| Subject | English | German |
| health., food.ind. | Ad hoc Intergovernmental Task Force on Animal Feeding | zwischenstaatliche Task Force "Futtermittel" |
| interntl.trade. | Agreement establishing the Agency for International Trade Information and Cooperation as an Intergovernmental Organisation | Übereinkommen zur Gründung der Agentur für Internationale Handelsinformation und -kooperation als zwischenstaatliche Organisation |
| immigr. | Agreement relating to the Issue of a Travel Document to Refugees who are the Concern of the Intergovernmental Committee on Refugees | Abkommen betreffend die Ausstellung eines Reiseausweises an Flüchtlinge, die unter die Zuständigkeit des zwischenstaatlichen Ausschusses für die Flüchtlinge fallen |
| environ. | Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change | Sachstandsbericht des IPCC |
| environ. | Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change | Evaluierungsbericht des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen |
| gen. | bilateral intergovernmental accession conference | bilaterale Regierungskonferenz über den Beitritt |
| UN | Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies | Ausschuss für Verhandlungen mit den zwischenstaatlichen Organisationen |
| fin. | Committee on the Budget and the Intergovernmental Work Programme | Ausschuss für Budgetfragen und das zwischenstaatliche Arbeitsprogramm |
| f.trade. | compliance with intergovernmental protocol | Wahrung der zwischenstaatlichen Gepflogenheiten |
| f.trade. | comply with intergovernmental protocol | Wahrung der zwischenstaatlichen Gepflogenheiten |
| f.trade. | complying with intergovernmental protocol | Wahrung der zwischenstaatlichen Gepflogenheiten |
| transp., nautic., min.prod. | Convention on the Intergovernmental Maritime Consultative Organisation IMCO | Übereinkommen über die Zwischenstaatliche Beratende Seeschiffahrts-Organisation |
| transp., nautic., min.prod. | Convention on the Intergovernmental Maritime Consultative Organisation IMCO | Übereinkommen über die Internationale Seeschiffahrts-Organisation |
| patents. | distinctive signs of intergovernmental organizations | unterscheidungskräftige Zeichen zwischenstaatlicher Organisationen |
| scient., engl. | European Intergovernmental Research Organisations Forum | European Intergovernmental Research Organisations Forum |
| sociol. | European Steering Committee for Intergovernmental Cooperation in the Youth field | Europäischer Lenkungsausschuss Jugend |
| obs., sociol. | European Steering Committee for Intergovernmental Cooperation in the Youth field | Europäischer Lenkungsausschuß für zwischenstaatliche Zusammenarbeit in Jugendfragen |
| UN | High-level Intergovernmental Group of Officials on the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the third United Nations Development Decade | Zwischenstaatliche Gruppe hoher Beamter für die Überprüfung und Bewertung der Durchführung der Internationalen Entwicklungsstrategie für die dritte Entwicklungsdekade der Vereinten Nationen |
| gen. | institutional matters and Intergovernmental Conference | Institutionelle Fragen und Regierungskonferenz |
| econ. | intergovernmental agreement | Vereinbarung auf Regierungsebene |
| econ. | intergovernmental agreement | Regierungsübereinkommen |
| econ. | intergovernmental agreement | zwischenstaatliche Vereinbarung |
| econ. | intergovernmental agreement | zwischenstaatliches Abkommen |
| econ. | intergovernmental agreement | zwischenstaatliche Übereinkunft |
| econ. | intergovernmental agreement | Regierungsabkommen |
| gen. | intergovernmental approach | rein zwischenstaatliche Zusammenarbeit |
| polit. | intergovernmental arrangement | formlose Regierungsvereinbarung |
| polit. | intergovernmental arrangement | Regierungsvereinbarung |
| patents. | intergovernmental authority | zwischenstaatliche Behörde |
| environ. | Intergovernmental Authority for Drought and Development | Zwischenstaatliche Behörde für Fragen in Zusammenhang mit der Dürre und der Entwicklung |
| gen. | Intergovernmental Authority on Development | Zwischenstaatliche Entwicklungsbehörde |
| gen. | Intergovernmental Authority on Development | Zwischenstaatliche Behörde für Entwicklung |
| gen. | Intergovernmental Authority on Drought and Development | Zwischenstaatliche Behörde für Dürrebekämpfung und Entwicklung |
| econ. | intergovernmental bodies | zwischenstaatliche Organisationen |
| law, ADR | intergovernmental bodies | zwischenstaatliche Gremien |
| gen. | intergovernmental committee | zwischenstaatliches Komitee |
| immigr. | Intergovernmental Committee for European Migration | Internationale Organisation für Migration |
| law, immigr. | Intergovernmental Committee for Migration | Zwischenstaatliches Komitee für Auswanderung |
| gen. | Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol | Zwischenstaatlicher Ausschuss für das Cartagena-Protokoll |
| polit. | intergovernmental committee for the negotiations | zwischenstaatlicher Ausschuß für Verhandlungen |
| environ., lat.amer. | Intergovernmental Committee on Hidrovia | Regierungsausschuß Hidrovia |
| patents. | Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional knowledge and Folklore | zwischenstaatlicher WIPO-Ausschuss für geistiges Eigentum und genetische Ressourcen, überliefertes Wissen und Folklore |
| immigr. | Intergovernmental Committee on Refugees | zwischenstaatlicher Ausschuss für die Flüchtlinge |
| immigr. | Intergovernmental Committee on Refugees | zwischenstaatlicher Ausschuss für Flüchtlingsfragen |
| law, ADR | Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development | zwischenstaatlicher Ausschuss für Wirtschaft und Technik im Dienste der Entwicklung |
| interntl.trade. | intergovernmental commodity agreement | zwischenstaatliches Grundstoffabkommen |
| econ. | intergovernmental conference | Regierungskonferenz (EU) |
| gen. | Intergovernmental Conference IGC | Regierungskonferenz RK |
| polit. | Intergovernmental Conference | Konferenz der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten |
| polit. | Intergovernmental Conference | zwischenstaatliche Konferenz |
| econ. | intergovernmental conference EU | Regierungskonferenz (EU) |
| gen. | Intergovernmental Conference | Regierungskonferenz |
| gen. | Intergovernmental Conference Group of Ministers' Representatives | Gruppe der RK-Beauftragten |
| commun. | Intergovernmental Conference on Emergency Telecommunications | Konferenz über Telekommunikation im Notfall |
| gen. | Intergovernmental Conference on institutional reform | Regierungskonferenz über die institutionelle Reform |
| gen. | Intergovernmental Conference on Political Union | Regierungskonferenz über die Politische Union |
| market. | intergovernmental consultation machinery | zwischenstaatliche Konsultationen |
| econ. | intergovernmental consultations | zwischenstaatliche Besprechungen |
| econ. | intergovernmental consultations | zwischenstaatliche Konsultationen |
| immigr. | Intergovernmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia IC; "the informal consultations" | Zwischenstaatliche Konsultationen in Fragen der Asyl-, Flüchtlings- und Wanderungspolitik in Europa, Nordamerika und Australien |
| immigr. | Intergovernmental Consultations on Migration, Asylum and Refugees | Zwischenstaatliche Beratungen über Migration, Asyl und Flüchtlinge |
| econ. | Intergovernmental Convention EU | Zwischenstaatliches Abkommen (EU) |
| econ. | Intergovernmental Convention | Zwischenstaatliches Abkommen (EU) |
| econ. | intergovernmental cooperation | zwischenstaatliche Zusammenarbeit (EU) |
| econ. | intergovernmental cooperation EU | zwischenstaatliche Zusammenarbeit (EU) |
| econ. | intergovernmental cooperation | Zusammenarbeit der Regierungen |
| gen. | intergovernmental cooperation | Regierungszusammenarbeit |
| commer., polit., interntl.trade. | Intergovernmental Council of Copper Exporting Countries | Zwischenstaatlicher Rat kupferexportierender Länder |
| fin. | Intergovernmental Economic Committee | Zwischenstaatliches Wirtschaftskomitee der Wirtschaftsunion |
| interntl.trade. | Intergovernmental Experts Group on Copper | Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe für Kupfer |
| IMF. | intergovernmental fiscal relations | finanzpolitische Beziehungen zwischen den staatlichen Ebenen |
| chem., polit. | Intergovernmental Forum on Chemical Safety | Zwischenstaatliches Forum für Chemikaliensicherheit |
| chem. | Intergovernmental Forum on Chemical Safety | Zwischenstaatliches Forum für die Sicherheit von Chemikalien |
| environ. | Intergovernmental Forum on Forests | Internationales Waldforum |
| environ., agric., UN | Intergovernmental Forum on Forests | zwischenstaatliches Forum für Wälder |
| IMF. | intergovernmental grants or transfers | zwischenstaatliche Zuschüsse oder Transfers |
| fin. | Intergovernmental Group of 24 | Gruppe der Vierundzwanzig |
| fin. | Intergovernmental Group of 24 | Gruppe der Vierundzwanzig für internationale Währungsfragen |
| UN | Intergovernmental Group of Experts | Zwischenstaatliche Sachverständigen Gruppe |
| interntl.trade. | Intergovernmental Group of Experts on Copper | Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe für Kupfer |
| lab.law. | Intergovernmental Group of Experts on Current Manpower Problems | Gruppe von Regierungssachverständigen für die Pruefung der konjunkturellen Arbeitskraefteprobleme |
| interntl.trade., UN | Intergovernmental Group of Experts on Iron Ore | zwischenstaatliche Sachverständigengruppe "Eisenerz" |
| commer., polit., UN | Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices | Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe für restriktive Handelspraktiken |
| fin. | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Gruppe der Vierundzwanzig für internationale Währungsfragen |
| IMF. | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Währungsangelegenheiten |
| IMF. | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Zwischenstaatliche Gruppe der Vierundzwanzig für internationale |
| fin. | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Gruppe der Vierundzwanzig |
| econ., fin. | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Gruppe der 24 |
| IMF. | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs and Development | Währungsangelegenheiten und Entwicklung |
| IMF. | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs and Development | Zwischenstaatliche Gruppe der Vierundzwanzig für internationale |
| agric., UN | Intergovernmental Group on Grains | Regierungsgruppe für Getreide |
| gen. | Intergovernmental Group on Interdependence | Zwischenstaatliche Gruppe für die gegenseitige Abhängigkeit |
| environ., lat.amer. | Intergovernmental Hidrovia Committee | Regierungsausschuß Hidrovia |
| IT, UN | Intergovernmental Informatics Programme | Informatikprogramm auf Regierungsebene |
| econ. | intergovernmental legal instrument | zwischenstaatliches Rechtsinstrument |
| transp., nautic., UN | Intergovernmental Maritime Consultative Organisation | Internationale Seeschifffahrts-Organisation |
| gen. | Intergovernmental Maritime Consultative Organisation | Zwischenstaatliche Beratende Seeschiffahrtsorganisation IMCO |
| econ. | Intergovernmental Maritime Consultative Organization | Internationale Schiffahrtsorganisation (Spezialorganisation der UNO für Schifffahrtsfragen) |
| EU. | intergovernmental method | intergouvernementale Methode |
| gen. | intergovernmental method | Regierungszusammenarbeit |
| health. | Intergovernmental Negotiating Body | Verhandlungsgremium auf der Ebene der Regierungen |
| environ., UN | intergovernmental negotiating committee | zwischenstaatlicher Verhandlungsausschuss |
| environ. | Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | zwischenstaatlicher Verhandlungsausschuss für eine Klimarahmenkonvention |
| environ. | Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | Zwischenstaatlicher Verhandlungsausschuss für ein Rahmenübereinkommen über Klimaänderungen |
| environ., UN | Intergovernmental Negotiating Committee on Climate Change | Zwischenstaatlicher Verhandlungsausschuss Klimaänderungen |
| environ. | Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Regierungsverhandlungsausschusses für eine völkerrechtlich bindende Übereinkunft zur Anwendung des Verfahrens der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien und Pestizide im internationalen Handel |
| min.prod., UN | Intergovernmental Oceanographic Commission | Zwischenstaatliche ozeanographische Kommission |
| min.prod., UN | Intergovernmental Oceanographic Commission | Zwischenstaatliche Ozeanographiekommission |
| gen. | intergovernmental organisation | zwischenstaatliche Organisation |
| transp. | Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail | Zwischenstaatliche Organisation für den internationalen Eisenbahnverkehr |
| interntl.trade. | intergovernmental organisation of regional economic integration | zwischenstaatliche Organisation zum regionalen wirtschaftlichen Zusammenschluss |
| law | intergovernmental organisations | zwischenstaatliche Organisation |
| fin. | intergovernmental organization | zwischenstaatliche Organisation |
| patents. | intergovernmental organization | zwischenstaatliche Einrichtung |
| econ. | Intergovernmental Panel on Climate Change | Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe für Klimaänderungen |
| environ., UN | Intergovernmental Panel on Climate Change | Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe für Klimafragen |
| inf. | Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC | Weltklimarat |
| environ., UN | Intergovernmental Panel on Climate Change | Zwischenstaatlicher Sachverständigenrat für Klimafragen |
| gen. | Intergovernmental Panel on Climate Change | Weltklimarat |
| environ. | Intergovernmental Panel on Forests | Zwischenstaatliche Sondergruppe für Wälder zwischenstaatliches Gremium für Wälder |
| environ., agric. | Intergovernmental Panel on Forests | Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe für Wälder |
| gen. | Intergovernmental Preparatory Group | Intergouvernementale Vorbereitungsgruppe |
| environ. | Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services | zwischenstaatliche Plattform für biologische Vielfalt und Ökosystemleistungen |
| environ. | Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services | zwischenstaatliche Plattform Wissenschaft-Politik für Biodiversität und Ökosystemdienstleistungen |
| IMF. | intergovernmental transaction | Transaktion zwischen den verschiedenen Regierungsebenen |
| IMF. | intergovernmental transaction | Transaktionen zwischen Einheiten des öffentlichen Haushalts |
| IMF. | intergovernmental transfer mechanism | innerstaatlicher Finanzausgleich |
| gen. | intergovernmental treaty | zwischenstaatlicher Vertrag |
| h.rghts.act., UN | Intergovernmental Working Group | Zwischenstaatliche Arbeitsgruppe |
| busin., labor.org., account. | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Zwischenstaatliche Arbeitsgruppe von Sachverständigen für internationale Normen des Rechnungswesens und der Rechnungslegung |
| gen. | International intergovernmental | Internationale Körperschaft |
| gen. | international intergovernmental body | internationale Körperschaft |
| patents. | international intergovernmental organization | internationale zwischenstaatliche Organisation |
| int. law., fin. | legally binding intergovernmental agreement | rechtlich bindende zwischenstaatliche Vereinbarung |
| gen. | Preparatory Intergovernmental Working Party on the Conditions for Registering Vessels | Zwischenstaatliche Gruppe zur Ausarbeitung der Bedingungen für die Eintragung von Schiffen in das Schiffsregister |
| gen. | Preparatory meeting - Intergovernmental Conferences | Vorbereitende Sitzung Regierungskonferenzen |
| interntl.trade. | Standing Intergovernmental Copper Body | ständige zwischenstaatliche Einrichtung für Kupfer |
| gen. | the Intergovernmental Conference | die Regierungskonferenz |
| gen. | the Intergovernmental Group of Experts Responsible for Studying the Debt and Development Problems of the Developing Countries | Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe zur Prüfung der Verschuldungs- und Entwicklungsprobleme der Entwicklungsländer |
| patents. | titles of international intergovernmental organizations | Bezeichnung der internationalen zwischenstaatlichen Organisationen |
| UN | UNCTAD Intergovernmental Preparatory Working Party GPI | die auf Regierungsebene gebildeten vorbereitenden Arbeitsgruppe der UNCTAD |
| gen. | unilateral strengthening of the intergovernmental institutions | einseitige Stärkung der Regierungsorgane |