| Subject | English | German |
| market., commun. | actual point of interconnection | tatsächlicher Zusammenschaltungspunkt |
| market., commun. | allocation of costs to interconnection | Zurechnung der Kosten auf die Zusammenschaltung |
| IT | attenuation of interconnection pairs | Dämpfung der Verbindungaderpaare |
| comp. | backplane interconnection | Rückwandverbindung |
| comp. | backplane interconnection | Rückverdrahtung |
| energ.ind. | Baltic Energy Market Interconnection Plan | Verbundplan für den baltischen Energiemarkt |
| el. | baseband interconnection | Basisbandkopplung |
| market., commun. | "best current practice" interconnection charge | Zusammenschaltungsentgelt auf der Grundlage der "besten gegenwärtigen Praxis" |
| commun. | best current practice interconnection charge | beste Praxis für die Festsetzung von Zusammenschaltungsentgelten |
| microel. | cell interconnection | Zellenverbindung |
| commun., amer. | cell interconnection module | Zellenverbindungsmodul |
| microel. | chip-Substrate interconnection | Chip-Substrat-Verbindung |
| microel. | circuit interconnection | Schaltungsverbindung |
| IT, el. | circuit interconnection technology | Technologie der Schaltkreisverbindung |
| IT, el. | circuit interconnection technology | Technologie der Netzwerkverbindung |
| tech. | computer interconnection | Rechneranschluß |
| gen. | cooperation for open systems interconnection networking in Europe | Co-operation for OSI Networking in Europe |
| IT | Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe-Cosine Project Office | Zusammenarbeit bei den offenen Kommunikationssystemen in Europa |
| market., commun. | cost-oriented interconnection | kostenorientierte Zusammenschaltung |
| market., commun. | cross-border interconnection between operators of established networks | grenzüberschreitende Zusammenschaltung zwischen Betreibern bestehender Netze |
| market., commun. | cross-border interconnection service | grenzüberschreitender Zusammenschaltungsdienst |
| commun. | cross-border interconnection service | grenzüberschreitende Zusammenschaltung |
| el. | digital interconnection | digitale Zusammenschaltung |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | Richtlinie über den Zugang zu elektronischen Kommunikationsnetzen und zugehörigen Einrichtungen sowie deren Zusammenschaltung |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | Zugangsrichtlinie |
| market., commun. | double transit interconnection | Doppeltransit-Zusammenschaltung |
| commun. | double transit interconnection | "Doppeltransit"-Zusammenschaltung |
| microel. | double-layer interconnection | Doppelschichtverbindung |
| construct. | dowel interconnection | Nagelverbindung |
| mech.eng. | duct interconnection | Rohrzwischenverbindung |
| mech.eng. | duct interconnection | Rohrzwischenstuck |
| tech. | electrical interconnection | Zusammenschaltung |
| microel. | electrical interconnection | elektrische Verbindung |
| commun. | electronic switching system with packet switching for interconnection support | EWS mit Paketvermittlung für Verbindungsunterstützung (for VASs) |
| energ.ind. | energy interconnection | Energieverbundnetz |
| energ.ind. | energy interconnection | Energieverbund |
| microel. | ensure a reliable electrical interconnection | eine zuverlässige elektrische Verbindung gewährleisten |
| commun. | European Broadband Interconnection Trial | europäischer Breitbandverbundnetz-Versuch (RACE, 2 Mb/s) |
| construct. | flush interconnection | versenkte Verbindung (Schraube, Niet, Bolzen) |
| el. | gas interconnection | Gasverbund |
| law, commer. | Green Paper The interconnection of business registers | Grünbuch "Verknüpfung von Unternehmensregistern" |
| el. | grid interconnection | Stromverbund |
| el. | grid interconnection | Verbundnetz |
| el. | grid interconnection | Elektrizitätsverbund |
| microel. | hardware interconnection with the microprocessor | Hardwareverbindung mit dem Mikroprozessor |
| microel. | IC interconnection | Zwischenverbindung Chip-Leiterrahmen |
| microel. | inner leads of the carrier's IC interconnection patterns | Innenanschlüsse mp/'der Zwischenträgerstrukturen für integrierte Schaltkreise |
| commun. | interconnection agreement | Zusammenschaltungsvereinbarung |
| commun. | interconnection agreement | Verbundvereinbarung |
| transp. | interconnection and interoperability of national networks | Verbund und Interoperabilität der einzelstaatlichen Netze |
| gen. | machine interconnection architectures | Maschinen-Verknüpfungs-Architekturen |
| tel. | interconnection arrangement | Verband |
| microel. | interconnection bonding | Anschlußbonden |
| opt. | interconnection cable | Verbindungskabel |
| microel. | interconnection capacitance | Leitungskapazität |
| microel. | interconnection channel | Verbindungskanal |
| fin., commun. | interconnection charge | Zusammenschaltungsentgelt |
| transp., el. | interconnection circuit-breaker | Kuppelschalter |
| law | interconnection clause | Verknüpfungsklausel |
| law | interconnection clause | Bezugsklausel |
| electr.eng. | interconnection cord set | Weiterverbindungs-Geräteanschlussleitung |
| el. | interconnection coupler | Netzweiterverbindung |
| electr.eng. | interconnection coupler | Kupplungssteckvorrichtung |
| microel. | interconnection density | Verknüpfungsdichte |
| microel. | interconnection density | Anschlußdichte |
| comp. | interconnection device | Verbindungsvorrichtung |
| comp. | interconnection device | Verbindungselement |
| transp., mater.sc. | interconnection diagram | kontursprung |
| tech. | interconnection diagram | Verbindungsplan |
| commun. | "Interconnection Directive" | "Zusammenschaltungs-Richtlinie" |
| el. | interconnection film | metallischer Verbindungsfilm |
| el. | interconnection flexibility | Änderungsmöglichkeit der Verbindungsleitung |
| el. | interconnection frequency | Verbindungsfrequenz |
| microel. | interconnection length | Verdrahtungslänge |
| microel. | interconnection length | Zwischenverbindungslänge |
| microel. | interconnection length | Verbindungslänge |
| commun. | interconnection level | Anschaltepegel |
| microel. | interconnection level | Verbindungsebene |
| transp., mech.eng. | interconnection lever | Kupplungshebel |
| tech. | interconnection line | Leiterbahn |
| tech. | interconnection line | Verbundleitung |
| microel. | interconnection line | Kopplungsleitung |
| comp. | interconnection line | Zusammenschaltleitung |
| comp. | interconnection line | Koppelleitung |
| microel. | interconnection line | Verbindungsleitung |
| commun. | interconnection line group | Querverbindung-Leitungsgruppe (meshed network) |
| tech. | interconnection list | Verbindungsliste |
| microel. | interconnection mask layer | Verbindungsmaskenschicht |
| commun. | interconnection means | Verbindungsmöglichkeiten |
| microel. | interconnection method | Anschlußverfahren |
| gen. | interconnection network | Verbundnetz |
| meas.inst. | interconnection of contacts | Zusammenschaltung von Kontakten |
| law | interconnection of criminal records | Strafregistervernetzung |
| IT | interconnection of EDI services | Verbundfähigkeit der EDI-Dienste |
| meas.inst. | interconnection of electronic elements | Zusammenschaltung elektronischer Glieder |
| IT | interconnection of islands | Zusammenschalten von Inseln |
| gen. | interconnection of local networks | Verbindung lokaler Netze |
| energ.ind., el. | interconnection of networks for the transport of gas and electricity | Verbund der Leitungsnetze für Gas und Elektrizität |
| tech. | interconnection of phases | Phasenverkettung |
| meas.inst. | interconnection of pneumatic elements | Zusammenschaltung pneumatischer Glieder |
| tech. | interconnection of power systems | Verbund |
| el. | interconnection of radio-relay and line systems | Zusammenschalten von Richtfunk- und Leitungssystemen |
| el. | interconnection of radio-relay systems | Zusammenschalten von Richtfunksystemen |
| IT | interconnection of terminals | Zusammenschalten von Endgeräten |
| opt. | interconnection of the elements | Verknüpfung der Elemente |
| microel. | interconnection of the gates | Verbindung der Gatter |
| commun. | interconnection option | Anschlußmöglichkeit |
| IT | interconnection pair | Verbindungsaderpaar |
| commun. | interconnection panel | Anschaltefeld |
| IT | interconnection path | Leitbahn |
| IT | interconnection path | Leiterbahn |
| IT | interconnection path | Leiterzug |
| tech. | interconnection pattern | Leiterbahnen |
| el. | interconnection pattern | Verbindungsmuster |
| el. | interconnection pattern | Schaltungsschema |
| microel. | interconnection pattern | Verbindungsstruktur |
| transp., mater.sc. | interconnection plan | Steckerbelegungsplan |
| tech. | interconnection point | Verbindungspunkt |
| commun., IT | interconnection point | Zusammenschaltpunkte |
| commun., IT | interconnection point | Schnittpunkt |
| tech. | interconnection point | Übergabepunkt |
| transp. | interconnection point | Verbindungspunkte |
| transp., energ.ind. | interconnection point | Kopplungspunkt |
| commun. | interconnection point | Anschaltepunkt |
| market., commun. | interconnection pricing | Festsetzung des Zusammenschaltungsentgelts |
| fin., commun. | interconnection pricing | Zusammenschaltungsentgelt |
| law | interconnection principle | Verbundsystem |
| comp. | interconnection process | Verbindungsprozess |
| commun., IT | interconnection protocol | Verbindungsprotokoll |
| earth.sc., el. | interconnection sequence | Durchschaltung |
| IT | interconnection standard | Norm für Vernetzung |
| commun., IT | interconnection structure | Kommunikationsstruktur |
| commun. | interconnection support equipment | Verbindungsunterstützungseinrichung |
| commun. | interconnection support equipment | Verbindungsunterstützungseinrichtung |
| commun. | interconnection support system | Verbindungsunterstützungssystem (DTAG, VASs) |
| commun. | EWSP-V interconnection support system | Verbindungsunterstützungssystem (DTAG, ITU-T (CCITT) Rec. X.400, supports telex, teletex, TELEBOX & vtx E-mail, packet-switched VASs) |
| tech. | interconnection system | Kopplungssystem |
| tech. | interconnection technique | Verbindungstechnik |
| microel. | interconnection technology | Anschlußtechnik |
| microel. | interconnection technology | Verbindungstechnik |
| comp. | interconnection test system | Zusammenschalt-Testsystem |
| el. | interconnection time delay | Laufzeitverzögerung |
| comp. | interconnection topology | Zusammenschlusstopologie Zusammenschaltungstopologie |
| microel. | interconnection track | Leiterbahn |
| el. | interconnection tracks | Verbindungsbahnen |
| commun. | interconnection unit | Verbindungskoppler (ATM) |
| commun. | interconnection with public and private networks | Verknüpfung mit öffentlichen und privaten Netzen |
| meas.inst. | interlayer interconnection | zwischenschichtige Verbindung (multilayered printed circuit board) |
| IT | intermediate-frequency interconnection | Zwischenfrequenzschaltung |
| commun., IT | international gateway interconnection | internationale Gateway-Verbindung |
| energ.ind. | international interconnection line | Grenzüberschreitende Leitung |
| IT | inter-office open system interconnection | offene Systeme zwischen Büros |
| IT | inter-office open systems interconnection | offenes Kommunikationssystem zwischen Büros |
| commun., IT | LAN interconnection | LAN-Querverbindung |
| commun., IT | local area network interconnection | LAN-Querverbindung |
| gen. | local area networks and their interconnection | lokale Netze und ihre Verknüpfung |
| commun. | local level interconnection | Zusammenschaltung auf "lokaler" Ebene |
| IT | logic interconnection | logische Verknüpfung |
| tech. | logic interconnection | logische Verknuepfung |
| tech. | machine gun interconnection | Maschinengewehrverbindung |
| stat., el. | maximum capacity of interconnection | hoechste in einem Verbund übertragbare Leistung |
| tech. | metallic interconnection | metallische Leitverbindung |
| commun. | metropolitan level interconnection | Zusammenschaltung auf Großstadtebene |
| IT, el. | microcircuit interconnection | Technologie der Mikroschaltkreisverbindung |
| meas.inst. | microelectronic interconnection | äußere mikroelektronische Verbindung |
| el. | multi-layer film interconnection circuit | mehrlagige Dünnschichtverbindung |
| el. | multi-layer interconnection | mehrlagige Verbindung |
| tech. | multilayer interconnection technology | Mehrschichten-Verknüpfungstechnologie |
| tech. | multilayer interconnection technology | Mehrlagen-Verknüpfungstechnologie |
| gen. | multilayer metal interconnection technology | Technik mit mehrschichtigen Metallverknüpfungen |
| el. | multi-layer thick-film interconnection circuit | mehrlagige Dickfilmverbindung |
| commun. | network interconnection | Netzverbund |
| busin., IT | network interconnection | Netzverbindung |
| IT | on-chip interconnection | Onchips-Verbindung |
| microel. | on-chip interconnection | Verbindung auf dem Chip |
| commun. | Open System Interconnection | Offene Kommunikation (ISO DIS 8613, ITU-T (CCITT) Z.200 ff; defined 1983, US network standard) |
| IT | open system interconnection between offices | offenes Kommunikationssystem zwischen Büros |
| commun., IT | open system interconnection job | OSI-Auftrag |
| commun., IT | open system interconnection job | OSI-Beauftragungssystem |
| IT, dat.proc. | open system interconnection job local reference | lokale Referenz im OSI-Job-Beauftragungssystem |
| IT, dat.proc. | open system interconnection job monitors | OSI-Job-Monitorsystem |
| IT, dat.proc. | open system interconnection job name | OSI-Jobname |
| IT, dat.proc. | open system interconnection job submission | OSI-Arbeitsauftragserteilung |
| IT, dat.proc. | open system interconnection job submission system | OSI-Arbeitsauftragssystemerteilung |
| commun., IT | open system interconnection management environment | OSI-Anwendungsumgebung |
| commun., IT | open system interconnection management environment | OSI-Environment |
| commun., IT | open system interconnection management framework | OSI-Management-Rahmen |
| commun., IT | open system interconnection management framework | OSI-Management-Rahmenwerk |
| commun., IT | open system interconnection subjob | OSI-Subjob |
| telecom. | open systems interconnection reference model | Referenzmodell der Kommunikation Offener Systeme |
| telecom. | open systems interconnection reference model | OSI-Referenzmodell |
| commun. | Open Systems Interconnection | Offene Kommunikation (defined 1983 by the ISO) |
| comp. | open systems interconnection | Verknüpfung offener Systeme |
| R&D. | open systems interconnection inter office ...; OSI | offener Systemverbund |
| telecom. | open systems interconnection reference model | Kommunikation Offener Systeme |
| gen. | open systems interconnection inter office ...; OSI | Architektur offener Systeme |
| telecom. | open systems interconnection | Kommunikation zwischen offenen Systemen |
| commun., IT | open systems interconnection architecture | Architektur offener Kommunikationssysteme |
| commun., IT | open systems interconnection environment | OSI-Umfeld |
| commun., IT | open systems interconnection environment | OSI-Umgebung |
| commun., IT | open systems interconnection environment | OSI-Environment |
| commun., IT | open systems interconnection management | OSI-Management |
| commun., comp. | open systems interconnection reference model | OSI-Modell |
| commun., comp. | open systems interconnection reference model | Referenzmodell der Kommunikation offener Systeme |
| commun., comp. | open systems interconnection reference model | 7-Schicht-Modell |
| commun., IT | open-systems interconnection | Kommunikation offener Systeme |
| IT, el. | optical interconnection | optische Verbindung |
| IT | physical interconnection | physische Verbindung |
| mech.eng. | pitch-throttle interconnection | Gas- und Blattverstellhebel |
| arts. | plan of action to promote interconnection between libraries | Aktionsplan zur Schaffung eines Verbunds von Bibliotheken |
| commun., IT | point of interconnection | Schnittpunkt |
| commun., IT | point of interconnection | Zusammenschaltpunkte |
| microel. | polysilicon interconnection | Polysiliziumverbindung |
| fin., commun. | pricing the local loop for interconnection purposes | Festsetzung von Preisen für die Teilnehmeranschlußleitung zu Zusammenschaltungszwecken |
| microel. | printed circuit board interconnection | Leiterplattenzwischenverbindung |
| energ.ind. | Priority Interconnection Plan | Vorrangiger Verbundplan |
| commun. | progressive interconnection | Staffel |
| commun. | progressive interconnection | Staffeln |
| construct. | rabbet interconnection | kraftschlüssige Verbindung |
| market., commun. | reference interconnection offer | Standardzusammenschaltungsangebot |
| microel. | signal interconnection | Signalverbindung |
| market., commun. | single transit interconnection | Einfachtransit-Zusammenschaltung |
| commun. | single transit interconnection | "Einfachtransit"-Zusammenschaltung |
| commun., IT | speech path interconnection | Verbindung der Sprachkanäle |
| health. | synaptic interconnection | synaptische über tragung |
| el. | system interconnection | Netzkupplung |
| tech. | system interconnection | Netzparallelbetrieb |
| gen. | system to system interconnection | Systemquerverbindung |
| econ. | systems interconnection | Systemverbund |
| el. | terrestrial interconnection link | Erdverbindungsstrecke |
| el. | thick-film interconnection | mehrlagige Dickfilmverbindung |
| mech.eng. | tube interconnection | Rohrzwischenverbindung |
| mech.eng. | tube interconnection | Rohrzwischenstuck |
| IT | user-to-user interconnection | Verbindung der Benutzer untereinander |
| gen. | very fine interconnection paths | sehr feine Verknüpfungspfade |
| el. | video frequency interconnection | Videoschaltfrequenz |
| el. | video interconnection point | Videoschaltstelle |
| commun., IT | video/audio distribution and interconnection system | Verbindungs-und Verteilungssystem im audiovisuellen Bereich |
| microel. | violation of interconnection wiring rules | Verletzung von Schaltverbindungsregeln |
| gen. | virtual interconnection point | virtueller Kopplungspunkt |
| construct. | washer interconnection | Scheibenverbindung |
| market., commun. | wholesale interconnection service | Zusammenschaltungsdienst auf Vorleistungsebene |
| microel. | wiring interconnection between circuits | Verbindung zwischen Schaltkreisen |