| Subject | English | German |
| opt. | allowable time interval between measurements | zulässiger Zeitabstand zwischen Messungen |
| transp. | average time interval between vehicles | mittlerer Zeitabstand von einem Fahrzeug zum anderen |
| phys. | class interval length | Klassenbreite |
| stat. | confidence interval for a mean | Konfidenzintervall für den Mittelwert |
| stat. | confidence interval for a proportion | Konfidenzintervall für einen Parameter |
| stat. | confidence interval for the difference between two means | Konfidenzintervall für die Differenzen zweier Mittelwerte |
| stat. | confidence interval for the difference between two proportions | Konfidenzintervall für die Differenz zweier Messreihen |
| pharma. | confidence interval of the mean value | Vertrauensbereich des Mittelwerts |
| med. | confidence interval of the mean value | Vertraünsbereich des Mittelwertes |
| opt. | contour interval lines | Höhenschichtlinien |
| energ.ind. | cycling interval efficiency | Leistungszahl bei zyklischem Intervall-Kühlbetrieb |
| tech. | dead interval on reversing | Umschaltpause |
| med. | diastolic interval murmur | diastolisches Intervallgeräusch |
| CNC | discrete interval binary noise | binäres Räuschen mit diskreten Zwischenzeiten |
| med.appl. | drop interval flowmeter | Tropfenintervall-Flußmesser |
| patents. | during the interval between ... | In dem Zeitraum zwischen ... |
| med. | epileptic interval phase | epileptische Intervallphase |
| biol. | fixed-interval insemination | Blindbesamung |
| psychol. | fixed interval schedule of reinforcement | Verstärkerplan mit fixiertem Intervall |
| busin., IT | fixed order interval procedure | Bestellrhythmusverfahren |
| el. | frequency interval between channels | Kanalabstand |
| survey. | half-interval contour | Halbhorizontale |
| med., life.sc. | half-log interval between plates | halblogarithmischer Abstand zwischen Platten |
| tech. | harmonic-interval spacing | Eichpunktabstand |
| comp. | idle interval monitoring | Schreibpauseüberwachung |
| gen. | in the time interval of | in der Zeitspanne von |
| comp. | internal interval timer | interner Intervallzeitgeber |
| econ. | interval allowed for claims | Reklamationsfrist |
| econ. | interval allowed for claims | Frist für Reklamationen |
| phys. | interval analyzer | Intervallanalysator |
| IT, dat.proc. | interval anchoring | Leerzeichenverankerung |
| tech. | interval arithmetic | Intervallarithmetik |
| gymn. | interval behind ranks | Abstand |
| econ. | interval between departures | Abstand zwischen Abfahrtszeiten |
| econ. | interval between departures | исслед.опер.Zeitspanne zwischen den Abgängen |
| med.appl. | interval between exposures | Belastungspause (of an X-ray tube) |
| tech. | interval between exposures | Zeitfolge der Aufloesung |
| mining. | interval between fissures | Kluftabstand |
| tech. | interval between graticule wires | Fadendistanz |
| tech. | interval between gun | Geschuetzzwischenraum |
| opt. | interval between lines | Linienabstand |
| tech. | interval between pulses | Impulspause |
| construct. | interval between shifts | Schichtwechselpause |
| construct. | interval between shifts | Schichtwechsel |
| construct. | interval between trains | Zugpause |
| transp. | interval between two trains | Zugpause |
| transp. | interval between two trains | Zugfolge |
| transp. | interval between two trains | Zugabstand |
| med. | interval between vaccinations | Impfpause |
| med. | interval between vaccinations | Impfinterval |
| med. | interval between vaccinations | Impfzeitabstand |
| med. | interval between vaccinations | Impfabstand |
| IT, dat.proc. | interval between values | Wertespanne |
| IT, dat.proc. | interval between values | Werteintervall |
| IT, dat.proc. | interval between values | Intervall zwischen Werten |
| agric. | interval between vines | Pflanzweite |
| agric. | interval between vines | Abstand |
| health. | interval between X-ray tube exposures | Belastungspause |
| math. | interval censoring | Intervallzensierung |
| comp. | interval clock | Zeitspannengeber |
| comp. | interval clock | Zeitimpulsgeber |
| comp. | interval clock | Zeitspanngeber |
| comp. | interval clock | Intervallzeitgeber |
| opt. | interval controller | Zeitfolgeregler |
| opt. | interval controller | Bildfolgeregler |
| tech. | interval counter | Intervallzähler |
| IT, dat.proc. | interval delimiter | Intervallabgrenzung |
| med. | interval dilatation | Intervalldilatation |
| math. | interval distribution | Intervallverteilung |
| stat., scient. | interval distribution | Intervall-Verteilung |
| meas.inst. | interval error | Differenzfehler |
| CNC | interval error | Tastverhältnis |
| CNC | interval error | Pausenfehler |
| stat. | interval estimate | Intervallschätzung |
| gen. | interval estimation | Intervallschätzung |
| anal.chem. | interval estimation | Bereichschätzung |
| comp., MS | interval event | Intervallereignis (An event whose payload is valid for a given period of time. The metadata of the interval event requires that both the start and end time of the interval be provided in the event metadata. Interval events are valid only for this specific interval) |
| comp., MS | interval event model | Intervallereignismodell (ssn) |
| comp., MS | interval event model | Intervallereignismodell (The event model of an interval event) |
| tech. | interval factor | Laude-Faktor |
| med.appl. | interval histogram | Intervallhistogramm |
| opt. | interval in time | Zeitintervall |
| med. | interval incidence density | durchschnittliche Inzidenzdichte |
| tech. | interval length | Intervallänge |
| comp. | interval length | Intervalldauer |
| tech. | interval limit | Intervallgrenze |
| tech. | interval limit value | Intervallgrenzwert |
| construct. | interval mark | Schrittmarke |
| commun., IT | interval music | Zwischenmusik |
| commun., IT | interval music | Musik zur Überbrückung der Wartezeit |
| agric. | interval of crop | Anbaupause |
| agric. | interval of cultivation | Anbaupause |
| automat. | interval of high frequencies | Hochfrequenzintervall |
| tech. | interval of integration | Intervallschrift |
| tech. | interval of integration | Integrationsintervall |
| automat. | interval of low frequencies | Niederfrequenzintervall |
| econ. | interval of observation | Beobachtungszeitraum |
| econ. | interval of observation | Beobachtungsintervall |
| tech. | interval of station | Stationsabstand |
| tech. | interval of station | Messpunktabstand |
| tech. | interval of the hole | Bohrlochabschnitt |
| patents. | interval of time | Zeitabstand |
| patents. | interval of time | Zwischenzeit |
| tech. | interval of time | Zeitraum |
| tech. | interval of time | Zeitabschnitt |
| med. | interval operation | Intervalloperation |
| pharma. | interval patient exposure | Intervallpatientenexposition |
| microel. | interval polling timer | Sendeabrufzeitgeber |
| tech. | interval recording disk | Kurzzeitmessrad |
| automat. | interval relay | Wischrelais (ssn) |
| automat. | interval relay with control signal | Wischrelais mit Steuersignal (ssn) |
| automat. | interval relay with control signal off | Wischrelais mit ausgeschaltetem Steuersignal (ssn) |
| automat. | interval relay with control signal on | Wischrelais mit Steuersignal (ssn) |
| automat. | interval relay with control signal on | Wischrelais mit eingeschaltetem Steuersignal (ssn) |
| phys. | interval rule | Intervallregel |
| pharma. | Interval scale | Intervallskala |
| gen. | interval scale | Intervallskala |
| stat. | interval scaled variables | intervall-skaliertes Merkmal |
| stat. | interval scaled variables | intervall-skalierte Variable |
| transp. | interval-service timetable | starrer Fahrplan |
| tech. | interval signal | Pausenzeichen |
| tech. | interval-signalling system | Pausensignalanlage |
| tech. | interval spacing mechanism | Intervallgeber |
| dialys. | Interval Summary | Zwischenbericht (IS) |
| pharma. | interval summary tabulation | zusammenfassende Intervalltabelle |
| auto. | interval switch | Intervallschalter |
| tech. | interval synchronizing method | Luecken-Synchronisierungsverfahren |
| tech. | interval table | Intervalltabelle |
| PSP | interval time | Wischzeit |
| auto. | interval time | Intervallzeit |
| telecom. | interval time of calls | Rufeinfallabstand |
| telecom. | interval time of calls | Einfallabstand |
| tech. | interval time-delay relay | Wischrelais |
| comp. | interval timer | Zeitspannengeber |
| tech. | interval timer | Intervallzeitgeber |
| tech. | interval timer | Zeitintervallgeber |
| tech. | interval timer | Schaltuhr |
| gen. | interval timer | Intervalltaktgeber |
| phys. | interval timer | Intervallschreiber |
| comp. | interval timer | Zeitimpulsgeber |
| microel. | interval timer | einstellbarer Zeitgeber |
| busin., IT | interval timer | Zeitgeber |
| comp. | interval timer | Zeitspanngeber |
| gen. | interval training | Intervalltraining |
| med. | interval treatment | Zwischenbehandlung |
| med. | interval treatment | Abweckslungsbehandlung |
| gen. | interval trend | Intervall-Trend |
| cultur. | interval-type developer | Innenentwickler |
| cultur. | interval-type developer | Innenbildentwickler |
| tech. | interval width | Intervallbreite |
| tech. | interval yield pressure strength | Streckgrenze durch Innendruck |
| phys. | Landé interval rule | Landésche Intervallregel |
| phys. | long-time-interval measuring device | Langzeitmeßgerät |
| phys. | long-time-interval meter | Langzeitmeßgerät |
| piez. | maximum time interval error | maximaler Zeitintervallfehler |
| tech. | mean interval value | Intervallmittenwert |
| stat. | middle of the interval of variation | Mitte des Variationsintervalls |
| econ. | mid-value of interval limits | Klassenmitte (Qualitätskontrolle) |
| fin., industr. | multi-interval instrument | Mehrteilungswaage |
| med.appl. | on-line interval measurement | On-line-Intervallmessung |
| tech. | picture-interval regulator | Bildfolgeregler |
| IT, el. | programmable interval timer | Programmable Intervall Timer |
| microel. | programmable interval timer | Zeitsteuerbaustein |
| phys. | pulse-interval analyzer | Impulsintervallanalysator |
| phys. | pulse-interval analyzer | Impulsabstandsanalysator |
| nucl.phys., radiat. | pulse interval analyzer | Impulsabstandsanalysator |
| el. | pulse interval modulation | Pulsintervallmodulation |
| IT | Pulse Interval Modulation | Pulsintervallmodulation |
| commun. | pulse interval modulation | Pulsphasenmodulation |
| phys. | pulse-interval modulation | Impulsabstandsmodulation |
| tech. | pulse interval timing | Impulsintervallmessung |
| med.appl. | QT-interval mapping | QT-Intervall-Mapping |
| AI. | reference interval model | Referenzintervallmodell |
| gen. | regular interval timetable | Taktfahrplan |
| automat. | retriggerable interval relay | nachtriggerbares Wischrelais (ssn) |
| automat. | retriggerable interval relay with control signal off | nachtriggerbares Wischrelais mit ausgeschaltetem Steuersignal (ssn) |
| PSP | retriggerable interval relay with control signal on | Watchdog-Relais |
| automat. | retriggerable interval relay with control signal on | nachtriggerbares Wischrelais mit Steuersignal (ssn) |
| automat. | retriggerable interval relay with control signal on | nachtriggerbares Wischrelais mit eingeschaltetem Steuersignal (ssn) |
| automat. | retriggerable interval relay with deactivated control signal | nachtriggerbares Wischrelais mit ausgeschaltetem Steuersignal (ssn) |
| transp. | service interval display SID if necessary, e.g. in tables | Service-Intervall-Anzeige SIA, f |
| transp. | space interval system | Raumblocksystem |
| med.appl. | systolic time interval measurement | systolische Zeitintervallmessung |
| opt. | time interval allowed between measurements | zulässiger Zeitabstand zwischen Messungen |
| earth.sc. | time interval analyser | Zeitintervallanalysator |
| earth.sc. | time interval analyzer | Zeitintervallanalysator |
| meas.inst. | time interval counter | elektronischer Intervallmesser |
| piez. | time interval error | Zeitintervallfehler |
| pwr.lines. | time interval error | Drift bei digitaler Übertragung |
| meas.inst. | time interval measurement | Zeitmessung |
| phys. | time-interval measurement | Zeitintervallmessung |
| meas.inst. | time interval measuring instrument | Zeitintervallmessgerät |
| meas.inst. | time interval measuring instrument | Kurzzeitmessgerät |
| meas.inst. | time interval measuring instrument | Zeitintervallmeßgerät |
| meas.inst. | time-interval measuring instrument | Zeitmeßgerät |
| meas.inst. | time-interval measuring instrument | Kurzzeitmeßgerät |
| snd.rec. | time interval recorder | Kurzzeitregistriergerät |
| transp. | time interval system | Zeitblocksystem |
| meas.inst. | unit interval at the commutator | Lamellenteilung |
| tech. | unit interval at the commutator | Lamellen-Stromwenderteilung |
| tech. | unit interval in a winding | Spulenseitenteilung |
| tech. | unit interval in a winding | Spulenteilung |
| life.sc. | value of the graduation interval of a bubble | Skalenwert einer Libelle |
| video. | vertical interval control address signal | Adressiersignale |
| life.sc. | vertical interval terrace | vertikales Terrassen intervall |
| tech., el. | vertical interval test signal | Prüfzeilenmesssignal |
| tech., el. | vertical interval test signal | Prüfzeilen-Messsignal |