Subject | English | German |
med. | aorto-intestinal fistula | Fistula aortointestinalis (fistula aortointestinalis) |
med. | Aubert intestinal drainage tube | Aubert Darmabsaugrohr |
med. | bilio-intestinal fistula | Fistula biliointestinalis (fistula biliointestinalis) |
med.appl. | Brunner intestinal clamp | Brunner-Darmklemme |
med. | Butzengeiger intestinal catheter | Butzengeiger Darmkatheter |
med. | capacity for intestinal absorption | Darmabsorptionsfähigkeit |
med.appl. | children intestinal clamp | Kinderdarmklemme |
med. | cholecysto-intestinal fistula | Gallenblasendarmfistel (fistula cholecystointestinalis) |
med. | cholecysto-intestinal fistula | Fistula cholecystointestinalis (fistula cholecystointestinalis) |
med. | chronic gastrogenic intestinal dyspepsia | Dyspepsia chronica intestinalis gastrogenica |
med. | chronic intestinal stasis | chronische Darmstase |
med. | contrast-medium deposit on the gastro-intestinal mucosa | Breibeschlag |
med.appl. | endoscopic intestinal biopsy | Dünndarmendobiopsie |
gen. | gastro-intestinal | gastrointestinal |
med. | gastro-intestinal | Magen und Darm betreffend |
gen. | gastro-intestinal | Magen und Dünndarm betreffend |
gen. | gastro-intestinal | gastrointestinali |
health. | gastro-intestinal ailment | Magen-und Darmbeschwerden |
health. | gastro-intestinal ailment | Magen-Darm-Stoerungen |
med. | gastro-intestinal bleeding | Magen-Darm-Blutung |
health. | gastro-intestinal carcinoma | gastrointestinaler Krebs |
health. | gastro-intestinal diseases | Magen- und Darmerkrankungen |
gen. | gastro-intestinal diseases | Magen-Darm-Erkrankungen |
agric., chem. | gastro-intestinal effect | gastrointestinale Auswirkung |
med. | gastro-intestinal fistula | Fistula gastrointestinalis (fistula gastrointestinalis) |
gen. | gastro-intestinal haemorrhages | Magen-Darmblutungen |
med. | gastro-intestinal hormones | gastrointestinale Hormone |
gen. | gastro-intestinal system | Magen-Darm-Trakt |
med. | gastro-intestinal tract | Gastrointestinaltrakt |
med. | gastro-intestinal tract | Magen-Darm-Kanal (tractus gastrointestinalis) |
gen. | gastro-intestinal tract | Magen-Darm-Trakt |
med. | Granick block theory of intestinal mucosa | Granick Mukosablocktheorie |
med. | inhibition of intestinal motility | Peristaltiklähmung |
med. | intestinal absorptive efficiency | Darmabsorptionswirksamkeit |
med. | intestinal acne | Akne intestinalis |
med. | intestinal activity | Darmtätigkeit (Andrey Truhachev) |
med. | intestinal amebiasis | Amöbenkolitis |
med. | intestinal amebiasis | Amöbenruhr |
med. | intestinal amebiasis | Amöbendysenterie |
med. | intestinal amicrobiosis | Amikrobiosis intestinalis |
med. | intestinal amoebiasis | Amoebiasis intestinalis |
med. | intestinal amyloidosis | Darmamyloidose |
med. | intestinal anastomosis | Anastomosis intestinalis |
med. | intestinal anastomosis | Enteroanastomose |
med. | intestinal anastomosis | Darmanastomose |
health., med. | intestinal anthrax | Darmmilzbrand |
health., med. | intestinal anthrax | Anthrax intestinalis |
med. | intestinal anti-infective | Darm-Antiinfektiosum |
med. | intestinal antiseptic | Darmantiseptikum |
med. | intestinal apoplexy of newborns | geburtstraumatische Organruptur |
med. | intestinal apoplexy of newborns | geburtstraumatische Organblutung |
med. | intestinal apoplexy of newborns | Apoplexia intestinalis neonatorum |
med. | intestinal arteries | Arterien intestinales |
med. | intestinal arteries | Arteriae intestinales |
gen. | upper/lower intestinal artery | obere/untere Eingeweidearterie |
med. | intestinal atresia | Darmatresie |
med. | intestinal bacterium | Darmbakterium |
med. | intestinal bilharziosis | Darmbilharziose |
med. | intestinal bilharziosis | Schistosomiasis Mansoni |
med. | intestinal bleeding | intestinale Blutung |
gen. | intestinal blockage | Ileus |
gen. | intestinal blockage | Darmverschluß |
gen. | intestinal blockage | Darmverschluss |
med. | intestinal calculus | Darmkonkrement |
med. | intestinal calculus | Intestinalstein |
med. | intestinal calculus | Enterolith |
med. | intestinal calculus | Darmstein |
med. | intestinal cancer | Darmkarzinom |
gen. | intestinal cancer | Darmkrebs |
med. | intestinal clamp | Darmklemme |
med. | intestinal colic | Colica intestinalis |
gen. | intestinal colic | Darmkolik |
med. | intestinal compression | Compressio intestini |
med. | intestinal concretion | Darmkonkrement |
med. | intestinal concretion | Enterolith |
med. | intestinal concretion | Intestinalstein |
med. | intestinal concretion | Darmstein |
med. | intestinal coordination | Darmbewegung |
med. | intestinal coordination | Peristaltik |
med. | intestinal crisis | Intestinalkrisen |
med. | intestinal crisis | Intestinalkrise |
med. | intestinal crisis | Darmkrise |
med. | intestinal crypt | Darmkrypte |
health. | intestinal cryptosporidiosis | intestinale Kryptospoidiose |
biol. | intestinal death | Intestinaltod |
med. | intestinal decompression tube | Magen-Darmsonde zur gastrointestinalen Dekompression |
med. | intestinal dialysis | Intestinaldialyse |
med. | intestinal dialysis | Intestinalspülung |
med. | intestinal dialysis | Darmdialyse |
med. | intestinal digestion | Darmverdauung |
med. | intestinal disease | Darmkrankheit |
med. | intestinal disease | Darmerkrankung |
med. | intestinal disease | Enteropathie |
health. | intestinal diseases | Krankheiten der Verdauungswege |
gen. | intestinal diseases and respiratory complaints | Krankheiten der Verdauungs- und Luftwege |
med. | intestinal distension ulcer | Dehnungsgeschwuer |
med. | intestinal diverticulum | Diverticulum intestinale |
med. | intestinal duplication | Darmduplikation |
med. | intestinal ectopia | Ektopia intestini |
med.appl. | intestinal electromyogram | Darmelektromyogramm |
med. | intestinal endoscope | Darmendoskop |
med. | intestinal endoscope | Darmspiegel |
med. | intestinal endoscope | Enteroskop |
med. | intestinal endoscopy | Darmendoskopie |
med. | intestinal endoscopy | Darmspiegelung |
med. | intestinal endoscopy | Enteroskopie |
med. | intestinal epilepsy | Intestinalepilepsie |
med. | intestinal excision | Darmresektion |
med. | intestinal excision | Darmentfemung |
med. | intestinal excision | Enterektomie |
med. | intestinal flora | Darmmikroflora |
health. | intestinal flora | im Darm angesiedelte Mikroorganismen |
gen. | intestinal flora | Darmflora |
med. | intestinal fluid | Darmsaft |
med. | intestinal follicles | Darmdrüsen (glandulae intestinales) |
med. | intestinal follicles | Intestinaldrüsen (glandulae intestinales) |
med. | intestinal follicles | Lieberkühn-Krypten (glandulae intestinales) |
med. | intestinal follicles | Lieberkühnsche Krypten (glandulae intestinales) |
med. | intestinal follicles | Lieberkühnsche Drüsen (glandulae intestinales) |
med. | intestinal follicles | Lieberkühn-Drüsen (glandulae intestinales) |
med. | intestinal follicles | Mitteldarmdrüsen (glandulae intestinales) |
med. | intestinal forceps | Darmfaßzange |
med. | intestinal gases | Darmgase |
med. | intestinal glands | Glandulae intestinales |
med. | intestinal glands | Glandulae mucosae |
med. | intestinal glands | Lieberkühn Drüsen |
med. | intestinal glands | Mitteldarmdrüsen (glandulae intestinales) |
med. | intestinal glands | Lieberkühn-Drüsen (glandulae intestinales) |
med. | intestinal glands | Lieberkühnsche Drüsen (glandulae intestinales) |
med. | intestinal glands | Lieberkühnsche Krypten (glandulae intestinales) |
med. | intestinal glands | Lieberkühn-Krypten (glandulae intestinales) |
med. | intestinal glands | Intestinaldrüsen (glandulae intestinales) |
med. | intestinal glands | Lieberkühn Krypten |
med. | intestinal glands | Glandulae muscosae intestini |
med. | intestinal glands | Glandulae minimae |
med. | intestinal glands | Glandulae intestinales Lieberkuehni |
med. | intestinal glands | Glandulae Galeati |
med. | intestinal glands | Darmdrüsen (glandulae intestinales) |
med. | intestinal glands of Lieberkühn | Glandulae intestinales Lieberkuehni |
med. | intestinal glands of Lieberkühn | Glandulae mucosae |
med. | intestinal glands of Lieberkühn | Lieberkühn Krypten |
med. | intestinal glands of Lieberkühn | Lieberkühn Drüsen |
med. | intestinal glands of Lieberkühn | Glandulae muscosae intestini |
med. | intestinal glands of Lieberkühn | Glandulae minimae |
med. | intestinal glands of Lieberkühn | Glandulae intestinales |
med. | intestinal glands of Lieberkühn | Glandulae Galeati |
med. | intestinal glands of Lieberkühn | Darmdrüsen |
med.appl. | intestinal grasping forceps | Darmfaßzange |
emerg.care | intestinal haemorrhage | Darmblutung |
med., BrE | intestinal haemorrhage | Darmblutung |
emerg.care | intestinal hemorrhage | Darmblutung |
med., amer. | intestinal hemorrhage | Darmblutung |
med. | intestinal hernia | Hernia intestinalis |
med. | intestinal hyperaemia | intestinale Hyperämie |
med. | intestinal iliac lymph glands | Nodi lymphatici iliaci interni |
med. | intestinal iliac lymph glands | Lymphonodi ilici int. |
med. | intestinal iliac lymph glands | Lymphoglandulae hypogastricae |
med. | intestinal infantilism | Hertersche Krankheit (sprue nostras) |
med. | intestinal infantilism | Geesche Krankheit (sprue nostras) |
med. | intestinal infantilism | Infantilismus coeliacus |
med. | intestinal infantilism | Cöliakie |
med. | intestinal infantilism | Zöliakie (sprue nostras) |
med. | intestinal infantilism | Herter-Heubnersche Krankheit |
med. | intestinal infantilism | intestinale Dystrophie |
med. | intestinal infantilism | intestinaler Herter Infantilismus |
gen. | intestinal inflammation | Darmentzündung |
med. | intestinal inflammatory disease | entzündliche Darmerkrankung |
gen. | intestinal influenza | Darmgrippe |
med. | intestinal intoxication | Autointoxikation |
med. | intestinal intussusception | Darminvagination |
med. | intestinal irrigation | Darmdialyse |
med. | intestinal irrigation | Intestinaldialyse |
med. | intestinal irrigation | Intestinalspülung |
med. | intestinal juice | Intestinalsaft |
med. | intestinal juice | Darmsaft |
med. | intestinal lavage | Darmspülung |
med. | intestinal lavage | Enema |
med. | intestinal lavage | Klystier |
med. | intestinal lipodystrophy | Lipodystrophia intestinalis |
med. | intestinal lipodystrophy | Whipplesche Krankheit |
med. | intestinal loop | Darmschlinge |
med. | intestinal lumen | Darmlumen |
med. | intestinal lymphangiectasis | intestinale Lymphangiektasie |
med. | intestinal lymphatic trunks | intestinale Lymphstämme (trunci intestinales, trunci lymphatici intestinales) |
med. | intestinal metaplasia | intestinale Metaplasie |
med. | intestinal motility | Darmmotilität |
med. | intestinal mucosa | Darmschleimhaut |
med. | intestinal mucosal secretion | Darmschleimhautabsonderung |
med. | intestinal muscle | Darmmuskel |
med. | intestinal myoneurosis | Colitis myxomembranosa |
med. | intestinal myoneurosis | Colitis membranacea |
med. | intestinal myxoneurosis | Colitis myxomembranosa |
med. | intestinal myxoneurosis | Colitis membranacea |
med.appl. | intestinal needle | Darmnadel |
med. | intestinal obstruction | Darmverschluss |
med. | intestinal obstruction | Darmobstruktion |
med. | intestinal obstruction | Ileus |
med. | intestinal occlusion | Darmverschluss |
med. | intestinal pain | Enterodynie |
med. | intestinal pain | Darmschmerz |
med. | intestinal pain | Enteralgie |
biol. | intestinal parasite | Eingeweidewurm (Vermis intestinalis) |
med. | intestinal parasite | Darmparasit |
med. | intestinal parasite | Enterozoon |
biol. | intestinal parasite | Darmparasit (Vermis intestinalis) |
agric. | intestinal paresis | Darmparese |
med. | intestinal peristalsis | Darmperistaltik |
agric., chem. | intestinal permeability | Darmpermeabilität |
med. | intestinal polyp | Darmpolyp |
med. | intestinal preparations | Intestinalia |
med.appl. | intestinal probe | Intestinalsonde |
med. | intestinal resection | Darmentfemung |
med. | intestinal resection | Darmresektion |
med. | intestinal resection | Enterektomie |
med. | intestinal schistosomiasis | Schistosomiasis intestinalis sive visceralis sive mansoni |
med. | intestinal schistosomiasis | Schistosomiasis Mansoni |
med. | intestinal schistosomiasis | Darmbilharziose |
med. | intestinal schistosomiasis | schistosomale Dysenterie |
med. | intestinal schistosomiasis | Manson Bilharziose |
med. | intestinal schistosomiasis | Bilharziaruhr |
med. | intestinal secretion of chloride | Darmabsonderung von Chlorid |
med. | intestinal secretion of chloride | Chloridausscheidung über den Darm |
med. | intestinal sound | Intestinalsonde |
med. | intestinal sound | Intestinalsender |
gen. | intestinal stenosis | Enterostenose |
gen. | intestinal stenosis | Darmstenose |
med.appl. | intestinal stomach suturing apparatus | Magen-Darm-Nähapparat |
med. | intestinal surface of uterus | Facies posterior uteri |
med. | intestinal surface of uterus | Facies rectalis uteri |
med. | intestinal surface of uterus | Facies intestinalis uteri |
med. | intestinal suture | Darmnaht |
med. | intestinal suture | Enterorrhaphie |
med. | intestinal T-cell lymphoma | intestinales T-Zell-Lymphom |
med. | intestinal tract | Intestinaltrakt (tractus intestinalis) |
med. | intestinal transit | Darmtätigkeit (Andrey Truhachev) |
gen. | intestinal trouble | Darmleiden |
med. | intestinal trunks | intestinale Lymphstämme (trunci intestinales, trunci lymphatici intestinales) |
med. | intestinal tuberculosis | Darmtuberkulose |
med. | intestinal tuberculosis | Intestinaltuberkulose |
gen. | intestinal ulcer | Darmgeschwür |
med. | intestinal villi | Darmzotten (villi intestinales) |
gen. | intestinal villus | Darmzotte |
agric. | intestinal worm | Darmwürmer |
zool. | intestinal worm | Wurm |
gen. | intestinal worms | Helminthen |
gen. | intestinal worms | Eingeweidewürmer |
med. | intra-intestinal | intratestinal |
med. | intra-intestinal | intraintestinal |
med. | intra-intestinal hernia | Hernia intraintestinalis |
med.appl. | Kocher intestinal clamp | Kocher-Darmklemme |
gen. | lower intestinal artery | untere Eingeweidearterie |
med.appl. | Mikulicz intestinal clamp | Mikulicz-Darmklemme |
med.appl. | non-traumatic intestinal forceps | atraumatische Darmklemme |
med.appl. | peri-intestinal cuff | periintestinale Manschette |
agric., health., anim.husb. | porcine intestinal adenomatosis | Darmadenomatose des Schweines |
med. | rupture of intestinal wall | Darmwandperforation |
med. | small intestinal transit time with barium | Dünndarmpassage mit Barium |
gen. | upper intestinal artery | obere Eingeweidearterie |
med. | upper intestinal tract | oberer Darmtrakt |
med. | uptake from gastro-intestinal tract | Aufnahme über den Verdauungstrakt |
med. | urethro-intestinal anastomosis | uretero-intestinale Anastomose |
med. | Vasoactive Intestinal Peptide | vasoaktives intestinales Peptid |
med. | vasoactive intestinal peptide | VIP |
gen. | vasoactive intestinal peptide | vasoaktives intestinales Peptid |
med. | vasoactive intestinal polypeptide | vasoaktives intestinales Polypeptid |
med. | vesico-intestinal fistula | Blasen-Darm-Fistel (fistula intestino-vesicalis) |