic conduction | Eigenleitfähigkeit |
radiat. | intrinsic conduction | Eigenhalbleitung (of а semiconductor) |
radiat. | intrinsic conduction | Eigenleitung (of а semiconductor) |
phys. | intrinsic conduction density | Eigenleitungsdichte |
chem. | intrinsic conductive polymer | intrinisch leitfähige Polymere |
el. | intrinsic conductivity | i-Leitfähigkeit |
el. | intrinsic conductivity | Eigenleitfähigkeit |
tech. | intrinsic conductivity | Intrinsic-Leitfaehigkeit |
tech. | intrinsic conductivity | Eigenleitfaehigkeit |
phys. | intrinsic conductivity | innere Leitfähigkeit |
radiat. | intrinsic conductivity | Eigenleitfähigkeit (of a semiconductor) |
nucl.phys., radiat. | intrinsic conductivity | Eigenleitung |
radiat. | intrinsic conductivity | innere Leitfähigkeit (of a semiconductor) |
radiat. | intrinsic conductivity | Eigenhalbleitung |
comp., MS | intrinsic constant | systeminterne Konstante (A constant that is part of Microsoft Access or a referenced library) |
phys. | intrinsic contrast | Eigenkontrast |
phys. | intrinsic coordinates | natürliche Koordinaten |
phys. | intrinsic coordinates | eingeprägte Koordinaten |
phys. | intrinsic co-ordinates | natürliche Koordinaten |
phys. | intrinsic co-ordinates | eingeprägte Koordinaten |
meas.inst. | intrinsic counter efficiency | intrinsike Zählerempfindlichkeit detector |
geomech. | intrinsic curve | Mohrsche Hüllkurve |
transp. | intrinsic curve | Hüllkurve |
gen. | intrinsic curve | Mohrsche Hüllkurve |
phys. | intrinsic defect | Eigenfehlordnung |
phys. | intrinsic defect | Eigenfehlstelle |
tech. | intrinsic defect | Eigendefekt |
med. | intrinsic deflection | intrinsic Deflection |
med. | intrinsic deflection | Nahpotential |
microel. | intrinsic density | Intrinsic-Dichte |
microel. | intrinsic density | Eigenleitungsdichte |
tech. | intrinsic density | Intrinsicdichte |
tech. | intrinsic derivative | absolute Ableitung |
opt. | intrinsic detector | Eigenleitungsdetektor |
anal.chem. | intrinsic detector efficiency | Ansprechwahrscheinlichkeit des Detektors |
tech. | intrinsic differencial geometry | Differentialgeometrie |
radiat. | intrinsic efficiency | innere Effektivität (of a semiconductor detector) |
gen. | intrinsic efficiency | innerer Wirkungsgrad |
meas.inst. | intrinsic efficiency of a gamma-ray detector | intrinsike Zählerempfindlichkeit detector |
el. | intrinsic electron density | Dichte der gittereigenen Leitungselektronen |
commun. | intrinsic emissions of DECT radio equipment | Eigenabstrahlungen eines DECT-Funkteils |
el. | intrinsic emitter capacitance | Emitter-Eigenkapazität |
phys. | intrinsic energy | Eigenenergie |
refrig. | intrinsic energy | innere Energie |
med. | intrinsic enzymatic activity | eigene enzymatische Aktivität |
tech. | intrinsic equation of a curve | natürliche Kurvengleichung |
radiat. | intrinsic error | innerer Fehler (e.g. of channel width, conversion factor, zero, or measuring instrument) |
tech. | intrinsic error | Grundfehler |
commun. | intrinsic error | Grundfehler (PCM) |
tech. | intrinsic error | Eigenabweichung |
radiat. | intrinsic error | Grundfehler (e.g. of channel width, conversion factor, zero, or measuring instrument) |
comp., MS | intrinsic event | systeminternes Ereignis (An event that occurs in response to a change in the standard WMI data model. Each intrinsic event class represents a specific type of change and occurs when WMI or a provider creates, deletes, or modifies a namespace, class, or class instance) |
phys. | intrinsic excitation | Grundgitteranregung |
med. | intrinsic factor | Hämopoietin |
med. | intrinsic factor | Castelsches Ferment |
med. | intrinsic factor | IF |
med. | intrinsic factor | Castle-Faktor |
med. | intrinsic factor | Castle Faktor |
med. | intrinsic factor | Castle Ferment |
med. | intrinsic factor | Intrinsic-Faktor |
med. | intrinsic factor | Intrinsicfaktor |
med. | intrinsic factor | Haemogenase |
med. | intrinsic factor | Castle-Intrinsic-Faktor |
gen. | intrinsic factor | innewohnender Faktor |
med. | intrinsic factor antibody | Intrinsic-factor-Antikörper |
med. | intrinsic factor Castle | Castle Faktor |
med. | intrinsic factor Castle | Hämogenase |
med. | intrinsic factor Castle | Intrinsic factor Castle |
med. | intrinsic factor Castle | Castle Ferment |
med. | intrinsic factor Castle | Apoerythein |
tech. | intrinsic fatigue resistance | Ursprungsfestigkeit |
el. | intrinsic fiber loss | intrinsische Verluste |
el. | intrinsic fibre loss | intrinsische Verluste |
nucl.phys., radiat. | intrinsic filtration | Eigenfilterung (of an X-ray tube or another radiation source) |
phys. | intrinsic force | innere Kraft |
IT | intrinsic function | eingebaute Funktion |
el. | intrinsic gate capacitance | Gate-Eigenkapazität |
nucl.phys., radiat. | intrinsic Ge semiconductor detector | Ge-Halbleiterdetektor |
radiat. | intrinsic Ge semiconductor detector | Ge-Detektor |
radiat. | intrinsic Ge semiconductor detector | Halbleiterdetektor mit eigenleitendem Germanium |
radiat. | intrinsic Ge semiconductor detector | Gein-Detektor |
radiat. | intrinsic Ge semiconductor detector | Gein-Halbleiterdetektor |
tech. | intrinsic geometry of a surface | innere Flächengeometrie |
tech. | intrinsic geometry of a surface | innere Geometrie einer Flaeche |
radiat. | intrinsic germanium semiconductor detector | Gein-Halbleiterdetektor |
radiat. | intrinsic germanium semiconductor detector | Gein-Detektor |
radiat. | intrinsic germanium semiconductor detector | Halbleiterdetektor mit eigenleitendem Germanium |
radiat. | intrinsic germanium semiconductor detector | Ge-Detektor |
radiat. | intrinsic germanium semiconductor detector | Ge-Halbleiterdetektor |
IT, el. | intrinsic gettering | intrinsisches Gettern |
microel. | intrinsic gettering | Gettern im Kristallgitter |
gen. | intrinsic gettering IG process | Eigengatterverfahren |
med. | intrinsic growth rate | intrinsische Zuwachsrate |
el. | intrinsic hole density | Löcherdichte in einem Eigenhalbleiter |
textile | intrinsic humidity | innere Feuchtigkeit |
commun., IT | intrinsic image | intrinsisches Bild |
AI. | intrinsic image | wahres Bild |
AI. | intrinsic image | wirkliches Bild |
phys. | intrinsic impedance | innerer Wirkwiderstand |
automat. | intrinsic induction | Magnetisierungsintensität |
automat. | intrinsic induction | magnetische Polarisation |
tech. | intrinsic induction | Magnetisierungsintensitaet |
tech. | intrinsic infrasonic | innerer Infraschall |
phys. | intrinsic internal energy | eigentliche innere Energie |
gen. | intrinsic ion emission | innere Ionenemission |
el. | intrinsic ionisation | Eigenionisierung |
el. | intrinsic ionisation energy | Aktivierungsenergie |
el. | intrinsic ionization | Eigenionisierung |
el. | intrinsic ionization energy | Aktivierungsenergie |
commun. | intrinsic jitter | Eigenjitter |
antenn., opt. | intrinsic joint loss | intrinsische Koppeldämpfung |
automat. | intrinsic kinetics | Eigenkinetik |
automat. | intrinsic kinetics | innere Kinetik |
el. | intrinsic layer | Intrinsicschicht |
phys. | intrinsic layer | Eigenleitungszone |
el. | intrinsic layer | eigenleitende Sperrschicht |
microel. | intrinsic layer | Eigenleitungsschicht |
phys. | intrinsic line | innere Linie |
commun. | intrinsic loss | Eigendämpfung |
telecom. | intrinsic loss | Eigendämpfung (equipment, Gerät) |
biol. | intrinsic magnetic gradiometer | intrinsischer Magnetfeldgradientenmesser |
biol. | intrinsic magnetic gradiometer | intrinsische Magnetfeldgradientenmesser |
tech. | intrinsic magnetic gradiometers | intrinsische Magnetfeldgradientenmesser |
phys. | intrinsic magnetic moment | magnetisches Eigenmoment |
phys. | intrinsic magnetization | spontane Magnetisierung |
chem. | intrinsic mass | invariante Masse |
phys. | intrinsic mass | mechanische Masse |
phys. | intrinsic mass | Eigenmasse |
chem. | intrinsic mass | Ruhemasse |
microel. | intrinsic mobility | Eigenbeweglichkeit |
radiat. | intrinsic mobility | innere Beweglichkeit (of а semiconductor) |
radiat. | intrinsic mobility | Eigenbeweglichkeit (of а semiconductor) |
comp. | intrinsic mobility | Elektronenbeweglichkeit im Eigenhalbleiter |
gen. | intrinsic nature of coal | der Kohle innowohnende Eigenschaften |
med. | intrinsic neuron | Interneuron |
med. | intrinsic neuron | Schaltneuron |
med. | intrinsic neuron | Zwischenneuron |
el. | intrinsic noise | internes Geräusch |
el. | intrinsic noise | systeminternes Geräusch |
el. | intrinsic noise | Geräusche innerhalb des Systems |
tech. | intrinsic noise | Eigenrauschen |
tech. | intrinsic noise | Eigengeräusch |
f.trade. | intrinsic nominal value | bloßer Nennwert |
hi.energ. | intrinsic nonlinear resonance | interne nichtlineare Resonanz |
IT | intrinsic parameter | Eigenparameter |
phys. | intrinsic parity | Eigenparität |
hi.energ. | intrinsic parity | innere Parität |
med. | intrinsic pathogenicity | innewohnende Pathogenität |
med. | intrinsic pathway | intravaskulärer Weg |
life.sc. | intrinsic permeability | primäre Durchlässigkeit |
phys. | intrinsic photoeffect | innerer Photoeffekt |
tech. | intrinsic photoeffect | Photoleitungseffekt |
radiat. | intrinsic photomultiplier pulse amplitude resolution | innere Amplitudenauflösung (eines SEV) |
radiat. | intrinsic photomultiplier pulse amplitude resolution | Eigenamplitudenauflösung |
anal.chem. | intrinsic photopeak efficiency | inneres Photoansprechvermögen |
radiat. | intrinsic photopeak efficiency | innere Photopeakeffektivität (of a scintillation counter) |
phys. | intrinsic potential | inneres Potential (of the crystal) |
antenn. | intrinsic properties | durch Eigenleitung bedingte Eigenschaften |
phys. | intrinsic property | innere Eigenschaft |
chem. | intrinsic property | inhärente Eigenschaft |
med. | intrinsic protein | intrinsisches Protein |
med. | intrinsic protein | integrales Membranprotein |
med. | intrinsic protein | integrales Protein |
nucl.phys., radiat. | intrinsic pulse amplitude resolution | Eigenamplitudenauflösung (of a photomultiplier) |
radiat. | intrinsic pulse amplitude resolution | innere Amplitudenauflösung (of a photomultiplier, eines SEV) |
econ. | intrinsic quality of the products | eigentliche Qualität der Güter |
tech. | intrinsic radiance | Strahlungsvermoegen |
el. | intrinsic radiation | Eigenstrahlung |
phys. | intrinsic range | eingeprägte Reichweite |
econ., stat. | intrinsic rate of natural increase | stabile Zuwachsrate |
el. | intrinsic recombination radiation | Eigenstrahlung |
tech., industr., construct. | intrinsic reflectance factor | Eigenreflexionsfaktor |
el. | intrinsic region | Intrinsic-Zone |
phys. | intrinsic region | Eigenleitungszone |
work.fl. | intrinsic relation | Beziehung des Enthaltenseins |
phys. | intrinsic resistance | innerer Widerstand |
construct. | intrinsic rupture curve | Brucheigenlinie |
nucl.phys. | intrinsic safety | sicherheitsgerichtetes Ausfallverhalten |
mining. | intrinsic safety | Eigensicherheit (von elektrischen Betriebsmitteln unter Tage) |
gen. | intrinsic safety | Eigensicherheit |
tech. | intrinsic safety barrier | Sicherheitsbarriere |
el., sec.sys. | intrinsic safety "i" | Eigensicherheit "i" |
el., sec.sys. | intrinsic safety "iD" | Eigensicherheit "iD" |
radiat. | intrinsic semiconduction | Eigenleitfähigkeit |
nucl.phys., radiat. | intrinsic semiconduction | Eigenleitung |
radiat. | intrinsic semiconduction | Eigenhalbleitung |
radiat. | intrinsic semiconductor | i-Typ-Halbleiter |
radiat. | intrinsic semiconductor | Eigenleiter |
nucl.phys., radiat. | intrinsic semiconductor | kompensierter Halbleiter |
radiat. | intrinsic semiconductor | i-Leiter |
tech. | intrinsic semiconductor | Intrinsic-Halbleiter |
el. | intrinsic semiconductor | eigenleitender Halbleiter |
el. | intrinsic semiconductor | I-Halbleiter |
el. | intrinsic semiconductor | Eigenhalbleiter |
radiat. | intrinsic semiconductor | Kompensationshalbleiter |
radio | intrinsic sensitivity | systembedingter Schwellenpegel |
commun., IT | intrinsic sketch | intrinsisches Bild |
el. | intrinsic splice losses | intrinsische Spleißverluste |
refrig. | intrinsic stabilization | Eigenstabilisierung |
met. | intrinsic stacking fault | intrinsischer Stapelfehler |
el. | intrinsic standoff ratio | wirkliches Ein-Aus-Verhältnis |
construct. | intrinsic stress | Eigenspannung |
construct. | intrinsic stress | Spannung aus ständiger Last |
construct. | intrinsic stress | innere Spannung |
construct. | intrinsic stress | Grundspannung (Stahlbau) |
AI. | intrinsic structure | wahre Struktur |
el. | intrinsic suppression | Eigenentstörung |
phys. | intrinsic temperature | Eigentemperatur |
el. | intrinsic temperature range | Temperaturbereich der Eigenleitfähigkeit |
tech. | intrinsic temperature range | Eigenleitungs-Temperaturgebiet |
antenn. | intrinsic temperature range | Eigenleitungstemperaturgebiet |
law | intrinsic term of the contract | Vertragsinhalt |
med. | intrinsic terminator | intrinsischer Terminator |
med. | intrinsic thromboplastin | Plasmathrombokinase |
radiat. | intrinsic time resolution | innere zeitliche Auflösung (of a radiation detector) |
radiat. | intrinsic time resolution | Eigenzeitauflösung (of a radiation detector) |
med. | intrinsic tone | intrinsischer Tonus |
earth.sc., chem. | intrinsic tracer | Isotopenindikator |
earth.sc., chem. | intrinsic tracer | eigener Indikator |
earth.sc., chem. | intrinsic tracer | eigener Markierer |
earth.sc., chem. | intrinsic tracer | eigener Tracer |
earth.sc., chem. | intrinsic tracer | eigenes Indikatoratom |
earth.sc., chem. | intrinsic tracer | Eigenmarkierer |
antenn. | intrinsic transconductance | Gegenwirkleitwert |
el. | intrinsic transistor | aktive Zone eines Transistors |
el. | intrinsic transistor delay | Verzögerungszeit |
gen. | intrinsic truth | grundlegende Wahrheit |
el., meas.inst. | intrinsic uncertainty | Eigenunsicherheit eines Messgeräts |
gen. | intrinsic utilisation value | selbständiger Gebrauchswert |
fin. | intrinsic value | intrinsischer Wert |
fin. | intrinsic value | wirklicher Wert |
tech. | intrinsic value | eigentlicher |
ed. | intrinsic value | Wert an sich |
market. | intrinsic value | Substanzwert |
life.sc., environ., agric. | intrinsic value | ideeller Wert |
tech. | intrinsic value | wahrer Wert |
gen. | intrinsic value | Werthaltigkeit |
fin. | intrinsic value | Materialwert |
fin. | intrinsic value | mathematischer Wert |
busin. | intrinsic value | eigentliche Wert |
gen. | intrinsic value | Eigenwert |
law | intrinsic value | Sachwert |
account. | intrinsic value | Ertragswert |
gen. | intrinsic value | innerer Wert |
phys. | intrinsic variable | innere Variable |
astr. | intrinsic variable | physischer Veränderlicher |
astr. | intrinsic variable | eigentlicher Veränderlicher |
chem. | intrinsic viscosity | intrinsische Viskosität |
chem. | intrinsic viscosity | Grenzviskosität |
phys. | intrinsic viscosity | Eigenviskosität |
phys. | intrinsic viscosity | Grundviskosität |
chem. | intrinsic viscosity | grundmolare Viskosität |
tech. | intrinsic viscosity | Grundviskositaet |
oil.lubr. | intrinsic viscosity | Strukturviskosität |
tech. | intrinsic viscosity | Strukturviskositaet |
met. | intrinsic X-ray lines broadening | physikalische Röntgenlinienverbreiterung |
tax. | no intrinsic commercial value | ohne eigenen Handelswert |
ling. | purpose intrinsic to language | sprachinterner Zweck |
microel. | raise above the intrinsic level | über das Eigenleitungsniveau heben |
med. | receptor with intrinsic enzymatic activity | Rezeptor mit eigener enzymatischer Aktivität |
el. | transistor intrinsic feedback | transistoreigene rückkopplung |
gen. | vessels' intrinsic noise | Fahrgeräusche der Schiffe |
gen. | vessels' intrinsic noise | Fahrgeräusch der Schiffe |