Subject | English | German |
IT | Advanced interactive development of data-intensive applications | fortgeschrittene interaktive Entwicklung von datenintensiven Anwendungen |
IT | An autonomous and interactive workbench to aid software project management | autonome und interaktive Werkbank zur Hilfe beim Softwareprojektmanagement |
IT | Architecture for Interactive Problem Solving by Cooperating Data and Knowledge Bases | Architektur für interaktive Problemlösung durch Zusammenwirken von Daten-und Wissensbasen |
gen. | automatic and interactive programme synthesis | automatische und interaktive Programmsynthese |
patents. | cassettes, compact discs, video tapes, video compact discs laser discs, interactive compact discs CD-Is, Read-Only-Memory discs CD-ROMs | Kassetten, CDs, Videobänder, Video-CDs Laserplatten, interaktive CDs CD-I, CD-ROMs |
gen. | Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism | gemeinsames interaktives Verfahren zur Lagebeurteilung und Krisenfrüherkennung |
gen. | Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism | gemeinsamer interaktiver Beobachtungs- und Frühwarnmechanismus |
patents. | communication and interactive communication services | Kommunikations- und interaktive Kommunikationsdienste |
patents. | compact disc-interactive | interaktive CDs |
snd.rec. | compact disc interactive system | interaktives Compact-Disc-System |
comp. | compact disk-interactive | interaktiver optischer Speicher |
comp. | compact disk-interactive | interaktive Videobildplatte |
gen. | complex interactive systems | komplexe Wechselwirkungssysteme |
patents. | computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use | Computersoftware für Online-, interaktive, CD-ROM- und Multimediazwecke |
gen. | consumer interactive videocommunication | Massen-Videokommunikationen |
patents. | development of interactive multimedia software | Entwicklung von interaktiver Multimedia-Software |
work.fl., IT | dialog search 2. interactive search | Dialogsuche |
commun., IT | digital interactive audiovisual service | digitaler interaktiver TV-Kommunikationsdienst |
comp. | digital video-interactive | interaktives Digitalvideo |
law, IT | European Patent Interactive Training Package | interaktives Ausbildungspaket für Europäische Patente |
comp., MS | Excel interactive view | interaktive Excel-Ansicht (An online view of data that provides an enhanced visual experience through tables, slicers, charts, and other Excel objects) |
ed., IT | full interactive interworking | voll interaktives Zusammenwirken |
math. | Generalized Linear Interactive Modelling | verallgemeinerte lineare interaktive Modellierung |
math. | Generalized Linear Interactive Modelling | GLIM |
IT | Generation of interactive programming environments | Generierung interaktiver Programmierumgebungen |
R&D. | generation of interactive programming environments GIPE | Generierung interaktiver Programmierumgebungen |
comp. | graphic interactive system | grafisches interaktives System |
automat. | graphical interactive interface | grafisches interaktives Interface |
automat. | graphical interactive program system | grafisches interaktives Programmsystem |
tech. | Heisenberg's interactive nuclear force | Heisenberg'sche Kraft |
gen. | highly interactive | in hohem Masse voneinander abhängig |
comp., MS | Human Interactive Proof | Captcha (A challenge meant to be easily solved by humans, while remaining too hard to be economically solved by computers) |
gen. | human-interactive support processes | benutzergeführte interaktive Verfahren |
transp. | intelligent, interactive vehicle | intelligentes,interaktives Fahrzeug |
ed., IT | interactive access and exchange of information | interaktiver Zugriff und Austausch von Informationen |
gen. | interactive activation network | interaktives Aktivationsnetzwerk |
market. | interactive advertising | interaktive Werbung |
AI. | interactive analysis | Analyse im Dialog |
AI. | interactive analysis | interaktive Analyse |
ed. | interactive blackboard | Digitaltafel |
ed. | interactive blackboard | interaktive Tafel |
ed. | interactive board | interaktive Tafel |
commun., IT | interactive broadcast system | interaktives Übertragungssystem |
comp., MS | Interactive Button | interaktive Schaltfläche (An animated button on a web page that is activated when a mouse pointer is moved over the button or when the button is clicked) |
ed., IT | interactive cable link | interaktive Kabelverbindung |
IT | interactive cable network | interaktives Kabelnetz |
commun. | interactive capability | Dialogfähigkeit |
IT, dat.proc. | interactive command | interaktiver Befehl |
AI. | interactive communication | Mensch-Maschine-Kommunikation |
commun., IT | interactive communication | interaktive Kommunikation |
AI. | interactive communication | Dialog |
commun. | interactive communication on videodisc | Dialog über Videoplatte |
patents. | interactive communication services | interaktive Kommunikationsdienste |
commun. | interactive communication via new cable networks | Dialog über neue Kabelnetze |
IT | interactive communications | interaktive Datenübertragungen |
IT | interactive communications monitor | interaktives Multimedia-Terminal |
ed. | interactive community | virtuelle Gemeinschaft |
ed. | interactive community | Online-Community |
patents. | interactive compact discs and CD-ROMs | interaktive Compact Discs und CD-ROMs |
gen. | interactive computer | Dialogrechner |
comp. | interactive computer game | interaktives Computerspiel |
med.appl. | interactive computer graphic | interaktive Computergraphik |
med.appl. | interactive computer morphometry | interaktive Computermorphometrie |
patents. | interactive computer systems | interaktive Computersysteme |
gen. | interactive connection | Wirkungszusammenhang |
AI. | interactive consultation | interaktive Beratung |
AI. | interactive consultation | interaktive Konsultation |
AI. | interactive consultation | Beratung im Dialog |
commun., IT | interactive cyclic journal | interaktive zyklische Zeitung |
busin., IT | interactive data collection | Dialogdatenerfassung |
IT | interactive data entry | Dialogerfassung |
gen. | interactive data entry | Dialog-Dateneingang |
work.fl., IT | interactive data manipulation handling language | interaktive Datenmanipulationssprache |
gen. | interactive data processing | Dialogdatenverarbeitung |
IT | interactive debugging | interaktiver Test |
IT | interactive debugging | interaktive Fehlerbeseitigung |
busin., IT | interactive debugging tool | interaktives Testwerkzeug |
R&D. | interactive decision-aid system | interaktiv Entscheidungs-unterstützungssystem |
comp., MS | interactive demo | interaktive Demo (A demonstration of a product or service that a customer interacts with to see how features work) |
gen. | interactive design steps | interaktive Entwurfsschritte |
gen. | interactive design steps | interaktive Entwurfschritte |
comp., MS | interactive desktop | interaktiver Desktop (A Windows desktop session running with an interactive user's access token applied) |
busin., IT | interactive diagram | Interaktionsdiagramm |
AI. | interactive dialog | interaktiver Dialog |
comp., MS | interactive dialog box | interaktives Dialogfeld (A dialog box that requires a response from the user. Intermediary devices such as a security host require such a dialog box as an added layer of security between the client and the remote access server. In such dialog boxes, the user types an access code or a user name and password on the remote access terminal screen) |
comp. | interactive digitizing | interaktive Digitalisierung |
comp. | interactive display | interaktiver Bildschirm |
commun. | interactive editing | interaktive Redigierung |
med.appl. | interactive EEG workstation | interaktiver EEG-Arbeitsplatz |
med.appl. | interactive EEG workstation | interaktive EEG-Workstation |
med. | interactive effect | Interaktionseffekt |
patents. | interactive electronic apparatus included in this class | interaktive elektronische Geräte, soweit in dieser Klasse enthalten |
mater.sc. | interactive engineering technique | interaktive Engineeringtechnik |
IT | interactive entertainment | interaktive Unterhaltung |
tech., mil. | interactive environment systems | Systeme zum Dialog mit der Umgebung |
gen. | interactive European network "Symbiosis" | interaktives europäisches Netz "Symbiosis" |
comp. | interactive feature | Dialogeigenschaft |
gen. | interactive fiction | Abenteuerspiel |
IT | Interactive financial system | Interaktives Finanzsystem |
tech. | interactive FORTRAN | Dialog-FORTRAN |
comp. | interactive graphic | Bildatlas |
comp. | interactive graphic | klickbare Karte |
comp. | interactive graphic | klickbare Imagemap |
automat. | interactive graphical technique | interaktive grafische Technik |
microel. | interactive graphics | interaktive grafische Datenverarbeitung |
IT | Interactive graphics system | interaktives grafisches System |
microel. | interactive graphics system | interaktives Grafiksystem |
gen. | interactive handling | Dialogbehandlung |
commun., IT | interactive higher-value service | interaktiver höherwertiger Dienst |
AI. | interactive image processing | interaktive Bildverarbeitung |
IT | interactive information terminal | interaktives Multimedia-Terminal |
IT | interactive interface | Interface- und Dialogschaltkreis |
comp. | interactive I/O device | interaktives E/A-Gerät |
comp. | interactive I/O device | Dialogverkehrs-E/A-Gerät |
busin., IT | interactive job | Dialogauftrag |
commun. | interactive justification | interaktive Justierung |
microel. | interactive keyboard | interaktive Tastatur |
AI. | interactive knowledge acquisition | interaktiver Wissenserwerb (Wissensakquisition f) |
IT, dat.proc. | interactive learning | wechselwirkendes Lernen |
IT, dat.proc. | interactive learning | interaktives Lernen |
ed. | interactive learning materials | interaktives Lernmaterial |
ed. | interactive learning system | interaktives Bildungssystem |
el. | interactive link | interaktive Verbindung |
AI. | interactive LISP | interaktives LISP (eine Programmiersprache der KI) |
AI. | interactive LISP | Inter-Lisp |
comp., MS | interactive logon | interaktive Anmeldung (The process of logging on to a local computer using a keyboard) |
IT, dat.proc. | interactive macro | interaktiver Makro |
law, ADR | interactive marketing | interaktives Marketing |
tech. | interactive mask | Dialogmaske |
fin., IT | interactive message | on-line Nachricht |
fin., IT | interactive message | interaktive Nachricht |
IT | interactive microprocessors | Dialogmikroprozessoren |
IT, tech. | interactive mode | interaktiver Betrieb |
microel. | interactive mode | Dialogart (mit unmittelbarer Unterbrechungsmöglichkeit des laufenden Programms) |
microel. | interactive mode | interaktiver Verkehr |
IT, tech. | interactive mode | Dialogverkehr |
IT, tech. | interactive mode | Dialogbetrieb |
comp. | interactive mode | interaktive Arbeitsweise |
gen. | interactive mode | interaktiver Modus |
busin., IT | interactive mode | interaktive Betriebsart |
comp. | interactive mode | Dialogarbeitsweise Bediener-Rechner |
comp. | interactive mode | Dialogarbeitsweise |
IT | interactive mode operating sequence | interaktiver Betriebsablauf |
gen. | interactive model | interaktives Modell |
IT | interactive multi-media application | interaktive Multimedia-Anwendung |
commun., IT | interactive multimedia communication | interaktive Multimediekommunikation |
commun. | interactive multimedia information service | interaktive Multimedia-Informationsdienste |
gen. | interactive multi-mode videotex | interaktives Multimodus-Videotex |
IT, industr., construct. | interactive nesting system | interaktives Verschachtelungsverfahren der Bekleidungsgrößen |
econ. | interactive network | interaktives Netz |
commun. | interactive operation | dialoggeführte Bedienung |
AI. | interactive partial order | interaktive Teilordnung |
med.appl. | interactive patient software | interaktive Patienten-Software |
med.appl. | interactive patient-computer system | interaktives Patient-Computer-System |
ed. | interactive pen | interaktiver Stift |
law, construct. | Interactive Policy Making | interaktive Politikgestaltung |
commun. | Interactive Policymaking - your voice in Europe | interaktive Politikgestaltung - Ihre Stimme in Europa |
comp. | interactive presentation | interaktive Präsentation |
commun., IT | interactive processing | Dialogbetrieb |
commun., IT | interactive processing | Dialogdatenverarbeitung |
commun., IT | interactive processing | Dialog |
commun., IT | interactive processing | Dialogverarbeitung |
commun., IT | interactive processing | interaktive Verarbeitung |
IT, dat.proc. | interactive program | interaktives Programm |
AI. | interactive program | dialogfähiges Programm |
AI. | interactive program specification | interaktive Programmspezifikation |
AI. | interactive program specification | interaktive Programmspezifizierung |
busin., IT | interactive programming | #interaktive Programmierung |
busin., IT | interactive programming | interaktive Programmierung |
busin., IT | interactive programming language | interaktive Programmiersprache |
astr. | interactive prominences | interaktive Protuberanzen |
IT | interactive publishing | interaktive Herausgabe |
tech. | interactive query | Dialogabfrage |
busin., IT | interactive query language | interaktive Abfragesprache |
gen. | interactive query system | Dialog-Fragesystem |
IT, dat.proc. | interactive reformatting | interaktive Neuformatierung |
agric. | interactive region growing | interaktive Vegetation des Gebiets |
commun. | interactive satellite communication | Dialog über Satellit |
ed., IT | interactive satellite trial in schools | interaktiver Satellitenversuch in Schulen |
commun., IT | interactive service | aufeinander einwirkender Betrieb |
commun., IT | interactive service | wechselwirkender Betrieb |
gen. | interactive service | interaktiver Dienst |
IT | interactive services | Programm für interaktive Beratung |
comp. | interactive signal processing | interaktive Signalverarbeitung |
comp. | interactive signal processing | Dialogverarbeitung von Signalen |
IT | interactive simulation | interaktive Simulation |
comp., MS | interactive structured query language | Interactive SQL (An interactive command prompt utility provided with SQL Server that lets users run Transact-SQL statements or batches from a server or workstation and view the results that are returned) |
polygr. | interactive system | dialogfähige Datenstation |
AI. | interactive system | interaktives System |
gen. | interactive system for simulating the operation | interaktives System zur Simulierung der Funktionsweise |
tech. | interactive task | Arbeit mit Dialog-Verfahren |
ling. | interactive teacher monologue | Lehrervortrag mit verteilten Rollen |
commun., IT, tech. | interactive television | interaktives Fernsehen |
commun., IT, tech. | interactive television | Dialogfernsehen |
commun., IT | interactive television | interaktives Fernsehen |
microel. | interactive terminal | Dialoggerät |
gen. | interactive terminal | Dialogstation |
IT | interactive terminal | Terminal für Dialogbetrieb |
fin. | interactive terminal | interaktive Info-Konsole |
comp. | interactive terminal | interaktives Terminal |
comp. | interactive terminal | Dialogterminal |
gov. | interactive test | interaktiver Test |
IT | interactive training service | interaktiver Ausbildungsdienst |
AI. | interactive transfer of expertise | interaktive Übertragung von Erfahrungswissen |
commun., IT | Interactive Transfer Unit | interaktive Übertragungseinheit |
commun. | interactive two-way personal telecommunication | interaktive Zweiweg-Telekommunikation |
gen. | interactive use of communication networks | interaktive Verwendung der Kommunikationsnetze |
comp., MS | interactive user | interaktiver Benutzer (A user that is interacting directly with the user interface of the computer, by using the local console, Remote Desktop Services, or Remote Desktop) |
ed. | interactive video | interaktives Video |
commun. | interactive video equipment | Erzeugnis der interaktiven Videotechnik |
health. | interactive video information system | interaktives Videoinformationssystem |
commun. | interactive video on demand | dialogfähiger Abruf-Video-Dienst |
ed., IT | interactive video player | interaktiver Videoplattenspieler |
comp. | interactive videodisk | interaktiver optischer Speicher |
comp. | interactive videodisk | interaktive Videobildplatte |
commun., IT | interactive videography | interaktives-Videotex |
commun., IT | interactive videography | Videotex |
commun., IT | interactive videography | Bildschirmtext |
commun., IT | interactive videotex | Videotex |
econ. | interactive videotex | interaktiver Videotex |
commun., IT | interactive videotex | interaktives-Videotex |
gen. | interactive videotex | Bildschirmtext (BTX) |
busin., IT | interactive videotex | Bildschirmtext |
gen. | interactive videotex service | Bildschirmtextdienst (BTX) |
comp., MS | interactive view gallery | Katalog für interaktive Ansichten (A gallery of objects that provides different ways of visualizing data) |
earth.sc. | interactive vision | visuell interaktive Effektivität |
comp. | interactive visual browser | interaktiver visueller Browser |
comp. | interactive visualization | interaktive Visualisierung |
comp., MS | interactive voice response | Interactive Voice Response, interaktive Sprachantwort (An automated telephone information system that interacts with a caller through fixed voice menus and real-time data from databases) |
ed. | interactive whiteboard | Digitaltafel |
ed. | interactive whiteboard | interaktive Tafel |
IT | interactive workstation | Arbeitsstation |
microel. | log on at an interactive terminal | bei einem Dialoggerät anmelden |
patents. | memory carriers, interactive compact discs and CD-ROMs | Speichermedien, interaktive CDs und CD-ROMs |
IT | multiplexing interactive traffic | interaktiver Multiplex-Datenverkehr |
fin., IT | non-interactive message | off-line Nachricht |
comp., MS | one-level interactive template | einstufige interaktive Vorlage (A workflow template which allows the administrator to define one question with two answers. The answer determines which queue the call is routed to) |
IT | personalized interactive teaching programme | personenbezogenes interaktives didaktisches Material |
patents. | pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus, games apparatus or amusement apparatus | gespeicherte Software zur Verwendung mit interaktiven elektronischen Apparaten, Spielapparaten oder Vergnügungsapparaten |
patents. | providing access to interactive computer databases | Bereitstellung des Zugangs zu interaktiven Computerdatenbanken |
life.sc. | rate of exchange at interactive sites | Austausch von Substanzen an interaktiven Standorten |
comp., MS | Step-by-Step Interactive | Schritt für Schritt interaktiv (Interactive training published by Microsoft Press that is integrated into Windows XP Help and Support Center) |
comp., MS | two-level interactive template | zweistufige interaktive Vorlage (A workflow template which allows the administrator to define two question with up to four answers. The answers determine which queue the call is routed to) |
ed., IT | two-way interactive cable | interaktives Zweiwegkabel |