| Subject | English | German |
| railw., sec.sys. | all relay interlocking | Relaisstellwerk |
| commun., el. | all-electric interlocking apparatus | elektrisches Stellwerk |
| commun., el. | all-relay interlocking box | Relaisstellwerk |
| transp. | all-relay interlocking with geographical circuitry | Spurplanstellwerk |
| transp. | all-relay interlocking with individual control switches | Relaisstellwerk mit Einzelbedienungshebeln |
| tech. | armoring with interlocking wires | Profildrahtbewehrung |
| met. | armouring with interlocking wires | Profildrahtbewehrung |
| automat. | automatic interlocking | selbsttätige Sperrung |
| automat. | automatic interlocking | automatische Verriegelung |
| automat. | automatic interlocking | automatische Sperrung |
| automat. | automatic interlocking | automatische Blockierung |
| commun., mech.eng. | block interlocking system | Blocksystem mit Signalverschluss |
| commun., transp. | block signal interlocking | Signalverschluss |
| commun., transp. | block signal interlocking | Blockverschluss |
| construct. | bored diaphragm wall with interlocking piles | Bohrpfahlwand mit überschneidenden Bohrpfählen |
| construct. | bored diaphragm wall with interlocking piles | überschnittene Bohrpfahlwand |
| construct. | bored diaphragm wall with interlocking piles | Bohr-Pfahlwand mit überschnittenen Bohrpfählen |
| transp. | catch-handle interlocking | Vorrichtung zum Erzwingen der Folgeabhängigkeit |
| railw., sec.sys. | computer controlled relay interlocking | Hybridstellwerk |
| railw., sec.sys. | computer controlled relay interlocking | rechnergestütztes Relaisstellwerk |
| transp. | computer-controlled all-relay interlocking | rechnergesteuertes Relaisstellwerk |
| construct. | concrete interlocking plate | Betonkeilfalzplatte |
| transp., el. | conditional interlocking | Wiederholungssperre |
| met. | core interlocking | Programmsteuerung |
| met. | core interlocking | Folgesteuerung |
| transp., construct. | crossed interlocking sheet piles | Kreuzbohlen |
| transp., el. | dead interlocking | unmittelbarer Verschluß |
| IT, transp. | diagrammatic interlocking technique | Spurplantechnik |
| transp., el. | direct interlocking | unmittelbarer Verschluß |
| transp., el. | directional interlocking | Ausschluß von Fahrten entgegengesetzter Richtung |
| transp., el. | directional interlocking | Richtungsverschluss |
| IT, construct. | display interlocking machine | Gleisbildstellwerk |
| construct. | double interlocking | doppelte Verfalzung |
| construct. | double interlocking | Doppelfalz eines Dachziegels |
| transp., construct. | double interlocking sheet piles | Doppelbohlen |
| mech.eng. | early opening interlocking guards | frühzeitig öffnende verriegelte trennende Schutzeinrichtungen |
| transp., el. | electric directional interlocking | elektrischer Richtungsverschluss |
| transp. | electric interlocking | elektrischer Verschluss |
| transp. | electric interlocking | elektrische Abhängigkeit |
| commun., el. | electric route interlocking | elektrischer Fahrstraßenverschluss |
| el. | electrical interlocking | elektrischer Verschluß |
| railw., sec.sys. | geographical circuit interlocking | Spurplanstellwerk |
| transp., construct. | helmet for interlocking steel sheet piles | Rammhaube für Stahlspundbohlen |
| transp., el. | indirect interlocking | mittelbarer Verschluß |
| opt. | interlocking angle | Winkel zwischen den optischen Achsen der Senkrecht- und Seitenkammern |
| construct. | interlocking at the head of a tile | Kopfverschluß eines Dachziegels |
| transp., mech.eng. | interlocking bar | Verschlussschieber |
| construct. | interlocking block | Verbundpflasterstein |
| railw., sec.sys. | interlocking block | Abhängigkeitsblock |
| construct. | interlocking block | Verbundstein |
| gen. | interlocking chemical reactions | ineinandergreifende chemische Reaktionen |
| meas.inst. | interlocking circuit | Verriegelungsschaltung |
| tech. | interlocking circuit | Verriegelungskreis |
| tech. | interlocking circuit | Verriegelungsstromkreis |
| construct. | interlocking circuit | Sicherheitsschaltung |
| tech. | interlocking circuit | Sperrschaltung |
| insur. | interlocking clause | gegenseitige Festlegungsklausel |
| earth.sc., mech.eng. | interlocking clearance | Eingriffsspiel |
| earth.sc., mech.eng. | interlocking clearance | Flankenspiel |
| econ. | interlocking combine | Konzernverflechtung |
| construct. | interlocking concrete pavement | Betonverbundpflaster |
| gen. | interlocking concrete paving | Betonverbundpflaster |
| construct. | interlocking concrete pipe | Betonrohr mit Falzverbindung |
| mater.sc., mech.eng. | interlocking connector | Verbindungsstück |
| tech. | interlocking contact | Verriegelungskontakt |
| mining. | interlocking control | Bandverriegelung |
| mech.eng. | interlocking control | Abhaengigkeitsschaltung |
| mining. | interlocking control | Abhängigkeitsschaltung (bei Großbandanlagen) |
| tech. | interlocking control | Verriegelungssteuerung |
| econ. | interlocking cost plan | integriertes Kalkulationssystem der Rechnungsführung |
| tech. | interlocking cubicle | Verriegelungsschrank |
| met., mech.eng. | interlocking cutters | geteilter Fräser |
| met., mech.eng. | interlocking cutters | gekuppelter Fräser |
| mech.eng. | interlocking device | Verriegelung |
| mech.eng. | interlocking device | Blockierung |
| automat. | interlocking device | Verblockungssystem |
| mech.eng. | interlocking device | gegenseitige Verriegelung |
| tech. | interlocking device | Verriegelungsvorrichtung |
| tech. | interlocking device | Verriegelungseinrichtung |
| mater.sc. | interlocking diagram | Verschlusstafel |
| econ., amer. | interlocking directorate | Schachtelaufsichtsrat (durch Personalunion im Aufsichtsrat faktisch ermöglichte Kontrolle mehrerer Gesellschaften) |
| law, ADR | interlocking directorates | personelle Verflechtung innerhalb des board of directors mehrerer Konzerngesellschaften |
| tech. | interlocking electromagnet | Verriegelungsmagnet |
| commun., el. | interlocking equi-signal system | Leitstrahlsystem |
| tech. | interlocking facility | Verriegelungsvorrichtung |
| tech. | interlocking facility | Verriegelungseinrichtung |
| construct. | interlocking feature | Nut-und-Feder-System (Mauersteine) |
| mech.eng. | interlocking frame | Verriegelungsvorrichtung |
| mech.eng. | interlocking frame | Verschlussvorrichtung |
| transp. | interlocking frame | Hebelwerk |
| mach.mech. | interlocking gear | Feststellvorrichtung |
| nat.sc., agric. | interlocking grain | Wechseldrehwuchs |
| mech.eng. | interlocking gridiron | Verschlussregister |
| gen. | interlocking guard (EN | verriegelte trennende Schutzeinrichtung (EN 292) |
| gen. | interlocking guard with guard locking (EN | verriegelte trennende Schutzeinrichtung mit Zuhaltung (EN 292) |
| lab.law., mech.eng. | interlocking guards | verriegelte mechanische Schutzeinrichtung |
| mech.eng. | interlocking guards with guard locking | verriegelte trennende Schutzeinrichtungen mit Zuhaltung |
| industr., construct. | interlocking hand-setting wheel | Zeigerstellrad für Schalteinrichtung |
| IT, el. | interlocking IC socket | Verriegelungs-IC Sockel |
| industr., construct. | interlocking indicator | Kontroll-Anzeige |
| commun., mech.eng. | interlocking installation | Stellwerksanlage |
| tech. | interlocking installation | Stellwerkanlage |
| construct. | interlocking joint | verankerte Fuge |
| transp., construct. | interlocking joint | Schlossspundung |
| transp., construct. | interlocking joint | ineinandergreifende Spundung |
| construct. | interlocking joint | ineinandergreifende Verbindung |
| construct. | interlocking joint | Verfalzung |
| construct. | interlocking joint | Stoßfugenverzahnung (Mauerwerk) |
| construct. | interlocking joint | gefalzte Fuge |
| transp., mech.eng. | interlocking lever | Verschlusshebel |
| industr., construct. | interlocking lever spring | Einrueckhebelfeder |
| transp. | interlocking limits | Stellwerksbereich |
| microel. | interlocking logic | Verriegelungslogik |
| IT, transp. | interlocking machine | Stellwerk |
| tech. | interlocking mechanism | Verschlusseinrichtung |
| tech. | interlocking mechanism | Verriegelungseinrichtung |
| industr., construct. | interlocking mechanism framework | Gestell für Schalteinrichtung |
| tech. | interlocking module | Verriegelungsbaustein |
| tech. | interlocking movable guard | trennende Schutzeinrichtung |
| gen. | interlocking nailing | Verriegelungsnagelung |
| law, ADR | interlocking of capital | Kapitalverflechtung |
| astr. | interlocking of lines | Linienverkettung |
| astr. | interlocking of lines | Verkettung der Linien |
| construct. | interlocking pan | Falzziegel |
| construct. | interlocking pantile | Falzziegel |
| construct. | interlocking pantile | Falzpfanne |
| nucl.phys. | interlocking particles | ineinandergreifende Partikel |
| construct. | interlocking paver | Verbundpflasterstein |
| construct. | interlocking paver | Verbundstein |
| industr., construct. | interlocking pawl winding wheel | Schaltklinkenrad |
| tech. | interlocking pin | Verriegelungsbolzen |
| commun., mech.eng. | interlocking plant | Stellwerksanlage |
| gen. | interlocking production pattern | stark verflochtene Produktionsstrukturen |
| busin. | interlocking question | korrespondierende Frage |
| gen. | interlocking relationship | Organschaft |
| meas.inst. | interlocking relay | Sperrelais |
| el. | interlocking relay | Sperrrelais |
| meas.inst. | interlocking relay | Verriegelungsrelais |
| meas.inst. | interlocking relay | Blockierungsrelais |
| automat. | interlocking relay | Halterelais |
| transp. | interlocking route | Fahrstraße |
| commun., transp. | interlocking route control | Fahrstraßeneinstellung |
| transp. | interlocking route safety | Flankenschutz |
| construct. | interlocking sett | Verbundsteinpflaster |
| construct. | interlocking sett | Verbundpflaster |
| construct. | interlocking sett paving | Verbundsteinpflaster |
| construct. | interlocking sett paving | Verbundpflaster |
| transp., construct. | interlocking sheet pile angle | Eckbohle |
| transp., construct. | interlocking sheet pile angle | 2Eckspundbohle |
| transp., construct. | interlocking sheet piles mounted in pairs with joints nipped | paarweise zusammengezogene und verpresste Stahlspundbohlen |
| tech., amer. | interlocking side milling cutter | verstellbarer Nutenfraeser |
| tech., amer. | interlocking side milling cutter | nachstellbarer Nutenfraeser |
| tech., amer. | interlocking side milling cutter | gekuppelter |
| commun., transp. | interlocking signal | Stellwerkssignal |
| industr., construct. | interlocking spring | Schaltfeder |
| industr., construct. | interlocking spring jumper | Schaltfederraste |
| tech. | interlocking status | Verriegelungszustand |
| construct. | interlocking steel pile | Spundbohle (aus Stahl) |
| gen. | interlocking stone | Verbundstein |
| gen. | interlocking stone pavement | Verbundsteinpflaster |
| railw. | interlocking switch | fernbediente Weiche |
| tech. | interlocking switch | Verriegelungsschalter |
| tech. | interlocking switch group | Verriegelungsschaltung |
| meas.inst. | interlocking switch-group | Verriegelungsschalter |
| el. | interlocking switchgroup | Verriegelungsschalter |
| tech. | interlocking switchgroup | Verriegelungsschaltwerk |
| tech. | interlocking system | Verriegelungssystem |
| mater.sc. | interlocking table | Verschlusstafel |
| railw., sec.sys. | interlocking table | Verschlussplan |
| chem., el. | interlocking tap | gegenseitige Hahnverriegelung |
| f.trade. | interlocking theory and practice | Verzahnung von Theorie und Praxis |
| construct. | interlocking tile | Krempziegel (Dachziegel mit Seitenaufkantung) |
| construct., amer. | interlocking tower | Stellwerk (Eisenbahn) |
| industr., construct. | interlocking twill | Kreuzköper |
| gen. | interlocking twins | Verhaken von Zwillingen |
| tech. | interlocking valve | Verblockventil |
| industr., construct. | interlocking wheel | Einschaltrad |
| commun., transp. | interlocking with the block system | Signalverschluss |
| commun., transp. | interlocking with the block system | Blockverschluss |
| construct. | interlocking work | Schlosserarbeiten |
| industr., construct. | intermediate interlocking wheel | Zwischen-Einschaltrad |
| gen. | intersectoral interlocking | intersektorale Verflechtung |
| transp. | key interlocking | Schlüsselabhängigkeit |
| commun., transp. | key interlocking | Schlüsselverschluss |
| IT, transp. | manual interlocking machine | mechanisches Stellwerk |
| automat. | mechanical interlocking | mechanische Verriegelung |
| transp., mech.eng. | mechanical interlocking | mechanischer Verschluss |
| automat. | mechanical interlocking | mechanische Sperrung |
| commun., transp. | mechanical interlocking cabin | mechanisches Stellwerk |
| industr., construct. | minute interlocking spring | Minutenschaltfeder |
| commun., transp. | normal interlocking | normaler Verschluss |
| commun., IT | number-coded interlocking machine | Nummernstellpult |
| railw., sec.sys. | opposing interlocking | Richtungsverschluss |
| construct. | particle interlocking | Kornverzahnung |
| tech. | pavement of small cobblestone in interlocking pattern | Kleinpflaster |
| railw., sec.sys. | processor interlocking | Rechnerstellwerk |
| tech. | protective interlocking | Schutzverriegelung |
| commun., mech.eng. | push button interlocking frame | Drucktastenstellwerk |
| commun., mech.eng. | push button interlocking frame | Dr-Stellwerk |
| IT, construct. | pushbutton interlocking machine | Drucktastenstellwerk |
| transp., construct. | ramming depth of interlocking sheet piles | Rammflaeche der Spundbohlen |
| transp., el. | reciprocal interlocking | gegenseitige Verriegelung |
| transp., el. | reciprocal interlocking | gegenseitiger Verschluss |
| transp., el. | reciprocal interlocking | Wechselsperre |
| commun., el. | relay interlocking system | rein elektrisches Stellwerk |
| commun., el. | relay interlocking system | Relaisstellwerk |
| transp., el. | resultant interlocking | mittelbarer Verschluß |
| commun., mech.eng. | reverse interlocking | Abhängigkeitsverschluss |
| transp., el. | rotation interlocking | Wiederholungssperre |
| commun., transp. | route interlocking | Fahrstraßenverriegelung |
| railw., sec.sys. | satellite interlocking | abgesetztes Verschlussregister |
| transp., el. | sequential interlocking | Folgeabhängigkeit |
| transp., el. | sequential interlocking | Reihenfolgenverschluss |
| commun., mech.eng. | sequential interlocking | folgeabhängiger Verschluss |
| tech. | sequential interlocking | Folgeabhaengigkeit |
| transp. | simultaneous interlocking | Gleichzeitigkeitssperre |
| construct. | single interlocking | einfache Verfalzung |
| construct. | single interlocking | einzelner Falz eines Ziegels |
| construct. | single lap interlocking tile | Einfalzziegel |
| construct. | single lap interlocking tile | Einfalzdachziegel |
| transp. | solid state interlocking | Stellwerk mit statischen Komponenten |
| transp. | solid state interlocking | Stellwerk mit statischen Bauteilen |
| railw., sec.sys. | solid state interlocking | elektronisches Stellwerk |
| tech., BrE | solid type interlocking mill | geteilter Scheibenfraeser mit festen Zaehnen |
| gen. | stacking and interlocking chair | stapelbarer Reihenstuhl |
| gen. | stacking and interlocking chair | Reihen-Stapelstuhl |
| tech. | standstill interlocking | Stillstandsverriegelung |
| construct. | station interlocking desk | Stellwerksposten |
| commun., mech.eng. | switch-type interlocking frame | Schalterwerk |