| Subject | English | German |
| IT | Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Beratender Ausschuss für die Durchführung der mehrjährigen Gemeinschaftsaktion IDA |
| gen. | audio interchange file format AIFF | AIFF Audio-Dateiformat |
| automat. | automatic data interchange system | automatisiertes Datenaustauschsystem |
| commun. | balanced interchange circuit | symmetrische Schnittstellenleitung |
| IT | BCD-interchange code | BCD-Austauschcode |
| fin. | bilateral interchange fee agreement | bilateral vereinbare Austauschgebuhr |
| microel. | bus-interchange module | Busaustauschbaustein |
| commun., transp. | common ICAO data interchange network | gemeinsames ICAO Datenaustausch-Fernmeldenetz |
| market., IT | Communications network Community programme on trade electronic data interchange systems | Gemeinschaftsprogramm betreffend den elektronischen Datentransfer für kommerzielle Zwecke über Kommunikationsnetze |
| hi.energ. | constituent interchange model | CIM-Modell |
| econ., amer. | credit interchange bureau | Austauschzentrale für Kreditauskünfte |
| gen. | data interchange basis | Datenaustauschbasis |
| commun. | data interchange circuit | Datenschnittstellenleitung |
| comp., MS | data interchange format | Datenaustauschformat (A format consisting of ASCII codes in which database, spreadsheet, and similar documents can be structured to facilitate their use by and transfer to other programs) |
| gen. | data interchange standards | Datenaustauschnormen |
| commun. | document interchange format | Dokumentaustauschformat (ODA) |
| comp. | document interchange format | Dokumentaustauschformat |
| comp. | drawing interchange binary file format | DXB-Dateiformat |
| comp. | drawing interchange format | DXF-Format |
| comp. | drawing interchange format | Zeichnungsaustausch-Format |
| comp., MS | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade | Elektronischer Datenaustausch für Verwaltung, Wirtschaft und Transport (Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade. A worldwide electronic data interchange (EDI)) |
| commun., IT | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | elektronischer Datenaustausch für Verwaltung, Handel und Transport |
| commun., IT | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | Vorschriften der Vereinten Nationen für den elektronischen Datenaustausch in Verwaltung, Handel, Transport und Verkehr |
| comp. | electronic data interchange for administration, commerce and transport | elektronischer Datenaustausch in Verwaltung, Handel, Transport und Verkehr |
| IT | Electronic Data Interchange Forum for companies with Interests in Computing and Electronics | Forum für den elektronischen Datenaustausch der Computer- und Elektronikindustrie |
| commer., polit., IT | Electronic Data Interchange on Commerce | Elektronischer Datenaustausch über den Warenverkehr |
| gen. | Electronic Data Interchange on Commerce | Electronic Data Interchange on Commerce |
| patents. | electronic data interchange services | elektronische Datenaustauschdienste |
| med. | European agreement about interchange of therapeutic substances of human origin | Europäisches Übereinkommen über den Austausch therapeutischer Substanzen menschlichen Ursprungs |
| commun. | extended binary coded decimal BCD interchange code | erweiterter BCD-Code für DatenÜbertragung |
| commun. | extended binary coded decimal interchange code | erweiterter BCD-Code für Datenübertragung |
| IT | Extended Binary Coded Decimal Interchange Code | Extended Binary Coded Decimal Interchange Code |
| microel. | extended binary-coded decimal interchange code | erweiterter 8-Bit-Binär-Dezimal-Kode |
| microel. | extended binary-coded decimal interchange code | erweiterter Binärkode für Dezimalziffern |
| comp. | extended binary-coded decimal interchange code | erweiterter BÇP-Austauschkode (8-Bit-Dezimalkode) |
| busin., IT | extended binary-coded decimal interchange code | erweiterter Binärcode für Dezimalziffern |
| comp. | extended binary-coded decimal interchange code | EBCD-Kode |
| comp. | file interchange format | Dateiaustausch-Format |
| comp. | graphics interchange format | grafisches Austauschformat |
| gen. | graphics interchange format GIF | GIF Grafikformat |
| commun. | identification of the interchange circuits | Art und Anzahl der Schnittstellenleitungen |
| law, IT | Interchange Agreement | Austauschvereinbarung |
| opt. | interchange assembly | Austauschbaueinheit |
| commun. | interchange circuit | Schnittstellenleitung (DIN 44302) |
| IT | interchange circuit | Austauschschaltkreis |
| el. | interchange circuit | Schnittstellenleitungen |
| commun. | interchange circuits presentation | Anordnung der Schnittstellenleitungen |
| phys. | interchange coefficient | Austauschkoeffizient |
| commun. | interchange conditions and operations | Schnittstellenbedingungen und Betriebsabläufe |
| fin., IT | interchange control | Auszahlungskontrolle |
| phys. | interchange deformation | Austauschdeformation |
| phys. | interchange diffusion | Diffusion durch Platzwechsel |
| chem. | interchange energy | Austauschenergie |
| phys. | interchange factor | Austauschfaktor |
| fin. | interchange fee | Ausgleichsprovision |
| gen. | interchange format | Austauschformat |
| IT, dat.proc. | interchange format class | Klasse des Austauschformats |
| tech. | interchange function | Wechselfunktion |
| gen. | interchange graph | Kantengraph Graphentheorie |
| comp., MS | interchange header | Austauschheader (In EDI, a part of an interchange, or group of logically associated documents, used to indicate the start of the interchange) |
| el. | interchange instability | Austauschinstabilität |
| el. | interchange instability | Riefeninstabilität |
| opt. | interchange lenses | Objektive auswechseln |
| transp. | interchange of cars | gegenseitige Benutzung der Güterwagen |
| tech. | interchange of current | Stromaustausch |
| environ. | Interchange of Data between Administrations | Programm "Dokumentenaustausch zwischen Verwaltungen" |
| environ. | Interchange of Data between Administrations | Gemeinschaftsaktion über Datenaustausch zwischen Verwaltungen |
| environ. | Interchange of Data between Administrations | Dokumentenaustausch zwischen Verwaltungen |
| commun., IT | Interchange of Data between Administrations | Datenaustausch zwischen Verwaltungen |
| commun., IT | interchange of data between administrations | Datenaustausch zwischen Verwaltungen |
| environ. | interchange of data between administrations | Gemeinschaftsaktion über Datenaustausch zwischen Verwaltungen |
| environ. | interchange of data between administrations | Dokumentenaustausch zwischen Verwaltungen |
| gen. | interchange of dialogue initiative | wechselseitige Dialog-Initiativen |
| environ. | Interchange of Documents between Administrations | Gemeinschaftsaktion über Datenaustausch zwischen Verwaltungen |
| environ. | Interchange of Documents between Administrations | Programm "Dokumentenaustausch zwischen Verwaltungen" |
| environ. | Interchange of Documents between Administrations | Dokumentenaustausch zwischen Verwaltungen |
| environ. | Interchange of Documents between Administrations Programme | Gemeinschaftsaktion über Datenaustausch zwischen Verwaltungen |
| environ. | Interchange of Documents between Administrations Programme | Programm "Dokumentenaustausch zwischen Verwaltungen" |
| environ. | Interchange of Documents between Administrations Programme | Dokumentenaustausch zwischen Verwaltungen |
| environ. | interchange of electronic data A transference of binary coded information items between two or more computers across any communications channel capable of carrying electromagnetic signals | Elektronischer Datenaustausch |
| opt. | interchange of eyepieces | Auswechselung von Okularen |
| opt. | interchange of eyepieces | Austausch von Okularen |
| tech. | interchange of heat | Waermeaustausch |
| tech. | interchange of heat | Wärmeaustausch |
| busin. | interchange of ideas | Gedankenaustausch |
| opt. | interchange of objectives | Austausch von Objektiven |
| econ. | interchange of patents | gegenseitiger Patentaustausch |
| econ. | interchange of patents | gegenseitiger Patenttausch |
| econ. | interchange of payments | gegenseitiger Zahlungsverkehr |
| opt. | interchange of prisms | Prismenwechsel |
| IT, dat.proc. | interchange of processable documents | Austausch von verarbeitbaren Dokumenten |
| transp. | interchange of rolling stock | Wagenübergang |
| transp. | interchange of rolling stock | Wagenaustausch |
| commun., IT | interchange of subscribers'numbers | Austauschen von Teilnehmerrufnummern |
| fin., transp. | interchange office | Übergabestelle |
| gen. | interchange point | Umsteigepunkt |
| tel. | interchange point | Übergabepunkt |
| commun. | interchange point | Messpunkt |
| el.gen. | interchange point | Austauschpunkt |
| tech. | interchange point | Übergabestelle |
| transp. | interchange point | Betriebswechselbahnhof |
| transp. | interchange point | Übergabebahnhof |
| transp. | interchange point | Übergangsbahnhof |
| transp., construct. | interchange point | Übergangspunkt |
| railw. | interchange point | Wagenübergangspunkt |
| tech. | interchange power | Übergabeleistung |
| tech. | interchange power control | Übergabeleistungsregelung |
| phys. | interchange principle | Austauschprinzip |
| phys. | interchange process | Platzwechselvorgang |
| phys. | interchange reaction | Platzwechselreaktion |
| tech. | interchange reactive power | Übergabeblindleistung |
| busin., IT | interchange standard | Austauschformat |
| transp. | interchange station | Betriebswechselbahnhof |
| transp. | interchange station | Übergabebahnhof |
| gen. | interchange station with lines crossing each other at different levels | Turmbahnhof |
| transp. | interchange station | Übergangsbahnhof |
| gen. | interchange station | Kreuzungsbahnhof |
| opt. | interchange the optical system | das optische System auswechseln |
| opt. | interchange the right and left sides of an image | die rechte und linke Seite eines Bildes vertauschen |
| phys. | interchange theory | Platzwechseltheorie (of viscosity) |
| meas.inst. | interchange time | Auswechselzeit (spare part) |
| meas.inst. | interchange time | Austauschzeit |
| transp. | interchange track | Verbindungsgleis |
| comp., MS | interchange trailer | Austauschnachspann (In EDI, a part of an interchange, or group of logically associated documents, used to indicate the end of the interchange) |
| transp. | interchange transit facility | Umsteigeebene |
| transp. | interchange transit facility | Umsteigebereich |
| chem. | interchange trisomic | "Interchange"-Trisome |
| phys. | interchange-type deformation | Austauschdeformation |
| opt. | interchange unit | Austauschteil |
| opt. | interchange unit | Austauscheinheit |
| el. | interchange valve | Turbinenölkühler-Umschaltventil |
| el. | interchange valve | Umschaltventil |
| IT | interprocessor interchange card | Zwischenprozessor-Austauschkarte |
| commun. | mail interchange centre | Verteilamt |
| commun., IT | Message Interchange for Distributed Application | Nachrichtenaustausch für dezentrale Anwendungen |
| IT | Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Mehrjährige Gemeinschaftsaktion zur Unterstützung des transeuropäischen Telematikverbunds für den Datenaustausch zwischen Verwaltungen |
| fin. | multilateral interchange fee | multilaterale Austauschgebühr |
| fin. | multilateral interchange fee | mehrseitige Abwicklungsgebühr |
| commun. | Office Document Interchange Format | Dokumenten-Austauschformat (ISDN, ITU-T (CCITT) I.415, ISO DIS 8613) |
| IT, dat.proc. | open document interchange format | Büro-Dokumenten-Austauschformat |
| IT, dat.proc. | open document interchange format | Austauschformat |
| commun. | optical service interchange point | optischer Hausübergabepunkt (FO) |
| econ., lab.law. | Plan to stimulate European cooperation between and the interchange of researchers in economic science-Stimulation P lan for Economic Science 1989-92 | Plan zur Stimulierung von europäischer Zusammenarbeit und Austausch zwischen Wirtschaftswissenschaftlern1989-1992 |
| econ., lab.law. | Plan to stimulate European cooperation between and the interchange of researchers in economic science-Stimulation P lan for Economic Science 1989-92 | Plan zur Stimulierung von europäischer Zusammenarbeit sowie des Austausches von Wirtschaftswissenschaftlern1989-1992 |
| nat.sc. | plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | Programm zur Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs |
| R&D. | Plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists 1988-92 | Plan für die Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs1988-1992 |
| nat.sc. | plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | Plan für die Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die Europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs |
| ed., R&D. | Programme Plan to Stimulate the International Cooperation and Interchange Needed by European Research Scientists 1988 to 1992 | Plan für die Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs 1988-1992 |
| phys. | radiation interchange factor | Strahlungsaustauschfaktor |
| tel. | service interchange point | Hausübergabepunkt |
| IT, dat.proc. | SGML Document Interchange Format | SGML Dokumentenaustauschformat |
| IT, dat.proc. | SGML Document Interchange Format identifier | SDIF-Bezeichnerreferenz |
| IT, dat.proc. | SGML Document Interchange Format identifier | SGML-Dokumentenaustauschformat-Bezeichner |
| IT, dat.proc. | SGML Document Interchange Format identifier | SDIF-Bezeichner |
| IT, dat.proc. | SGML Document Interchange Format identifier reference | SGML-Dokumentenaustauschformat-Bezeichnerreferenz |
| IT, dat.proc. | SGML Document Interchange Format identifier reference | SDIF-Bezeichnerreferenz |
| IT, dat.proc. | SGML Document Interchange Format name | SGML-Dokumentenaustauschformat-Name |
| IT, dat.proc. | SGML Document Interchange Format name | SDIF-Name |
| IT, dat.proc. | SGML Document Interchange Format packer | SGML-Dokumentenaustauschformat-Packer |
| IT, dat.proc. | SGML Document Interchange Format packer | SDIF-Packer |
| IT, dat.proc. | SGML Document Interchange Format unpacker | SGML-Dokumentenaustauschformat-Unpacker |
| IT, dat.proc. | SGML Document Interchange Format unpacker | SDIF-Unpacker |
| IT, dat.proc. | Standard Generalized Markup Language Document Interchange Format | SGML Dokumentenaustauschformat |
| commun., IT | Telematic Interchange of Data between Administrations | Datenaustausch zwischen Verwaltungen |
| IT | telematic interchange of data between administrations in the Community | Informationsverbund für den Datenaustausch zwischen den Verwaltungen in der Gemeinschaft |
| IT | terminal interchange buffer | Leitungspuffer |
| el. | timeslot interchange board | TSI-Platine |
| telecom. | time-slot interchange element | Zeitlagenvielfach |
| el. | timeslot interchange subsystem | Zeitlagentauscheinheit |
| el. | timeslot interchange subsystem | TSI-Subsystem |
| el. | timeslot interchange subsystem | Kanalwahlsystem |
| commun., IT | Trade Electronic Data Interchange System | Gemeinschaftsprogramm betreffend den elektronischen Datentransfer für kommerzielle Zwecke über Kommunikationsnetze |
| commun., IT, R&D. | trade electronic data interchange system | Elektronischer Datentransfer für kommerzielle Zwecke |
| law, ADR | trade electronic data interchange systems | Tedis elektronischer Datentransfer für kommerzielle Zwecke |
| commun. | unbalanced interchange circuit | unsymmetrische Schnittstellenleitung |
| law, IT | Uniform Rules of Conduct for the Interchange of Trade Data by Teletransmission | Vereinheitlichte Verhaltensregeln für den Austausch von Handelsdaten durch Fernübertragung |
| commun., IT | United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | Vorschriften der Vereinten Nationen für den elektronischen Datenaustausch in Verwaltung, Handel, Transport und Verkehr |
| commun., IT | United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | elektronischer Datenaustausch für Verwaltung, Handel und Transport |
| UN | United Nations Trade Data Interchange Directory | Handbuch der Vereinten Nationen für den Datenaustausch |
| law, IT, UN | United Nations Trade Data Interchange Directory | Verzeichnis der Vereinten Nationen für den Austausch von Handelsdaten |