| Subject | English | German |
| tech. | coherent interrupted wave | kohaerente unterbrochene Welle |
| med. | doubly-interrupted relief suture | Doppelstoppnaht |
| stat. | in direct or interrupted transit | in direkter oder in unterbrochener Durchfuhr |
| construct. | interrupted acoustical ceiling | unterbrochene Schallzwischendecke |
| construct. | interrupted acoustical ceiling | unterbrochene Schalldecke |
| industr. | interrupted ageing | gebrochene Alterung |
| met. | interrupted ageing:interrupted aging | unterbrochenes Altern |
| transp., met. | interrupted aging | stufenalterung |
| opt. | interrupted alternating illumination | Wechsellicht |
| earth.sc. | interrupted arc | intermittierender Bogen |
| earth.sc. | interrupted arc | Abreissbogen |
| construct. | interrupted arch | Zierbogen mit Ornamentzwischenstück |
| construct. | interrupted arch moulding | normannische Zierbogenform mit Zwischenornamenten |
| life.sc. | interrupted artesian condition | unterbrochener artesischer Zustand |
| fenc. | interrupted attack | unterbrochener Angriff |
| automat. | interrupted autooscillations | diskrete Selbstschwingungen |
| commun., transp. | interrupted beam photo-electric detector | Photozellendetektor mit Strahlunterbrechung |
| auto. | interrupted braking | halbdurchgehende Bremsung |
| gen. | interrupted cadence | Trugschluss |
| el. | interrupted carrier wave | unterbrochene Trägerwelle |
| tech. | interrupted conditions wave | unterbrochene ungedaempfte Welle |
| el. | interrupted continuous wave | unterbrochene kontinuierliche Welle |
| tech. | interrupted continuous wave | unterbrochene ungedaempfte Welle |
| tech. | interrupted-continuous-wave transmission | Impulssenden |
| met. | interrupted creep test | unterbrochener Zeitstandversuch |
| mech.eng. | interrupted cut | unterbrochener Schnitt |
| mech.eng. | interrupted cutting | unterbrochener Schnitt |
| comp. | interrupted dialing | abgesetzte Wahl |
| commun. | interrupted dialling | abgesetzte Wahl |
| tech. | interrupted direct current | zerhackter Gleichstrom (geophys) |
| stat., scient. | interrupted distribution | unterbrochene Verteilungen |
| math. | interrupted distributions | unterbrochene Verteilungen |
| mech.eng. | interrupted drive transmission | unterbrochener Antrieb |
| life.sc. | interrupted erosion | latente Erosion |
| radiat. | interrupted etching | Mehrfachätzung |
| weap. | interrupted fire | stoßweises Feuer |
| commun., transp. | interrupted flow | unterbrochener Verkehrsfluss |
| transp. | interrupted flow | gestörter Verkehrsfluss |
| commun., transp. | interrupted flow | gestoerter Verkehrsfluss |
| med. | interrupted gene | unterbrochenes Gen |
| med. | interrupted gene | gespaltenes Gen |
| met. | interrupted hardening interrupted quenching | unterbrochene Härtung |
| tech. | interrupted helical blade | unterbrochene Schneckenfluegel |
| el. | interrupted isochronous | unterbrochener Isochronismus |
| econ. | interrupted labour contract | unterbrochenes Arbeitsverhältnis |
| cultur., commun. | interrupted line | Strichlinie |
| cultur., commun. | interrupted line | strichlierte Linie |
| cultur., commun. | interrupted line | gestrichelte Linie |
| sport, bask. | interrupted match | abgebrochenes Spiel |
| fin. | interrupted milled | gebrochen geriffelt |
| social.sc., empl. | interrupted period | Ausfallzeit |
| voll. | interrupted play | unterbrochenes Spiel |
| met. | interrupted pour | unterbrochener Guss |
| met. | interrupted pour | Fehler bei Wiederaufnahme des Giessens |
| met. | interrupted pour | Fehler durch unterbrochenes Giessen |
| met. | interrupted pour | Kaltschweisse |
| comp. | interrupted program | unterbrochenes Programm |
| met. | interrupted quenching | gestuftes Haerten |
| met. | interrupted quenching | isothermisches Haerten |
| met. | interrupted quenching | gebrochenes Abschrecken |
| industr. | interrupted quenching | unterbrochene Härtung |
| transp. | interrupted quick-flashing light | unterbrochenes Funkelfeuer |
| med. | interrupted respiration | abgerissene Atmung |
| med. | interrupted respiration | sakkadierte Atmung |
| med. | interrupted respiration | unterbrochene Atmung |
| commun. | interrupted ringing | periodischer Ruf |
| gen. | interrupted-screw breechblock | Schraubverschluss (Geschütz) |
| weap. | interrupted-screw-type breechblock | Schraubverschluss |
| oper.res. | interrupted service | unterbrochene Bedienung |
| oper.res. | interrupted service | Bedienung mit Unterbrechung |
| oper.res. | interrupted service | Abfertigung mit Unterbrechung |
| mech.eng. | interrupted speed transmission | Stufengetriebe |
| med. | interrupted suture | Einzelnaht |
| med. | interrupted suture | Einzelknopfnaht |
| med. | interrupted suture | Knopfnaht |
| tech. | interrupted thread | unterbrochenes Gewinde |
| pack. | interrupted thread lock | Bajonettverschluß |
| mech.eng. | interrupted thread tap | Gewindebohrer mit unterbrochner Zahnfolge |
| fin. | interrupted transit | unterbrochene Durchfuhr |
| construct. | interrupted wave | Stoßwelle |
| construct. | interrupted wave | unterbrochene Welle |
| el. | non-interrupted carrier emission | ununterbrochene Trägermission |
| social.sc., empl. | standard interrupted period | pauschale Ausfallzeit |
| mech.eng. | tap with interrupted teeth | Gewindebohrer mit unterbrochner Zahnfolge |
| met. | tool for interrupted cut | Drehstahl fuer unterbrochenen Schnitt |