| Subject | English | German |
| tech. | accidental interference | zufaellige Stoerungen |
| automat. | active interference filter laser amplifier | Laserverstärker mit aktivem Interferenzfilter |
| tech. | adjacent channel interference | Nachbarkanalstörung |
| tech. | adjacent channel interference | Stoerung durch Nachharkanal |
| tech. | adjacent channel interference | Nachbarkanalbeeinflussung |
| radio | AF signal-to-interference ratio | Tonfrequenz-Störabstand |
| opt. | all-dielectric interference filter | Mehrfachschichtinterferenzfilter aus dielektrischen Schichten |
| opt. | all-dielectric interference filter | nur aus dielektrischen Schichten bestehendes Interferenzfilter |
| opt. | anomalous interference colours | anomale Interferenzfarben |
| environ. | anthropogenic interference | anthropogene Störung des Klimasystems |
| environ. | anthropogenic interference | anthropogene Beeinträchtigung des Klimasystems |
| environ. | anthropogenic interference | anthropogene Störung |
| environ. | anthropogenic interference with the climate system | anthropogene Beeinträchtigung des Klimasystems |
| environ. | anthropogenic interference with the climate system | anthropogene Störung des Klimasystems |
| tech. | anti-interference aerial | stoerungsarme Antenne |
| tech. | anti-interference aerial | geraeuscharme Antenne |
| tech. | anti-interference aerial | Antenne mit abgeschirmter Zuleitung |
| construct. | anti-interference antenna | Antirauschantenne |
| tech. | anti-interference capacitor | Störschutzkondensator |
| tech. | anti-interference capacitor | Stoerbefreiungskondensator |
| tech. | anti-interference capacitor | Stoerschutzkondensator |
| tech. | anti-interference capacitor | Entstoerungskondensator |
| gen. | anti-interference capacitor | Entstörkondensator |
| tech. | anti-interference device | Stoerschutzeinrichtung |
| tech. | anti-interference device | Stoerschutz |
| tech. | anti-interference device | Entstoerungsvorrichtung |
| patents. | apparatus for protection against surges or electrical interference in electricity supplies | Geräte zum Schutz vor Überspannung oder elektrischer Interferenz bei der Stromversorgung |
| tech. | area of interference | Stoerungsgebiet |
| gen. | areas sensitive to interferences | eingriffsempfindliche Bereiche |
| tech. | atmospheric interference | atmosphaerische Stoerung |
| radio | audio-frequency signal-to-interference ratio | Tonfrequenz-Störabstand |
| antenn., opt. | axial interference microscopy | axiale Schichtinterferometrie |
| antenn., opt. | axial interference microscopy | axiale Interferenzmikroskopie |
| tech. | BCI-broadcast interference | Rundfunkstoerung |
| tech. | blast fence interference | Strahlschutzblende |
| patents., amer. | Board of Patent Interferences | Ausschuß für Interferencesachen |
| patents., amer. | Board of Patent Interferences | Interference-Spruchstelle |
| tech. | body-wing interference | gegenseitige Beeinflussung von Tragfluegel u. Rumpf |
| phys. | Bragg interference | Bragg-Interferenz |
| opt. | bring to interference | zur Interferenz bringen |
| auto. | broad-band interference | Breitbandstörung |
| opt. | broad-band metal-dielectric interference filter | Metallinterferenzfilter |
| opt. | broad-band metal-dielectric interference filter | Linienfilter |
| tech. | broadcast interference | Stoerung des Rundfunkempfanges |
| tech. | broadcast interference | Rundfunkstoerung |
| tech. | cable protected against interference | induktionsgeschuetztes Kabel |
| tech. | cable protected against interference | Kabel mit induktionsgeschuetzten Leitungen |
| tech. | carrier frequency interference | Trägerfrequenzstörung (signal) |
| tech. | carrier interference | Trägerinterferenz |
| radio | carrier-to-interference ratio | Träger-Interferenz-Verhältnis |
| radio | carrier-to-interference ratio | Träger-Störsignal-Abstand |
| chem. | chiasma interference | Chiasmainterferenz |
| opt. | circular interference fringe | Interferenzring |
| tech. | clearance interference | Spielüberbrückung |
| law, tech. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Appliances Causing Radio Interference | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Funkstörungen verursachende Geräte |
| tech. | common-channel interference | Gleichklangstoerung |
| microel. | common-mode interference | Gleichtaktstörung |
| tech. | common-mode interference | Störspannungseinfluß |
| opt. | complete interference | vollkommene vollständige Interferenz |
| microel. | conducted interference | geleitete Störstrahlung |
| phys. | constructive interference | konstruktive Interferenz |
| opt. | constructive interference | Verstärkung (visible as bright fringes) |
| tech. | continuous interference | Dauerunterbrechung |
| tech. | continuous interference | Dauerstoerung |
| phys. | crystalline interference | Kristallinterferenz |
| gear.tr. | cutter interference | Unterschnitt |
| tech. | CW interference | Ueberlagerungspfeifen |
| phys. | Debye-Scherrer interference | Debye-Scherrer-Interferenz |
| tech. | Debye-Scherrer interference fringes | Debye-Scherrer-Interferenzen |
| tech. | degree of interference | Stoerungsgrad |
| opt. | destructive interference | Auslöschung (visible as dark fringes) |
| phys. | destructive interference | destruktive Interferenz |
| opt. | destructive interference | Auslöschen (visible as dark fringes) |
| automat. | dielectric interference filter | dielektrisches Interferenzfilter |
| chem. | differential interference | Differential-Interferenz (Nomarski) |
| magn. | discontinuous interference | diskontinuierliche Störung |
| tech. | discontinuous interference | unstetige Beeinflussung |
| tech. | distant interference | Ferninterferenz |
| opt. | double-beam interference microscope | Interferenzmikroskop mit doppeltem Strahlengang |
| med. | drug interference | medikamentöse Interferenz |
| magn. | earth-coupled interference | erdgekoppelte Störung |
| tech. | electrical interference | elektrischer Stoerabstand |
| tech. | electrical interference | Störbeeinflussung |
| gen. | electromagnetic interference | elektromagnetische Interferenz |
| microel. | electromagnetic interference | elektromagnetische Störung (Störstrahlung) |
| econ. | electromagnetic interference | elektromagnetische Schadwirkung |
| gen. | electromagnetic interference EMI | elektromagnetische Beeinflussung (EMB; Brummen) |
| phys. | electron beam interference | Elektroneninterferenz |
| phys. | electron interference | Elektronenstrahlinterferenz |
| phys. | electron-beam interference | Elektronenstrahlinterferenz |
| hi.energ. | electroweak interference | elektroschwache Interferenz |
| tech. | elimination of radio interference | Funkentstoerung |
| tech. | emitted interference | Störaussendung |
| phys. | equal-inclination interference fringe | Haidingerscher Ring |
| phys. | equal-thickness interference fringe | Interferenzstreifen gleicher Dicke |
| patents., amer. | Examiner of Interferences | Interference-Prüfer |
| econ. | external interference | Störung von außen |
| tech. | extraneous interference | Fremdstörung |
| phys. | Fabry-Pérot interference spectroscope | Fabry-Pérot-Interferenzspektroskop |
| automat. | far-fïeld interference pattern | Interferenzmuster im Fernfeld |
| amer. | fiber interference effect | Faserinterferenzstörung in Glasfaseroptikkabeln |
| brit. | fibre interference effect | Faserinterferenzstörung in Glasfaseroptikkabeln |
| gen. | fibre interference effect | Nachbarwirkung der Fasern |
| opt. | form interference fringes | Interferenzstreifen bilden |
| opt. | Françon interference ocular | Interferenzokular nach Françon |
| tech. | free from interference | steuerfrei |
| opt. | freedom from interference | Störungsfreiheit |
| gen. | freedom from state interference | Staatsfreiheit |
| tech. | frequency interference | Frequenzstörung |
| opt. | generate an interference pattern | ein Interferenzbild erzeugen |
| magn. | ground-coupled interference | erdgekoppelte Störung |
| tech. | Haidinger sheaf interference fringes | Haidinger'sche Bueschel |
| tech. | harmful interference | schaedliche Stoerungen |
| tech. | harmonic interference | Oberwellenstoerung |
| tech. | harmonic interference | Oberwellenstörung |
| phys. | heterodyne interference | Zwischenfrequenzpfeifen |
| phys. | heterodyne interference | Überlagerungspfeifen |
| microel. | heterodyne interference | Überlagerungsstörung |
| tech. | heterodyne interference | Ueberlagerungsstoerung |
| tech. | ignition interference | Störung durch Zündfunken |
| tech. | ignition interference | Zündfunkenstörung |
| tech. | image interference | Spiegelfrequenzstoerungen |
| gen. | image interference | Bildstörung |
| tech. | image interference ratio | Spiegelfrequenzsicherheit |
| opt. | immune to interference | störunanfällig |
| tech. | immune to interference | Störspannungssicher |
| automat. | immunity from electromagnetic interference | Immunität gegenüber elektromagnetischen Störungen |
| tech. | immunity to interference | Störfestigkeit |
| tech. | inductive interference | induktorische Beeinflussung |
| tech. | inductive interference | Induktionsstoerung |
| auto. | intensified interference suppression | Nahentstörung |
| tech. | intercarrier interference ratio | Intercarrier-Stoerabstand |
| opt. | interference action | Interferenzwirkung |
| AI. | interference algorithm | Interferenzalgorithmus |
| phys. | interference apparatus | Interferenzapparat |
| tech. | interference apparatus | Interferenzgeraet |
| automat. | interference area | Störungsgebiet |
| tech. | interference area | Verwirrungsgebiet |
| opt. | interference arrangement | Interferenzanordnung |
| chem. | interference assay | Interferenzassay |
| opt. | interference band | Interferenzlinie |
| gen. | interference band | Interferenzstreifen |
| opt. | interference bandpass filter | Bandfilter |
| patents., amer. | interference between applications of different parties | Interferenz |
| patents., amer. | interference between applications of different parties | zwischen Anmeldungen verschiedener Parteien (eingedeutscht) |
| tech. | interference blanker | Stoeraustastschaltung |
| antenn. | interference blanker | Störungssperre |
| opt. | interference coating | Interferenzschicht |
| phys. | interference color | Interferenzfarbe |
| tech. | interference colors | Interferenzfarben |
| tech. | interference comparator | Interferenzkomperator |
| tech. | interference drag | gegenseitige Beeinflussung zweier Gegenstaende im Luftstrom |
| tech. | interference drag | Wechselwirkungswiderstand |
| automat. | interference effect | Interferenz |
| automat. | interference effect | Störung |
| automat. | interference effect | Störungseffekt |
| tech. | interference effect | Interferenzwirkung |
| phys. | interference element | Interferenzglied |
| tech. | interference-eliminating condenser | Stoerungsschutz |
| tech. | interference elimination | Entstoerung |
| tech. | interference eliminator | Stoerschutzanordnung |
| tech. | interference eliminator | Stoerschutz |
| tech. | interference eliminator | Entstoerung |
| tech. | interference eliminator noise killer | Stoerbefreier |
| phys. | interference experiment | Interferenzversuch |
| chem. | interference factor | Störgröße |
| phys. | interference factor | Störfaktor |
| tech. | interference factor | Stoerungsfaktor |
| tech. | interference factor | Stoerfaktor |
| phys. | interference field | äußeres Feld |
| phys. | interference field | Interferenzfeld |
| tech. | interference field | Stoerfeld |
| tech. | interference field strength | Stoerfeldstaerke |
| automat. | interference field strength measuring instrument | Störfeldstärkemessgerät |
| opt. | interference figure | Achsenbild (pattern) |
| opt. | interference figure | Interferenzbild (pattern) |
| tech. | interference figure | Interferenzaufnahme |
| nat.res. | interference filter | Interferenzfilter (used for chlorophyll monitoring) |
| opt. | interference filter | Verlauffilter |
| opt. | interference filter | Interferenzlichtfilter |
| antenn., opt. | interference filter | LWL-Interferenz-Filter |
| tech. | interference firings | Interferenzstreifen (optics) |
| tech. | interference fit | Preßpassung |
| tech. | interference fit | Passung mit Uebermass Festsitz |
| tech. | interference fit | Presspassung |
| tech. | interference fit | Preßsitz |
| tech. | interference-free | störungsfrei |
| textile | interference fringe | Interferenzbild |
| opt. | interference fringe method | Interferenzstreifenmethode |
| microel. | interference fringe pattern | Interferenzlinienbild |
| opt. | interference fringe spacing | Interferenzstreifenabstand |
| opt. | interference fringes | Interferenzstreifen (light and dark bands) |
| radio | interference from an external source | Beeinflussung von außen |
| tech. | interference from power line | Stoerung durch Starkstrom |
| tech. | interference from power line | Starkstromstoerung |
| tech. | interference from power system | Starkstromstoerungen |
| opt. | interference from radio frequency sources | Störung durch Hochfrequenzquellen |
| tech. | interference guard band | Schutzbereich (Post) |
| tech. | interference guard band | Schutz-Frequenzband |
| opt. | interference holography | Interferenzholografie |
| phys. | interference image | Interferenzbild |
| telecom. | interference immunity | Störunempfindlichkeit |
| comp. | interference immunity | Rauschunempfindlichkeit |
| comp. | interference immunity | Rauschfestigkeit |
| immigr. | interference in accordance with the law | Eingriff nach Maßgabe der Rechtsvorschriften / gesetzlich vorgesehener Eingriff |
| tech. | interference inverter | Stoerungskompensatorstufe |
| antenn. | interference inverter | Entstördiode |
| tech. | interference level | Stoerpegel |
| tech. | interference level | Stoerspiegel |
| tech. | interference level | Stoerhoehe |
| law | interference liability | Störanfälligkeit |
| med. | interference light | Interferenzlicht |
| automat. | interference lines for measuring material strain | Interferenzlinien zur Materialspannungsmessung |
| tech. | interference location | Stoerungssuche |
| tech. | interference locator | Stoersuchgeraet |
| phys. | interference magnifier | Interferenzlupe |
| AI. | interference matching | Interferenzvergleich |
| AI. | interference matching | Interferenz-Matchen |
| tech. | interference maximum region | Bereich des Interferenzmaximums |
| automat. | interference measuring apparatus | Störungsmessgerät |
| tech. | interference measuring device | Interferenzmesser |
| mining. | interference methanometer | Interferometer (CH4-Meßgerät) |
| phys. | interference method | Interferenzmethode |
| opt. | interference metrology | Interferenzmeßtechnik |
| tech. | interference microphone | Ruecksprechmikrophon |
| automat. | interference microscope | Interferenz-Mikroskop |
| opt. | interference microscope | Mikrointerferometer |
| opt. | interference microscope objective | Interferenzmikroskopobjektiv |
| textile | interference microscopy | Interferenzmikroskopie |
| chem. | interference microscopy | Interferenz-Mikroskopie |
| tech. | interference-multi section filter | Drosselkette |
| phys. | interference note | Schwebungston |
| opt. | interference objective | Interferenzobjektiv |
| nat.res. | interference of factors | Faktoreninterferenz |
| opt. | interference of light | Interferenz des Lichtes |
| tech. | interference of light | Lichtinterferenz |
| tech. | interference of polarized light | Interferenz polarisierter Lichtstrahlen |
| opt. | interference of the second order | Interferenz zweiter Ordnung |
| tech. | interference pattem | Interferenzbild |
| opt. | interference pattern | Interferenzfigur (figure) |
| phys. | interference pattern | Interferenzfigur |
| opt. | interference pattern | Interferenzerscheinung |
| nat.sc., chem. | interference pattern in the fine material | Interferenzmuster in Feinmaterialien |
| tech. | interference pattern interferogram | Interferogramm |
| tech. | interference pattern interferogram | Interferenzbild |
| tech. | interference pattern jamming station | Stoerstelle |
| tech. | interference phenomenon | Interferenzvorgang |
| med. | interference phenomenon | Interferenzimmunität |
| opt. | interference plane | Interferenzebene |
| phys. | interference plate | Interferenzplatte |
| tech. | interference pressure | Fugenpressung |
| phys. | interference prism | Interferenzprisma |
| econ. | interference procedure | Prioritätsstreitverfahren |
| econ. | interference procedure | Einmischungsverfahren |
| econ. | interference proceedings | Anfechtungsklage im Patentverfahren |
| econ. | interference proceedings | Patentwesen Verfahren zur Feststellung des Prioritätsrechts |
| patents. | interference proceedings | Interference-Verfahren |
| tech. | interference prone | stoeranfaellig |
| tech. | interference proof | stoerungssicher |
| radiat. | interference pulse | Falsch-impuls |
| radiat. | interference pulse | Fehlimpuls |
| radiat. | interference pulse | parasitärer Impuls |
| tech. | interference radius of shrink fit | Schrumpfmaß |
| automat. | interference relay | Störungsrelais |
| construct. | interference resistance | Störstabilität |
| econ., amer. | interference search | Recherche nach gleichartigen laufenden Anmeldungen (z.B. von Patenten) |
| comp. | interference signal | Interferenzsignal |
| comp. | interference signal | Störsignal |
| tech. | interference source | Störquelle |
| phys. | interference spectrometer | Interferenzspektrometer |
| phys. | interference spectroscope | Interferenzspektroskop |
| phys. | interference spectrum | Interferenzspektrum |
| radio | interference suppression | Beeinflussungsunterdrückung |
| tech. | interference suppression capacitors | Stoerschutzkondensatoren |
| tech. | interference suppressor | Stoersperre |
| telecom. | interference suppressor | Entstörglied |
| tech. | interference suppressor | Stoerabsperrer |
| tech. | interference supressed | entstört |
| phys. | interference susceptibility | Störanfälligkeit |
| phys. | interference term | Interferenzterm |
| opt. | interference term | Interferenzglied |
| astr. | interference transit instrument | Interferenzdurchgangsinstrument |
| astr. | interference transit instrument | Interferenzpassageinstrument |
| microel. | interference trap | Störschutzfilter |
| tech. | interference unit | Stoergeraeuschgenerator |
| phys. | interference vortex | Störwirbel |
| tech. | interference wave | Stoerungswelle |
| tech. | interference wave | Stoerwelle |
| automat. | interference wavelength | interferentielle Wellenlänge |
| law | interference with | Beeinträchtigung |
| law, ADR, amer. | interference with advantageous relations | Geschäftsstörung |
| immigr. | interference with Article 8 ECHR | Eingriff in Artikel 8 der EMRK |
| law | interference with smb.'s possession | Besitzstörung |
| construct. | interference with tests on completion | Behinderung des Fertigstellungstests |
| immigr. | interference with the right | Eingriff in das Recht |
| econ. | interference with transportation | Transportgefährdung |
| opt. | interferences of equal inclination | Interferenzen gleicher Neigung |
| biol. | International Special Committee on Radio Interference | Internationaler Sonderausschuss für Rundfunkstörungen |
| radio | inter-system interference | Intersystemstörung |
| tech. | intersystem interference | Stoerung zwischen Systemen |
| magn. | Inter-system interference | Intersystem-Störung |
| tech. | intersystem interference | Rauschen zwischen Systemen |
| magn. | Intra-system interference | Intrasystem-Störung |
| radio | intra-system interference | Intrasystemstörung |
| tech. | intra-system interference | Stoerungen innerhalb eines Systems |
| tech. | ionic interference | Ionisationsstoerung |
| tech. | jet-wing interference | Strahl/Fluegel-lnterferenz |
| opt. | Kösters' interference double prism | Kösterssches Doppelprisma |
| opt. | Kösters' interference double prism | Interferenz-Doppelprisma nach Kösters |
| opt. | Kösters' interference double prism | Doppelprisma nach Kösters |
| tech. | liability to interferences | Stoerungsanfaelligkeit |
| tech. | liability to interferences | Stoeranfaelligkeit |
| opt. | light interference comparator | Lichtinterferenzkomparator |
| magn. | limit of interference | Grenzwert der Störung |
| tech. | limitation of interference | Stoerbegrenzung |
| opt. | Lloyd interference fringes | Lloydsche Interferenzstreifen |
| auto. | long-distance interference suppression | Fernentstörung |
| auto. | long-range interference suppression | Fernentstörung |
| textile | machine interference | Maschinenüberlappung |
| microel. | magnetic field interference | Magnetfeldstörung |
| earth.sc. | magnetic interference | magnetische Störung |
| tech. | magnetic interference | magnetische Stoerung |
| tech. | man-made interference | Industriestörungen |
| tech. | man-made interference | industrielle Störungen |
| tech. | man-made interference | nichtatmosphaerische Stoerungen |
| tech. | man-made radar interference | beabsichtigte Radartaeuschung |
| tech. | man-made radar interference | absichtliche |
| tech. | maximum interference | Groesstuebermass |
| phys. | maximum of interference | Interferenzmaximum |
| gear.tr. | meshing interference | Eingriffsstörung |
| gear.tr. | meshing interference | Eingriffs störung |
| tech. | metal interference filter | Metall-Interferenzfilter |
| opt. | metal-dielectric interference filter | Metallinterferenzfilter |
| opt. | metal-dielectric-metal interference filter | Metallinterferenzfilter |
| opt. | metal-dielectric-metal interference filter | Linienfilter |
| astr. | metallic interference filter | Metallinterferenzfilter |
| tech. | minimum interference | Kleinstuebermass |
| phys. | minimum of interference | Interferenzminimum |
| tech. | multibeam interference | Mehrstrahlinterferenz |
| automat. | multilayer interference filter | Mehrschichteninterferenzfilter |
| opt. | multilayer dielectric interference filter | Mehrschichteninterferenzfilter |
| phys. | multiple interference | Vielfachinterferenz |
| phys. | multiple interference | Mehrstrahlinterferenz |
| opt. | multiple-beam interference | Mehrstrahlinterferenzen (fringes) |
| phys. | multiple-beam interference | Mehrstrahlinterferenz |
| opt. | multiple-beam interference | Vielstrahlinterferenzen |
| opt. | multiple-beam interference | Mehrfachinterferenzen |
| opt. | multiple-beam interference method | Mehrstrahlinterferenzmethode |
| opt. | multiple-beam interference microscopy | Mehrstrahlinterferenzmikroskopie |
| telecom. | mutual interference | gegenseitige Beeinflussung (signaling channel, Signalkanal) |
| earth.sc., construct. | mutual interference of piles | gegenseitige Stoerung von Pfählen |
| opt. | narrow-band all-dielectric interference filter | Interferenzlinienfilter |
| tech. | natural interference | natuerliche Stoerungen |
| tech. | nearby interference | Nahstoerung |
| phys. | neutron interference | Neutronenstrahlinterferenz |
| phys. | neutron interference | Neutroneninterferenz |
| phys. | neutron ray interference | Neutronenstrahlinterferenz |
| phys. | neutron ray interference | Neutroneninterferenz |
| phys. | Newtonian interference color | Newtonsche Interferenzfarbe |
| opt. | Newton's scale of interference colours | Newtonsche normale Interferenzfarben |
| tech. | no blast fence interference | keine Stoerung durch Strahlschutzblende |
| tech. | noise interference | Rauschstörung |
| comp. | noise interference | Rauscheinmischung |
| med. | Nomarski interference microscopy | Nomarski-Interferenzmikroskopie |
| phys. | nonlocalized interference | nichtlokalisierte Interferenz |
| opt. | optical interference coating | optische Interferenzschicht |
| tech. | optical interference figures of crystals | Achsenbilder bei Kristallen |
| automat. | optical interference filter | optisches Interferenzfilter |
| tech., el. | optical-interference measurement of junction depth | Interferenzmessung |
| phys. | order of interference | Interferenzordnung |
| opt. | order of interference | Ordnungszahl der Interferenzerscheinungen |
| med. | organic interference field | Organstörfeld |
| tech. | oscillator harmonic interference | Oberwellenstoerung |
| tech. | overreach interference | Überreichweitenstörung |
| tech. | overshoot interference | Stoerungen durch Ueberreichweiten (Richtfunksystem) |
| tech. | parasitic voltage interference factor | Störspannungsfaktor |
| opt. | partial interference | Teilinterferenz |
| opt. | partial interference | teilweise unvollkommene Interferenz |
| busin., IT | periodic interference | symmetrische Störung |
| phys. | phenomenon of interference | Interferenzerscheinung |
| phys. | polarization interference filter | Polarisationsinterferenzfilter |
| astr. | polarization interference filter | Polarisationsfilter |
| gen. | political interference | politische Einflussnahme |
| busin., IT | power supply interference | Netzstörung |
| med. | proactive interference | vorwirkende Hemmung |
| opt. | produce interference fringes | Interferenzstreifen erzeugen |
| tech. | propeller interference | Luftstroemungseinfluss auf Luftschraube |
| biol. | protection against interference | Schutz gegen Interferenzen |
| tech. | protection ratio against interference | Stoerschutzverhaeltnis |
| tech. | psophometric interference voltage | Störspannung |
| phys. | quantum interference | Quanteninterferenz |
| phys. | quantum interference detector | Quanteninterferenz-Detektor |
| phys. | quantum interference device | Quanteninterferenzanordnung |
| phys. | quantum interference switch | Quanteninterferenzschalter |
| oper.res. | queue interference | Wechselwirkung von Reihen |
| oper.res. | queue interference | Wechselwirkung von Schlangen |
| oper.res. | queue interference | Warteschlangeninterferenz |
| oper.res. | queue interference | Interferenz bei Warteschlangen |
| agric. | quick hoof interference | Vernagelung |
| tech. | radar interference | Radarstoerung |
| gen. | radio frequency interference | Funkstörung (RFI) |
| tech. | radio frequency interference | Hochfrequenzstoerung |
| tech. | radio frequency interference | Hochfrequenzstörung |
| gen. | radio frequency interference | Radio-Frequenz-Interferenz (RFI) |
| tech. | radio interference | Stoerung des Funkverkehrs |
| tech. | radio interference and field density meter | HF-Stoerungs- u. Feldstaerkemessgeraet |
| gen. | radio interference elimination | Funkentstörung |
| tech. | radio interference level | Störpegel |
| gen. | radio interference suppression | Funkentstörung |
| tech. | radio interference suppression fittings | Funkentstoerung |
| tech. | radio interference test | Störspannungsprüfung |
| tech. | radio interference voltage | Funkstörspannung |
| tech. | radio interference voltage test | Störspannungsprüfung |
| tech. | radio station interference | Stoerungen durch benachbarte Sender |
| radio | radio-frequency interference | Funkbeeinflussung |
| radio | radio-frequency interference | Funkstörung |
| radio | radio-frequency signal-to-interference ratio | Radiofrequenz-Störabstand |
| busin., IT | random interference | asymmetrische Störung |
| opt. | reflected light interference microscope | Auflichtinterferenzmikroskop |
| med. | retroactive interference | rückwirkende Hemmung |
| radio | RF signal-to-interference ratio | Radiofrequenz-Störabstand |
| tech. | rotor cap interference fit | Läuferkappenverhakung |
| tech. | scanning interference | Rasterstoerung |
| opt. | schlieren interference picture | Schliereninterferenzbild |
| opt. | screened for radio-frequency interference | entstört |
| opt. | screened for radio-frequency interference | abgeschirmt gegen Hochfrequenzstörungen |
| phys. | secondary interference | Sekundärinterferenz |
| tech. | selective interference | selektive Stoerung |
| opt. | sequence of interference colours | Folge von Interferenzfarben |
| tech. | shielded for ratio interference | funkentstoert |
| tech. | side band interference | Seitenbandinterferenz |
| phys. | sideband interference | Seitenbandinterferenz |
| tech. | signal interference zone | Störzonenbereich |
| tech. | signal-to-interference ratio | Signal-Stoerungsverhaeltnis (radar) |
| tech. | site interference | Stoerungen auf dem Platz |
| tech. | sound interference band | Tonstreifen |
| tech. | sound interference bar | Tonstreifen |
| tech. | source of interference | Störquelle |
| opt. | spiral interference pattern | spiralförmige Interferenzfigur |
| tech. | statement interference | atmosphaerische Stoerung |
| biol. | Superconducting Quantum Interference Device | supraleitender elektromagnetischer Sensor |
| phys. | superconducting quantum-interference device | Superconducting Quantum-Interference Device |
| refrig. | superconducting quantum interference device | Squid |
| biol. | Superconducting Quantum Interference Device | supraleitender Quanteninterferometer |
| gen. | Superconducting QUantum Interference Device SQUID | hochempfindlicher Magnetfeldsensor |
| biol. | superconductive quantum interference device | supraleitender elektromagnetischer Sensor |
| opt. | superimpose interference patterns on the image structure | Interferenzerscheinungen der Bildstruktur überlagern |
| automat. | superimposed interference | überlagerte Störung |
| tech. | suppression of interference | Entstoerung |
| gen. | suppression of interference | Entstörung |
| tech. | susceptibility to interference | Störanfälligkeit |
| tech. | susceptibility to interference | Stoerempfindlichkeit |
| opt. | susceptible to interference | störanfällig |
| tech. | system interference | Systembeeinflussung |
| tech. | telegraph interference | Telegraphiegeraeusch |
| gen. | telephone interference | Telefonstörung (Interferenz) |
| tech. | telephone interference factor | Fernsprechstoerfaktor |
| tech. | telephone interference factor | Fernsprechstörfaktor (old term) |
| tech. | telephone interference factor | Fernsprechformfaktor (old term) |
| tech. | television interference | Fernsehstörung |
| tech. | television interference | Fernsehstoerung |
| gen. | television interference TVI | Fernsehstörung |
| gen. | television interference | Fernsehstörungen |
| opt. | third-order interference | Interferenz dritter Ordnung |
| busin., IT | transient interference | vorübergehende Störung |
| tech. | transmission interference | Übertragungsstörung |
| opt. | transmit simultaneously without mutual interference | gleichzeitig ohne gegenseitige Beeinflussung übertragen |
| gen. | transmitted-light interference microscope | Durchlichtinterferenzmikroskop |
| opt. | transmitted-light interference microscopy | Durchlichtinterferenzmikroskopie |
| gen. | two-beam interference microscope | Zweistrahl-Interferenzmikroskop |
| gen. | two-beam interference microscope | Zweistrahlinterferenzmikroskop |
| opt. | two-beam interference microscopy | Zweistrahlinterferenzmikroskopie |
| opt. | two-beam interference pattern | Zweistrahlinterferenzerscheinung |
| opt. | two-beam interference spectrometer | Zweistrahlinterferenzspektrometer |
| phys. | two-slit interference | Zweispaltinterferenz |
| sec.sys. | unauthorised interference | unbefugter Eingriff (Andrey Truhachev) |
| tech. | unintentional interference | unbeabsichtigte Stoerungen |
| law | unlawful interference | Besitzstörung |
| gen. | unlawful interference | widerrechtlicher Eingriff |
| sec.sys. | unwarranted interference | unbefugter Eingriff (Andrey Truhachev) |
| radio | video-frequency signal-to-interference ratio | Videofrequenz-Störabstand |
| tech. | voltage telephone interference factor | Fernsprechformfaktor der Spannung |
| microel. | wave interference | Interferenz von Wellen |
| tech. | wave interference | Welleninterferenz |
| tech. | weak interference | schwache Stoerung |
| coal., el. | well interference | gegenseitige Beeinflussung von Sonden |
| life.sc., construct. | well interference | gegenseitige Beeinflussung von Brunnen |
| opt. | wire interference method | Drahtinterferenzmethode |
| industr., construct., met. | to work to a proof plate interference fringes | auf Interferenzstreifen prüfen |
| industr., construct., met. | to work to a proof plate interference fringes | auf Farbringe prüfen |
| industr., construct., met. | to work to a proof plate interference fringes | auf Passe prüfen |
| phys. | X-ray interference | Röntgenstrahleninterferenz |
| phys. | X-ray interference | Interferenz von Röntgenstrahlen |
| phys. | X-ray interference | Röntgeninterferenz |
| radiat. | X-ray interference | Röntgenstrahlinterferenz |
| phys. | X-ray interference line | Röntgeninterferenzlinie |
| tech. | X-ray interferences | Roentgeninterferenzen |
| phys. | Young interference experiment | Youngscher Interferenzversuch |
| opt. | Young's interference principle | Youngsches Interferenzprinzip |
| opt. | Young's slits interference system | Interferenzsystem mit Youngschem Doppelspait |