Terms containing Intermediary

Subject	English	German
fin., account.	to acquire or dispose of holdings through intermediaries	Beteiligungen über zwischengeschaltete Personen erwerben oder veräussern
econ.	act as intermediary	vermitteln
fin.	approved intermediary	zugelassener Mittler
busin.	as intermediary	zwischengeschaltet
law, fin.	authorised intermediary	bevollmächtigter Vermittler
law	authorized intermediary	bevollmächtigter Vermittler
law, ADR	auto intermediary	Kfz-Zwischenhändler
gen.	brokers and other intermediaries	Vermittler
insur.	commission payable to intermediary	Vermittlerprovision
law, econ., fin.	Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary	Übereinkommen über die auf bestimmte Rechte in Bezug auf Intermediär-verwahrte Wertpapiere anzuwendende Rechtsordnung
gen.	Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary	Haager Wertpapierübereinkommen
fin.	credit by other intermediaries to the private sector	Kredit eines anderen Finanzinstituts an den privaten Sektor
chem.	dissolving intermediary	Lösungsvermittler
tech.	dissolving intermediary	Loesungsvermittler
patents.	evidence may be taken through the intermediary of the Patent Court	Beweise können durch Vermittlung des Patentgerichts erhoben werden
f.trade.	exempted intermediary activity	befreite Vermittlungstätigkeit (von der Steuer)
fin.	finance through an intermediary	indirekte Hilfen
fin.	financial intermediaries	finanzielle Mittler
IMF.	financial intermediaries	Finanzintermediäre
fin., account.	financial intermediaries	Finanzielle Mittler
econ., fin.	financial intermediaries	Finanzinstitute
gen.	financial intermediaries	Finanzierungsinstitute
gen.	financial intermediaries or middlemen	Finanzbevollmächtigte
fin.	financial intermediary	finanzieller Mittler
fin.	financial intermediary	finanzielle Mittler
fin.	financial intermediary	Kapitalvermittler
fin.	financial intermediary	Finanzintermediär
gen.	financial intermediary	Finanzmittler
fin.	financial intermediary loan	Durchleitungsdarlehen
fin.	financial intermediary operating on a non-profit-making basis	Finanzinstitution ohne Erwerbszweck
gen.	financing through an intermediary	indirekte Hilfen
gen.	financing through an intermediary	Hilfen durch Vermittlung Dritter
med.	Fuchs intermediary layer	Fuchs Spalte
fin.	global loan to intermediary financial institutions	an Finanzmittler gewährte Globaldarlehen
account.	implicit charges by financial intermediaries	unterstelltes Entgelt finanzieller Mittler
fin.	independent financial intermediary	unabhängiger Finanzvermittler
gen.	information intermediary	Informationsvermittler
insur.	insurance intermediary	Versicherungsmakler
fin.	insurance intermediary	Versicherungsvermittler
insur.	intermediaries clause	Vermittlerklausel
gen.	intermediaries in commerce, industry and small craft industries	Vermittlertätigkeiten in Handel, Industrie und Handwerk
IT	intermediaries of information	Informationsvermittlungsstellen
IT	intermediaries of information	Informationsvermittler
gen.	intermediaries which wrap, package, store or put into circulation additives	Betriebe, die Zusatzstoffe aufbereiten, verpacken, lagern oder in den Verkehr bringen
gen.	intermediary and consulting services	Informationsvermittlungs- und -beratungsdienste
gen.	intermediary and other services	Vermittlungs- und andere Dienste
med.	intermediary area	Intermediärgebiet
med.	intermediary areas	Intermediärgebiete
med.	intermediary attack	intermediaerer Anfall
bank.	intermediary bank	Zweitbeauftragte oder eingeschaltete Bank
busin.	intermediary bank	eingeschaltete Bank
med.	intermediary bastard	intermediärer Bastard
med.	intermediary bastard	intermediäre Hybride
med.	intermediary bleeding	Intermediärblutung
med.	intermediary bodies	Intermediärkörper
med.	intermediary callus	Intermediärkallus
med.	intermediary cells	Intermediärzellen
med.	intermediary clinical picture	intermediäres Krankheitsbild
textile	intermediary compound shed	Zwischenfach
fin.	intermediary country services	Dienste von Drittländern
IT	intermediary document	Zwischendokument
gen.	intermediary entity	vermittelnde Einheit
fin.	intermediary financial institution	zweitbeauftragtes Kreditinstitut
fin., IT	intermediary financial institution advice method	Form des Avis für die zweitbeauftragte Bank
fin., IT	intermediary financial institution method of payment	Zahlungsweise des zweitbeauftragten Kreditinstituts
fin., IT	intermediary financial institution name and address	Name und Anschrift des zweitbeauftragten Kreditinstituts
fin.	intermediary financial organization	vermittelndes Finanzinstitut
econ.	intermediary financing	Zwischenfinanzierung
chem.	intermediary form	Übergangsform
chem.	intermediary form	Zwischenstufe
econ.	intermediary goods	Zwischenerzeugnis
med.	intermediary haemorrhoids	intermediäre Hämorrhoiden
med.	intermediary host	Transportwirt
med.	intermediary host	Hilfswirt
med.	intermediary host	Wartewirt
med.	intermediary host	Xenosit
med.	intermediary host	Zwischenwirt
fin.	intermediary institution	zwischengeschaltetes Institut
med.	intermediary insulin	Intermediärinsuline
IT	intermediary language	Zwischensprache
construct.	intermediary language	Hilfssprache
gen.	intermediary life	intermediäres Leben
med.	intermediary metabolism	Intermediärstoffwechsel
chem.	intermediary metabolism	Zwischenstoffwechsel
med.	intermediary metabolism	intermediärer Stoffwechsel
horticult.	intermediary form method	Mittlermethode
med.	intermediary nerve	Intermedius (nervus intermedius)
mater.sc.	intermediary network	Vermittlungsnetz
astr.	intermediary orbit	intermediäre Bahn
crim.law., fin.	intermediary payment service provider	zwischengeschalteter Zahlungsverkehrsdienstleister
chem.	intermediary phase	Zwischenphase
med.	intermediary phenotype	intermediäre Merkmalsausbildung
med.	intermediary plexus	Intermediärplexus Engelhard
med.	intermediary position	Kadaverstellung
med.	intermediary position	Intermediärstellung
mech.eng.	intermediary pressure nozzle guide vane	Zwischendruckleitschaufel
mech.eng.	intermediary pressure turbine blade	Zwischendruckturbinenschaufel
chem.	intermediary product	Intermediärprodukt
fin., IT	intermediary reimbursement financial institution name and address	Name und Anschrift des rückerstattenden zweitbeauftragten Kreditinstituts
busin.	intermediary result	Zwischenergebnis
gen.	intermediary role	Vermittlerrolle
gen.	intermediary services	Vermittlungsdienste
gen.	intermediary services	Dienst Dritter
med.	intermediary sinus	Intermediärsinus
med.	intermediary stadium	Intermediärstadium
med.	intermediary stage	Intermediärstadium
environ.	intermediary stages of the shipment	Zwischenschritte der Verbringung
busin.	intermediary state	Zwischenstadium
textile	intermediary substance	Zwischenprodukt
gen.	"intermediary" technique	Rückgriff auf zwischengeschaltete Stellen
busin.	intermediary trade	Zwischenhandel
med.	intermediary type	Intermediärtyp
phys.	intermediary value	Zwischenwert
med.	intermediary wiring fixation	intermediäre Drahtfixierung Pratt
insur.	International Association of Insurance and Reinsurance Intermediaries	Internationale Vereinigung der Versicherungs-und Rückversicherungsvermittler
fin.	issue conducted via a financial intermediary	Fremdemission
fin.	issue conducted via a financial intermediary	Emission durch Vermittlung von Banken Emission durch Einschaltung von Banken
fin., lab.law.	lessor and intermediary	Vermieter
fin., lab.law.	lessor and intermediary	Verleiher
fin., lab.law.	lessor and intermediary	Vermittler
fin.	local financial intermediary	örtlicher Finanzintermediär
commun.	mail handled by intermediary operator	von einem Mittler bearbeitete Post
market.	marketing intermediaries	Absatzmittler
fin.	motor vehicle intermediary	Kraftfahrzeugvermittler
transp.	motor-vehicle intermediary	Kraftfahrzeugzwischenhändler
empl.	to operate as active intermediaries	eine aktive Vermittlerrolle spielen
account.	other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	Sonstige Finanzinstitute ohne Versicherungsgesellschaften und Pensionskassen
account.	other foreign controlled financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	Ausländische sonstige Finanzinstitute
account.	other national private financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	Private sonstige Finanzinstitute
account.	other public financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	Öffentliche sonstige Finanzinstitute
tech., industr., construct.	printing equipment by transfer from an intermediary support	Maschine für Umdruckverfahren
fin., tax.	qualified intermediary	qualifizierter ausländischer Finanzintermediär
fin., tax.	qualified intermediary agreement	Vereinbarung mit einem qualifizierten ausländischen Finanzintermediär
fin., tax.	qualified intermediary agreement	"Qualified Intermediary"-Vereinbarung
gen.	registration of insurance and reinsurance intermediaries	Eintragung der Versicherungs- und Rückversicherungsvermittler
econ., fin.	reinsurance intermediary	Rückversicherungsvermittler
fin.	securities held with an intermediary	Intermediär-verwahrtes Wertpapier
law, econ., fin.	security held with an intermediary	zwischenverwahrtes Wertpapier
gen.	self-employed intermediaries	selbständige Vermittlertätigkeiten
econ.	services rendered by lawyers,estate agents,and other intermediaries	von Notaren,Grundstücksmaklern und sonstigen Mittlern erbrachte Dienstleistungen
fin.	special tax on medium-term certificates held by financial intermediaries	besondere Steuer auf den Bestand an Kassen-obligationen bei Finanzmittlern
tax.	supply of services rendered by intermediaries	Vermittlungsleistungen
tax.	supply of services rendered by intermediaries	von Vermittlern erbrachte Dienstleistungen
econ.	table of financial intermediaries	Gesamtübersicht der finanziellen Mittler konsolidiert/nicht konsolidiert
mater.sc.	technology transfer intermediary	Technologietransferstelle
econ., fin.	the banks and other financial intermediaries	Banken und andere Finanzinstitute
gen.	through an intermediary	durch Vermittlung Dritter
econ.	through the intermediary of	durch Vermittlung von
gen.	through the intermediary of ...	unter Einschaltung von ...
fin.	tied credit intermediary	gebundener Kreditvermittler
insur.	tied insurance intermediary	vertraglich gebundener Versicherungsvermittler
econ.	trade intermediary	Zwischenhändler
mater.sc.	TT intermediary	Technologietransferstelle
gen.	to use the services of an intermediary	einen Mittler einschalten
gen.	Working Party on Activities of Intermediaries in Banks and other Financial Institutions	Arbeitsgruppe "Vermittlertätigkeiten im Bereich der Kreditinstitute und anderer finanzieller Einrichtungen"