| Subject | English | German |
| IT | a Logic-oriented approach to knowledge and data bases supporting natural user interaction | ein logisch orientiertes Konzept für Wissens-und Datenbasen,die einen natürlichen Benutzerdialog zulassen |
| automat. | absence of interaction | Rückwirkungsfreiheit |
| tech. | absence of interaction | Rueckwirkungsfreiheit |
| gen. | accelerator multiplier interaction | kombinierte Akzelerator und Multiplikatorwirkung |
| progr. | acknowledged interaction | Dialog mit Quittierung (ssn) |
| automat. | acoustooptic interaction | akustooptische Wechselwirkung |
| AI. | active lexical interaction | aktive lexikalische Interaktion |
| IT | adaptive user-service interaction | angepaßte Interaktion zwischen Benutzer und Dienst |
| met. | adhesive interaction | Adhäsionzusammenwirkung |
| med. | AIDS virus-host interaction | Wechselwirkung AIDS-Virus/Wirt |
| environ. | air-water interaction The physical processes at the air-water interface: momentum, heat and mass transfer across the air-water interface, mixing of surface water by wind stress and wave breaking, directional wave spectra and wave forces on offshore structures. The air-water interaction is measured by the turbulence and gas exchanges resulting from the mixing of the water column by wind | Luft-Wasser-Wechselwirkung |
| environ. | air-water interaction | Luft-Wasser-Wechselwirkung |
| chem. | allosteric interaction | Interaktion |
| chem. | allosteric interaction | allosterische Wechselwirkung |
| med. | allosteric interaction | allosterische Interaktion |
| earth.sc. | anisotropic interaction | anisotrope Wechselwirkung |
| life.sc. | antagonistic interaction | Antagonismus |
| health. | anti-idiotype interaction | Anti-Idiotyp-Reaktion |
| coal. | area subject to various interactions | durch Wechselwirkungen betroffenes Bereich |
| environ. | atmosphere-oceans-cryosphere interaction | Wechselwirkung im System Atmosphäre-Ozeane-Kryosphäre |
| tech. | attractive interaction | gegenseitige Anziehung |
| stat., scient. | automatic interaction detection | automatisches Erkennen von Wechselwirkungen |
| math. | automatic interaction detection | automatische Interaktionsabfragung |
| phys. | axial interaction | axiale Wechselwirkung |
| math. | Bartlett's test of second order interaction | Bartlett-Test auf Interaktion 2. Ordnung |
| stat., scient. | Bartlett's test of second-order interaction | Bartlett-Test auf Wechselwirkung zweiter Ordnung |
| hi.energ. | baryon-baryon interaction | Baryon-Baryon-Wechselwirkung |
| hi.energ. | basic interaction | fundamentale Wechselwirkung |
| hi.energ. | basic interaction | elementare Wechselwirkung |
| hi.energ. | beam-beam interaction | Wechselwirkung zweier Strahlen |
| hi.energ. | beam-beam interaction | Strahl-Strahl-Wechselwirkung |
| hi.energ. | beam-plasma interaction | Strahl-Plasma-Wechselwirkung Teilchenstrahl-Plasma-Wechselwirkung |
| met. | beam-workpiece interaction | Wechselbeziehung Strahl-Werkstück |
| health., life.sc. | biological interactions | biologische Wechselwirkung |
| health., life.sc. | biological interactions | biologische Interaktion |
| phys. | Bloch interaction | Blochsche Wechselwirkung |
| tech. | building structure interaction load | Bauanschlusslast |
| health. | cascade of chemical interactions | Kaskade chemischer Wechselwirkungen |
| med. | cell-cell interactions | Zell-Zell-Wechselwirkungen |
| med. | cell-cell interactions | zwischenzellige Wechselwirkungen |
| hi.energ. | charged-current interaction | Wechselwirkung geladener Ströme |
| hi.energ. | charge-exchange interaction | Wechselwirkung mit Ladungsaustausch |
| hi.energ. | charge-exchange interaction | Ladungsaustauschwechselwirkung |
| phys. | charge-retention interaction | Wechselwirkung mit Erhaltung der Ladung |
| environ. | chemical interaction | chemische Wechselwirkung |
| environ. | chemical interaction of individual contaminants | chemische Wechselwirkung |
| chem., met. | chemisorption by interaction of the Lewis acid-base type | Chemisorption durch Säure-Base-Wechselwirkung lewischer Art |
| life.sc. | cloud-radiation interaction | Wechselbeziehung zwischen Wolken und Strahlung |
| hi.energ. | cluster model of particle interaction | Clustermodell der Teilchenwechsel Wirkung |
| hi.energ. | cluster model of particle interaction | Clusteremissionsmodell |
| earth.sc. | collective interaction | kollektive Wechselwirkung |
| hi.energ. | colliding beam interaction rate | Wechselwirkungsrate der gegeneinanderlaufenden Strahlen |
| hi.energ. | colliding beam interaction rate | Strahlluminosität |
| earth.sc. | collisionless interaction | stossfreie Wechselwirkung |
| math. | component of interaction | Interaktionskomponente |
| math. | component of interaction | Wechselwirkungskomponente |
| gen. | Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia | Konferenz über Zusammenwirken und vertrauensbildende Maßnahmen in Asien |
| phys. | configuration interaction | Konfigurationswechselwirkung |
| phys. | configuration interaction calculation | Konfigurationswechselwirkungsrechnung |
| phys. | contact interaction | Kontaktwechselwirkung |
| CNC | control interaction factor | Abhängigkeitsfaktor |
| opt. | Coriolis interaction | Coriolis-Wechselwirkung |
| el. | corium-concrete interaction | Wechselwirkung zwischen Korium und Beton |
| phys. | correlation interaction | Korrelationswechselwirkung |
| microel. | Coulomb interaction | Coulombsche Wechselwirkung |
| earth.sc. | coulomb interaction | Coulomb-Wechselwirkung |
| tech. | Coulombian interaction | Coulombsche Wechselwirkung |
| mater.sc. | creep-fatigue interaction | Wechselwirkung Kriechen-Ermüdung |
| automat. | criterion of non-interaction | beeinflussungsfreies Kriterium |
| phys. | cross section of interaction | Wirkungsquerschnitt |
| phys. | current-current interaction | Strom-Strom-Wechselwirkung |
| busin., IT | degree of interaction | Dialogisierungsgrad |
| coal. | degree of mutual interaction | Grad gegenseitiger Beeinflussung |
| med. | deviant interaction | Überdeckung der Genexpression durch den Interaktionseffekt |
| med. | deviant interaction | Unterdrückung der Genexpression durch den Interaktionseffekt |
| IT | dialogue system for interactions | Dialogsystem in der Wechselbeziehung |
| phys. | dipole-interaction energy | Dipolwechselwirkungsenergie |
| phys. | dipole-interaction energy | Dipolenergie |
| earth.sc. | dipole-dipole interaction | Wechselwirkung-dipol-dipol |
| gen. | dipole-dipole interaction | Dipol-Dipol-Wechselwirkung |
| phys. | direct interaction | Oberflächenwechselwirkung |
| phys. | direct interaction | direkte Wechselwirkung |
| phys. | discontinuity interaction | Unstetigkeitswechselwirkung |
| stat. | disordinal interaction | disordinale Wechselwirkung |
| phys. | dispersion interaction | Dispersionswechselwirkung |
| pharma. | drug interaction | Arzneimittelwechselwirkung |
| pharma. | drug interaction | Medikamenteninteraktion |
| pharma. | drug interaction | Arzneimittelinteraktion |
| pharma. | drug-drug interaction | Arzneimittelinteraktion |
| pharma. | drug-drug interaction | Arzneimittelwechselwirkung |
| pharma. | drug-drug interaction | Medikamenteninteraktion |
| med. | drug-to-disease interactions | Medikament-Krankheit-Interaktion |
| med. | drug-to-drug interactions | Medikamenteninteraktionen |
| med. | drug-to-drug interactions | Arzneimittelinteraktion |
| med. | drug-to-food interactions | Medikament-Nahrungsmittel-Interaktion |
| hi.energ. | electromagnetic and weak interaction | elektromagnetische und schwache Wechselwirkung |
| hi.energ. | electromagnetic and weak interaction | elektroschwache Wechselwirkung |
| gen. | electromagnetic interaction | elektromagnetische Wechselwirkung |
| phys. | electron-electron interaction | Elektron-Elektron-Wechselwirkung |
| microel. | electron-electron interaction | Wechselwirkung zwischen Elektronen |
| phys. | electron-hole interaction | Elektron-Loch-Wechselwirkung |
| phys. | electron-hole interaction | Elektron-Defektelektron-Wechselwirkung |
| hi.energ. | electron-neutron interaction | Elektron-Neutron-Wechselwirkung |
| hi.energ. | electron-nucleon interaction | Elektron-Nukleon-WechselWirkung |
| phys. | electron-phonon interaction | Wechselwirkung von Elektronen mit Phononen |
| phys. | electron-phonon interaction | Elektron-Phonon-Wechselwirkung |
| hi.energ. | electron-positron interaction | Elektron-Positron-Wechselwirkung |
| hi.energ. | electron-quark interaction | Elektron-Quark-Wechselwirkung |
| phys.sc. | electrostatic interaction | elektrostatische Wechsel-wirkung |
| tech. | electrostatic interaction | elektrostatische Wechselwirkung |
| phys. | electroweak interaction | elektroschwache Wechselwirkung |
| hi.energ. | electroweak interaction | elektromagnetische und schwache Wechselwirkung |
| hi.energ. | electroweak interaction model | Weinberg-Leptonenmodell |
| hi.energ. | electroweak interaction model | Weinberg-Modell |
| hi.energ. | electroweak interaction model | Weinberg-Salam-Eichmodell |
| hi.energ. | electroweak interaction model | Weinberg-Salam-Modell |
| med. | environmental interaction | Umweltwechselwirkung |
| R&D. | European society and its interaction with science and technology | die europäische Gesellschaft und die wechselseitigen Beziehungen zwischen dieser Gesellschaft und Wissenschaft und Technologie |
| phys. | exchange interaction | Austauschwechselwirkung |
| hi.energ. | exclusive interaction | exklusive Wechselwirkung |
| gen. | experimental analysis of far-field interactions | experimentelle Untersuchung der Wechselwirkungen über grosse Entfernungen |
| el. | extended-interaction klystron | Wanderfeldklystron |
| el. | extended-interaction plasma tube | Plasma-Wanderfeldröhre |
| social.sc., arts. | facilities for cultural interaction | kulturelle Begegnungsstätte |
| phys. | Fermi interaction | Fermische Wechselwirkung |
| hi.energ. | Fermi interaction | Fermi-Wechselwirkung |
| phys. | Fermi interaction constant | Fermi-Konstante |
| hi.energ. | Fermi interaction constant | Fermi-Kopplungskonstante |
| tech. | fibre solvent interaction | Wechselwirkung Fasern/Lösungsmittel |
| microel. | field-effect interaction | Feldeffektwechselwirkung |
| ed. | Flander's verbal interaction analysis | Flanders Interaktionsanalyse |
| tech. | force of interaction | Wechselwirkungskraft |
| hi.energ. | four-fermion interaction | 4-Fermionen-Wechselwirkung |
| hi.energ. | four-fermion interaction | Vierfermionenwechselwirkung |
| met. | frictional interaction | Reibswechselwirkung |
| nucl.phys. | fuel/coolant interaction | Wechselwirkung zwischen Brennstoff und Kühlmittel |
| nucl.phys. | fuel/coolant interaction | Wechselwirkung Brennstoff-Kühlmittel |
| phys. | fundamental interaction | Fundamentalwechselwirkung |
| phys. | gas-surface interaction | Gas-Oberflächen-Wechselwirkung |
| phys. | gauge interaction | Eichwechselwirkung |
| chem. | gene interaction | Wechselwirkung zwischen Genen |
| med. | gene interaction | genetische Interaktion |
| med. | gene interaction | Interaktion von Genen |
| med. | gene interaction | Gen-Interaktion |
| med. | gene-environment interaction | Interaktion von Genen und Umwelt |
| hi.energ. | gravitational interaction | Gravitations Wechselwirkung |
| phys. | gravitational interaction | Gravitationswechselwirkung |
| tech. | gravitational interaction | gravitative Wechselwirkung |
| hi.energ. | hadron-hadron interaction | Hadron-Hadron-Wechselwirkung |
| med. | heterophilic interaction | heterophile Wechselwirkung |
| earth.sc. | high energy interactions | hochenergetische Wechselwirkungen |
| med. | homophilic interaction | homophile Wechselwirkung |
| econ. | horizontal interaction | horizontale Interdependenz |
| nat.sc. | host-parasite interaction | Wirt-Parasit-Wechselwirkung |
| med. | host-parasite interaction | Wirt-Parasit-Balance |
| med. | host-tumour interaction | Wechselwikung Wir-Tumor |
| med. | how genetic units are set into motion through molecular interactions | wie genetische Einheiten durch molekulare Wechselwirkung in Bewegung gesetzt werden |
| busin., IT | human computer interaction | Mensch-Computer-Interaktion |
| AI. | human interaction | Eingriff des Menschen |
| gen. | human interaction | Wechselbeziehung zum Menschen |
| el. | human machine interaction | Mensch/Maschine-Interaktion |
| R&D. | human-computer interaction | Wechselbeziehung Mensch-Computer |
| R&D. | human-computer interaction | Interaktion zwischen Mensch und Computer |
| R&D. | human-computer interaction | Interaktion Mensch-Computer |
| AI. | human-computer interaction | Mensch-Rechner-Dialog |
| AI. | human-computer interaction | Mensch-Rechner-Interaktion |
| gen. | human-machine interaction | Wechselbeziehung Mensch-Maschine |
| gen. | human-machine interaction | Mensch-Maschine-Dialog |
| chem. | hydrophobic-interaction chromatography | hydrophobe Chromatographie |
| med. | hydrophobic interactions | hydrophobe Kräfte |
| med. | hydrophobic interactions | hydrophobe Wechselwirkungen |
| phys. | hyperfine interaction | Hyperfeinstrukturwechselwirkung |
| phys. | hyperfine interaction | Hyperfeinwechselwirkung |
| hi.energ. | inclusive interaction | inklusive Wechselwirkung |
| phys. | induction interaction | Induktionswechselwirkung |
| IT | informal interaction | informelle Wechselwirkung |
| social.sc. | informal interaction | informelle Interaktion |
| busin., IT | interaction analysis | Interaktionsanalyse |
| automat. | interaction automatic control system | vermaschter Regelkreis |
| automat. | interaction automatic control system | vermaschtes Regelungssystem |
| earth.sc. | interaction between a beam of particles and a plasma | Wechselwirkung zwischen Teilchenstrahl und Plasma |
| gen. | interaction between EU and NATO | Zusammenwirken von EU und NATO |
| el. | interaction between humans and machines | Mensch-Maschine-Interaktion |
| phys. | interaction between nucleons | Nukleon-Nukleon-Wechselwirkung |
| opt. | interaction between radiation and matter | Wechselwirkung zwischen Strahlung und Materie |
| gen. | interaction between rotor and fuselage | Wechselwirkung zwischen Rotor und Zelle |
| mater.sc., met. | interaction between the formation of a constriction and the growth of fissures | Wechselwirkung zwischen der Einschnuerungsbildung und dem Anwachsen der Risse |
| antenn. | interaction circuit phase velocity | Phasengeschwindigkeit bei Fehlen des Elektronenstromes |
| antenn. | interaction circuit phase velocity | kalte Phasengeschwindigkeit |
| phys. | interaction constant | Wechselwirkungskonstante |
| hi.energ. | interaction coupling constant | Kopplungskonstante der starken Wechselwirkung |
| hi.energ. | interaction coupling constant | starke Ladung |
| tech. | interaction cross section | Wechsel Wirkungsquerschnitt |
| tech. | interaction cross section | Reaktionsquerschnitt |
| phys. | interaction crosssection | Wechselwirkungsquerschnitt |
| phys. | interaction cross-section | Wechselwirkungsquerschnitt |
| tech. | interaction debugging aid | Testhilfe im Dialog-Verfahren |
| comp., MS | interaction designer | Interaktions-Designer (" A designer who develops user interfaces and determines how a user will "interact" with a piece of software (i.e. click through menus, lists, etc. to get to information).") |
| busin., IT | interaction diagram | Interaktionsdiagramm |
| phys. | interaction effect | Wechselwirkungseffekt |
| phys. | interaction energy | Wechselwirkungsenergie |
| phys. | interaction factor | Wechselwirkungsfaktor |
| microel. | interaction factor | Rückwirkungsdämpfungsmaß |
| meas.inst. | interaction factor | Beeinflussungsfaktor |
| tech. | interaction factor | Rueckwirkungsdaempfungsmass |
| phys. | interaction force | Wechselwirkungskraft |
| construct. | interaction formula | Interaktionsgleichung |
| antenn. | interaction gap | Koppelspalt |
| phys. | interaction Hamiltonian | Wechselwirkungs-Hamiltonoperator |
| antenn. | interaction impedance | Kopplungswiderstand |
| phys. | interaction Lagrangian | Wechselwirkungs-Lagrangedichte |
| phys. | interaction Lagrangian | Lagrangefunktion der Wechselwirkung |
| phys. | interaction Lagrangian | Lagrangedichte der Wechselwirkung |
| busin., IT | interaction language | Interaktionssprache |
| phys. | interaction law | Prinzip von Aktion und Reaktion |
| phys. | interaction law | Prinzip von Wirkung und Gegenwirkung |
| phys. | interaction law | Wechselwirkungsgesetz |
| phys. | interaction law | drittes Newtonsches Gesetz |
| phys. | interaction length | Wechselwirkungslänge |
| phys. | interaction length | mittlere freie Wechselwirkungslänge |
| phys. | interaction mean free path | mittlere freie Weglänge der Wechselwirkung |
| phys. | interaction mode | Wechselwirkungstyp |
| busin., IT | interaction mode | Interaktionsform |
| microel. | interaction of a focussed electron beam with a polymer film | Wechselwirkung eines fokussierten Elektronenstrahls mit einer Polymerschicht |
| gen. | interaction of all the economic and social factors | wirtschaftliche und soziale Zusammenhänge |
| el. | interaction of gain-regulating systems | Interaktion von Verstärkungsregelungssystemen |
| opt. | interaction of light with matter | Wechselwirkung zwischen Licht und Materie |
| gen. | interaction of man and the machine | Mensch-Maschine-Dialog |
| gen. | interaction of man and the machine | Wechselbeziehung Mensch-Maschine |
| nat.res. | interaction of nutrients | Wechselwirkung der Nährstoffe |
| microel. | interaction of opto-mechanical and electronic subsystems | Wechselwirkung fvon optomechanischen und elektronischen Teilsystemen |
| environ. | interaction of pesticides | Pestizidwechselwirkung |
| environ. | interaction of pesticides The enhancement of activity of pesticides when they are used in combination with others | Pestizidwechselwirkung |
| econ. | interaction of supply and demand | Wechselwirkung von Angebot und Nachfrage |
| phys. | interaction operator | Wechselwirkungsoperator |
| phys. | interaction parameter | Wechselwirkungsparameter |
| microel. | interaction path | Wechselwirkungsweg |
| phys. | interaction picture | Wechselwirkungsdarstellung |
| phys. | interaction potential | Wechselwirkungspotential |
| opt. | interaction process | Wechselwirkungsprozeß |
| gen. | interaction protocol | Dialog-Protokoll |
| phys. | interaction quantity | Wechselwirkungsgröße |
| microel. | interaction range | Wechselwirkungsbereich |
| phys. | interaction representation | Wechselwirkungsdarstellung |
| phys. | interaction representation | Wechselwirkungsbild |
| phys. | interaction space | Wechselwirkungsraum |
| phys. | interaction splitting | Wechselwirkungsaufspaltung |
| phys. | interaction strength | Stärke der Wechselwirkung |
| busin., IT | interaction task | Interaktionsaufgabe |
| chem. | interaction theory | Wechselwirkungstheorie |
| antenn. | interaction time | Wechselwirkungszeit |
| busin., IT | interaction tool | Interaktionswerkzeug |
| phys. | interaction type | Wechselwirkungsart |
| hi.energ. | interaction type | Art der Wechselwirkung |
| hi.energ. | interaction type | Wechselwirkungstyp |
| nucl.phys. | interaction under accident conditions | Wechselwirkung bei einem Unfall |
| earth.sc. | interaction under accident conditions | unfallbedingte Wechselwirkung |
| pharma. | interaction with other medicaments | medikamentöse Wechselwirkungen |
| pharma. | interaction with other medicinal products | medikamentöse Wechselwirkungen |
| microel. | interaction with the central computer | Dialogverkehr mit dem Zentralrechner |
| gen. | interactions between workstations and information servers | Dialog zwischen Arbeitsstation und Informationsservern |
| tech. | interatomic interaction | interatomare Wechselwirkung |
| med. | intercellular interactions | Zell-Zell-Wechselwirkungen |
| med. | intercellular interactions | zwischenzellige Wechselwirkungen |
| el. | interfering signal interaction | Interferenzbeeinflussung |
| tech. | intermolecular interaction | zwischenmolekulare Wechselwirkung |
| tech. | intermolecular interaction | intermolekulare Wechselwirkung |
| microel. | intermolecular interaction at the interface | intermolekulare Wechselwirkung an der Grenzschicht |
| med. | ionic interaction | ionische Wechselwirkung |
| phys. | ionic interaction | Ionenwechselwirkung |
| med. | ionic interaction | Ionenbindung |
| met. | isotropic molecular interaction | Isotropen-Molekularwirkung |
| phys. | kaon-baryon interaction | Kaon-Baryon-Wechselwirkung |
| hi.energ. | kaon-kaon interaction | Kaon-Kaon-Wechselwirkung |
| environ. | land-ocean interaction | Wechselwirkung zwischen Land und Meer |
| med. | lateral interaction | laterale Wechselwirkung |
| med. | lateral interaction | laterale Interaktion |
| gen. | lateral-interaction | laterale Interaktion |
| hi.energ. | lepton-lepton interaction | Lepton-Lepton-Wechselwirkung |
| AI. | Lexical-interaction Language | LIL (Sprache zur lexikalischen Interaktion) |
| nucl.phys. | light-matter interaction | Wechselwirkung Licht - Materie |
| earth.sc. | light-matter interaction | Licht-Materie Wechselwirkung |
| earth.sc. | long range interaction | Fernwechselwirkung |
| earth.sc. | long range interaction | Stoss über groessere Entfernungen |
| met. | longrange interaction | weitreichende Wechselwirkung |
| chem. | long-range interaction | langreichende Wechselwirkung |
| med. | macromolecular interaction | makromolekulare Wechselwirkung |
| phys. | magnetic dipole interaction | magnetische Dipolwechselwirkung |
| phys. | magnetic impurity interaction | Wechselwirkung magnetischer Verunreinigungen |
| phys. | magnetic interaction | magnetische Wechselwirkung |
| gen. | man-climate interactions | Interaktionen Mensch-Klima |
| gen. | man-climate interactions | Interaktion Mensch-Klima |
| busin., IT | man-computer interaction | Mensch-Computer-Interaktion |
| AI. | man-machine interaction | Zusammenarbeit zwischen Mensch und Maschine |
| AI. | man-machine interaction | Mensch-Maschine-Wechselwirkung |
| social.sc. | man-machine interaction | Wechselwirkung Mensch-Maschine |
| proj.manag. | man-machine interaction | Mensch-Maschine-Kommunikation |
| comp. | man-machine interaction | Mensch-Maschine-Beziehung |
| gen. | man-machine interaction | Mensch-Maschine-Interaktion |
| ed., IT | means for pedagogic interaction | Hilfe für pädagogische Wechselbeziehungen |
| phys. | meson-meson interaction | Meson-Meson-Wechselwirkung |
| hi.energ. | meson-meson interaction | Meson-Meson-Effekt |
| phys. | meson-nucleon interaction | Meson-Nukleon-Wechselwirkung |
| met. | metallurgical interaction | metallurgische Wechselwirkung |
| hi.energ. | mode of interaction | Wechselwirkungsart |
| hi.energ. | mode of interaction | Art der Wechselwirkung |
| hi.energ. | mode of interaction | Wechselwirkungstyp |
| phys. | molecular interaction | Molekularwechselwirkung |
| gen. | molten core-concrete interaction | Wechselwirkung geschmolzener Kern-Beton |
| gen. | molten fuel-coolant interaction | Wechselwirkung geschmolzener Brennstoff-Kühlmittel |
| met. | multiphase interaction in the mould | Mehrphasenwechselwirkung in der Gießform |
| hi.energ. | muon-muon interaction | Myon-Myon-Wechselwirkung |
| phys. | mutual interaction | Wechselspiel |
| nat.res. | mutual interaction of nutrients | Wechselwirkung der Nährstoffe |
| IT | mutually-suspicious interaction | gegenseitig mißtrauende Interaktion |
| AI. | natural interaction | natürliche Kommunikation |
| AI. | natural interaction | natürliche Interaktion |
| IT, R&D. | natural user interaction LOKI | natürlicher Benutzerdialog |
| phys. | nearest-neighbor interaction | Wechselwirkung nächster Nachbarn |
| phys. | neutral interaction | neutrale Wechselwirkung |
| hi.energ. | neutral weak interaction | neutrale schwache Wechselwirkung |
| hi.energ. | neutral-current interaction | Wechselwirkung neutraler Ströme |
| phys. | neutron-electron interaction | Neutron-Elektron-Wechselwirkung |
| phys. | neutron-hyperon interaction | Neutron-Hyperon-Wechselwirkung |
| phys. | neutron-kaon interaction | Neutron-Kaon-Wechselwirkung |
| phys. | neutron-meson interaction | Neutron-Meson-Wechselwirkung |
| phys. | neutron-neutron interaction | Neutron-Neutron-Wechselwirkung |
| phys. | neutron-pion interaction | Neutron-Pion-Wechselwirkung |
| phys. | neutron-proton interaction | Neutron-Proton-Wechselwirkung |
| automat. | non-interaction | Entkopplung |
| tech. | non-interaction | Rückwirkungsfreiheit |
| automat. | non-interaction conditions | wechselwirkungslose Zustandsbedingungen |
| automat. | non-interaction control system | autonomes selbsttätiges Regelungssystem |
| earth.sc. | non-elastic interaction cross-section | nichtelastischer Wirkungsquerschnitt |
| earth.sc. | non-elastic interaction cross-section | Wirkungsquerschnitt für nichtelastische Wechselwirkung |
| automat. | non-linear interaction | nichtlineare Wechselwirkung |
| comp. | nonlinear interaction | nichtlineare Wechselwirkung |
| automat. | non-linear optical interaction | nichtlineare optische Wechselwirkung |
| hi.energ. | nuclear interaction | starke Wechselwirkung Kernwechselwirkung |
| phys. | nuclear interaction | Kernwechselwirkung |
| astr. | nuclear interaction | Wechselwirkung |
| tech. | nuclear isobar interaction | Kernisobarenwechselwirkung |
| hi.energ. | nucleon-antinucleon interaction | Nukleon-Antinukleon-Wechselwirkung |
| phys. | nucleon-hyperon interaction | Nukleon-Hyperon-Wechselwirkung |
| phys. | nucleon-kaon interaction | Nukleon-Kaon-Wechselwirkung |
| phys. | nucleon-meson interaction | Nukleon-Meson-Wechselwirkung |
| phys. | nucleon-nucleon interaction | Nukleon-Nukleon-Wechselwirkung |
| hi.energ. | nucleon-nucleon interaction | Nukleon-Nukleon-Wechsel Wirkung |
| phys. | nucleon-pion interaction | Nukleon-Pion-Wechselwirkung |
| comp. | one-way interaction | einseitige Wechselwirkung |
| microel. | operator interaction | Mitwirkung des Bedieners |
| microel. | operator interaction with the machine | Dialogverkehr zwischen Bediener und Maschine |
| microel. | operator-machine interaction | Mensch-Maschine-Wechselwirkung |
| microel. | operator-system interaction | Dialogverkehr zwischen Bediener und Maschine |
| microel. | operator-system interaction | Bediener-Maschine-Dialog |
| phys. | orbit-orbit interaction | Bahn-Bahn-Wechselwirkung |
| stat., scient. | order of interaction | Wechselwirkungsordnung |
| math. | order of interaction | Ordnung der Wechselwirkung |
| phys. | pair interaction | Paarwechselwirkung |
| phys. | pairing interaction | Paarwechselwirkung (electronic) |
| automat. | parametric interaction | parametrische Wechselwirkung |
| hi.energ. | particle interaction | Wechselwirkung von Teilchen |
| hi.energ. | particle interaction | Teilchenwechselwirkung |
| phys.sc. | particle-surface interaction | Wechselwirkungen zwischen Teilchen und der Oberfläche |
| med. | pharmacokinetic interaction | pharmakokinetische Wechselwirkung |
| health. | pharmacological interaction between the drug and the organism | pharmakologische Wechselwirkung zwischen Droge und Organismus |
| nucl.phys. | phenomenon of interaction between corium and concrete | Phänomen der Wechselwirkung des geschmolzenen Kerns mit Beton |
| phys. | phonon-exciton interaction | Phonon-Exziton-Wechselwirkung |
| phys. | phonon-magnon interaction | Phonon-Magnon-Wechselwirkung |
| phys. | phonon-phonon interaction | Phonon-Phonon-Wechselwirkung |
| automat. | photoelectric interaction | fotoelektrische Wechselwirkung |
| hi.energ. | photon-electron interaction | Photon-Elektron-Wechselwirkung |
| phys. | photon-phonon interaction | Photon-Phonon-Wechselwirkung |
| hi.energ. | photon-photon interaction | Photon-Photon-Wechselwirkung |
| hi.energ. | pion-pion interaction | Pion-Pion-Wechselwirkung |
| tech. | plasma interaction | Plasmawechselwirkung |
| el. | plasma-wall interaction | Plasma-Wand-Wechselwirkung |
| hi.energ. | pn-interaction | pn-Wechselwirkung |
| hi.energ. | pn-interaction | Proton-Neutron-Wechselwirkung |
| phys. | point interaction | Punktwechselwirkung |
| pharma. | post-release shift in biological interactions | Veränderung in biologischen Wechselwirkungen bei der Freisetzung |
| hi.energ. | pp-interaction | pp-Wechselwirkung |
| hi.energ. | pp-interaction | Proton-Antiproton-WechselWirkung |
| environ. | predator-prey interaction | Räuber-Beute-Beziehung |
| automat. | program-hardware interaction | Wechselwirkung zwischen Programm und technischer Anlage |
| hi.energ. | proton-antiproton interaction | pp-Wechselwirkung |
| hi.energ. | proton-antiproton interaction | Proton-Antiproton-WechselWirkung |
| hi.energ. | proton-neutron interaction | pn-Wechselwirkung |
| hi.energ. | proton-neutron interaction | Proton-Neutron-Wechselwirkung |
| phys. | proton-proton interaction | Proton-Proton-Wechselwirkung |
| phys. | pseudovector interaction | pseudovektorielle Wechselwirkung |
| phys. | pseudovector interaction | Axialvektorwechselwirkung |
| phys. | pseudovectorial interaction | Axialvektorwechselwirkung |
| phys. | pseudovectorial interaction | pseudovektorielle Wechselwirkung |
| phys. | quadrupole interaction | Quadrupolwechselwirkung |
| phys. | quadrupole interaction energy | Quadrupolwechselwirkungsenergie |
| phys. | quadrupole interaction energy | Quadrupolenergie |
| math. | qualitative interaction | qualitative Wechselwirkung |
| math. | qualitative interaction | qualitative Interaktion |
| tech. | quantized interaction | gequantelte Wechselwirkung |
| hi.energ. | quark-antiquark interaction | Wechselwirkung zwischen Quark und Antiquark |
| hi.energ. | quark-antiquark interaction | Quark-Antiquark-Wechselwirkung |
| hi.energ. | quark-gluon interaction | Quark-Gluon-Wechselwirkung |
| hi.energ. | quark-quark interaction | Quark-Quark-Wechselwirkungf |
| hi.energ. | quasi-free interaction | quasifreie Wechselwirkung |
| med. | reciprocal inductive interactions | reziproke Induktionsvorgänge |
| med. | relevant interaction with germ cell | relevante Wechselwirkung mit der Keimzelle |
| tech. | repulsive interaction | gegenseitige Abstoßung |
| phys. | rovibronic interaction | rovibronische Wechselwirkung |
| phys. | scattering interaction | Streuwechselwirkung |
| environ. | secondary air pollution through chemical interactions after emission | sekundaere Luftverunreinigung durch chemische Wechselwirkungen nach der Emission |
| phys. | secondary interaction | Sekundärwechselwirkung |
| phys. | self-interaction | Selbstwechselwirkung |
| hi.energ. | self-interaction potential | Selbstwechselwirkungspotential |
| hi.energ. | semi-inclusive interaction | semiinklusive Wechselwirkung |
| ed., IT | seminar with remote interaction | Seminar auf Entfernung mit wechselseitigem Austausch |
| met. | shear interaction effect | Scherwechselwirkungseffekt |
| earth.sc. | short range interaction | unmittelbarer Stoss |
| earth.sc. | short range interaction | Nahwechselwirkung |
| met. | short-range interaction | kurzreichende Wechselwirkung |
| hi.energ. | short-range interaction | kurzreichweitige Wechselwirkung |
| phys. | single-fermion interaction | Ein-Fermion-Wechselwirkung |
| ed. | social interaction | soziale Interaktion |
| gen. | social interaction | soziale Wechselwirkung |
| construct. | soil-structure interaction | Boden-Bauwerk-lnteraktion |
| tech. | soil/structure interaction | Boden-Bauwerk-Wechselwirkung |
| tech. | solid-gaseous interaction | Wechselwirkung Feststoff/Gas |
| med. | specific interaction | spezifische Wechselwirkung |
| phys. | spin-exchange interaction | Spinaustauschwechselwirkung |
| phys. | spin-field interaction | Spin-Feld-Wechselwirkung |
| phys. | spin-lattice interaction | Spin-Gitter-Wechselwirkung |
| phys. | spin-orbit interaction | Spin-Bahn-Wechselwirkung |
| tech. | spin-orbit interaction | Spin-Bahndrehimpuls-Wechselwirkung |
| phys. | spin-spin exchange interaction | Spinaustauschwechselwirkung |
| phys. | spin-spin interaction | Spin-Spin-Wechselwirkung |
| microel. | stray field interaction | Streufeldwechselwirkung |
| phys. | strong interaction | starke Wechselwirkung |
| hi.energ. | strong interaction | starke Wechselwirkung Kernwechselwirkung |
| construct. | structural interaction | Zusammenwirken (von Bauteilen) |
| gen. | study of air/sea interactions | Untersuchung der Wechselwirkungen zwischen Luft und Meer |
| hi.energ. | SU2-invariant interaction | SU2-invariante Wechselwirkung |
| life.sc. | subadditive interaction | Antagonismus |
| hi.energ. | Suhl-Nakamura interaction | Suhl-Nakamura-Kopplung |
| hi.energ. | Suhl-Nakamura interaction | Suhl-Nakamura-Wechselwirkung |
| phys. | superexchange interaction | Superaustauschwechselwirkung |
| hi.energ. | superexchange interaction | indirekte Spinaustauschkopplung |
| hi.energ. | superexchange interaction | indirekte Spinaustauschwechselwirkung |
| hi.energ. | superexchange interaction | Superaustausch |
| phys. | superweak interaction | superschwache Wechselwirkung |
| med., pharma. | supra-additive interaction | Synergie |
| med., pharma. | supra-additive interaction | Synergismus |
| phys. | surface interaction | Oberflächenwechselwirkung |
| mater.sc. | surface interaction | Oberflächeninteraktion |
| med., pharma. | synergistic interaction | Synergie |
| med., pharma. | synergistic interaction | Synergismus |
| AI. | teacher-pupil interaction | Lehrer-Schüler-Interaktion |
| AI. | teacher-pupil interaction | Lehrer-Schüler-Wechselwirkung |
| phys. | technicolor interaction | Technicolorwechselwirkung |
| hi.energ. | technicolour interaction | Technicolorwechselwirkung |
| hi.energ. | technicolour interaction | Technifarbwechselwirkung |
| hi.energ. | technicolour interaction | Technicolour Wechselwirkung |
| phys. | tensor interaction | Tensorwechselwirkung |
| tech. | tensor force interaction | Tensorwechselwirkung |
| gen. | Theme-Centered Interaction TCI, group discussion leadership method developed by Ruth Cohn | Themenzentrierte Interaktion TZI |
| brit. | theme-centred interaction | themenzentrierte Interaktion |
| automat. | thermal interaction | Wärmewechselwirkung |
| phys. | Thomson interaction | Thomson-Wechselwirkung |
| phys. | three-particle interaction | Dreiteilchenwechselwirkung |
| tech. | through personal interactions | über Köpfe |
| comp., MS | Touch Interaction Engine | Interaktionsmodul für die Toucheingabe (The engine that detects and decides what a gesture (tap, pinch, zoom) means) |
| math. | treatment-period interaction | residualer Behandlungseffekt |
| math. | treatment-period interaction | Carry-Over-Effekt |
| math. | treatment-period interaction | residualer Effekt |
| math. | treatment-period interaction | Wechselwirkung von Behandlungsperioden |
| phys. | triplet interaction | Triplettwechselwirkung |
| hi.energ. | two-body interaction | Zweiteilchenwechselwirkung |
| phys. | two-body interaction | Zweikörperwechselwirkung |
| tech. | two-body interaction | Wechselwirkung zweier Koerper |
| phys. | two-particle interaction | Zweiteilchenwechselwirkung |
| hi.energ. | two-particle interaction | Zweikörperwechselwirkung |
| hi.energ. | type of interaction | Art der Wechselwirkung |
| hi.energ. | type of interaction | Wechselwirkungsart |
| hi.energ. | type of interaction | Wechselwirkungstyp |
| AI. | user interaction | Eingriff des Benutzers |
| IT | user interaction technique | Dialogfunktion |
| med. | van der Waals interactions | Waals-Kräfte |
| med. | van der Waals interactions | van der Waals-Wechselwirkungen |
| med. | van der Waals interactions | van der Waals-Kräfte |
| phys. | vector interaction | Vektorwechselwirkung |
| phys. | vector interaction | vektorielle Wechselwirkung |
| AI. | verbal interaction | verbale Interaktion |
| econ. | vertical interaction | vertikale Interdependenz |
| phys. | vibronic interaction | vibronische Wechselwirkung |
| med. | virus receptor interaction | Virus-Rezeptor Interaktion |
| nucl.phys. | wall interaction | Wandeinfluss |
| life.sc., el. | water/rock interaction | Wasser-Gestein-Wechselwirkungen |
| energ.ind. | water-rock interaction | Wechselwirkung zwischen Wasser und Gestein |
| phys. | weak interaction | schwache Wechselwirkung |
| interntl.trade. | Working Group on the Interaction between Trade and Competition Policy | Arbeitsgruppe über Handel und Wettbewerb |
| phys. | Yukawa interaction | Yukawa-Wechselwirkung |