| Subject | English | German |
| IT, scient. | A Language for Intelligent Combinatorial Exploration | Alice |
| transp. | Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe | Aktionsplan zur Einführung intelligenter Verkehrssysteme in Europa |
| food.ind. | active and intelligent food contact materials | aktive und intelligente Materialien, welche mit Lebensmitteln in Berührung kommen |
| food.ind. | active and intelligent food contact materials | aktive und intelligente Lebensmittelkontakt-Materialien |
| commun. | advanced intelligent network | fortgeschrittenes intelligentes Netzwerk |
| progr. | advanced intelligent network | perspektives intelligentes Netz (ssn) |
| R&D. | Agreement for international cooperation in the field of Intelligent Manufacturing Systems IMS | internationales Kooperationsabkommen im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme IMS |
| transp. | Autonomous Intelligent Cruise Control | Automatische Distanz-Regelung |
| law, commer., polit. | Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland | Verständigung über die Grundsätze der internationalen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika, Japan, Australien, Kanada und den EFTA-Ländern Norwegen und der Schweiz |
| IT | Computer Intelligent Processing Technology | intelligente Datenverarbeitungstechnologie |
| IT | computing intelligent processing technology | intelligente Datenverarbeitungstechnologie |
| gen. | highly intelligent | hochintelligent |
| earth.sc. | intelligent accounting system | intelligentes Buchhaltungssystem |
| IT | intelligent agent | intelligenter Agent |
| auto. | intelligent airbag system | intelligentes Airbagsystem |
| med.appl. | "intelligent" alarm system | "intelligentes" Alarmsystem |
| IT | intelligent assistant | intelligenter Assistent |
| IT | intelligent browsing | intelligenter Suchlauf |
| IT | intelligent building | intelligentes Gebäude |
| IT, industr. | intelligent building management system | Gebäudeautomatisierung |
| IT, industr. | intelligent building system | Gebäudeautomatisierung |
| IT, tech., R&D. | intelligent buildings | Gebäudeleittechnik |
| comp. | intelligent cable | intelligentes Kabel (Kabel mit eingebettetem Pikoprozessor für programmierbare Spezialschnittstellenanpassung) |
| IT | intelligent cabling | intelligente Verkabelung |
| IT | intelligent COM recorder and a duplicator | frei programmierbares COM-Registriergerät mit Dupliziergerät |
| AI. | intelligent communication interface | intelligente Kommunikationsschnittstelle |
| industr. | intelligent communication network systems | intelligente Kommunikationsnetze |
| IT | intelligent computer-aided instruction | intelligente computergestützte Unterweisung |
| AI. | intelligent computer-aided instruction | intelligenter rechnergestützter Unterricht |
| IT | intelligent computer-aided instruction system | rechnergestütztes intelligentes System zur Unterrichtung |
| IT, el. | intelligent controller | intelligenter Kontroller |
| comp. | intelligent controller | intelligente Steuereinheit (Steuereinheit mit eingebautem Mikroprozessor) |
| gen. | intelligent controllers | intelligente Steuergeräte |
| IT | intelligent copier | intelligenter Kopierer |
| busin., IT | intelligent copier | intelligenter Kopiergerät |
| busin., IT | intelligent courseware | intelligentes Lehrsystem |
| radiat. | intelligent crate controller | intelligente Rahmensteuerung (CAMAC) |
| auto. | intelligent cruise control | intelligenter Tempomat |
| auto. | intelligent cruise control | intelligenter Geschwindigkeitsregler |
| auto. | intelligent cruise control | intelligente Geschwindigkeitsregelanlage |
| busin., IT | intelligent data terminal | intelligente Datenstation |
| gen. | intelligent databases | intelligente Datenbases |
| IT | intelligent device | intelligentes Gerät |
| comp. | intelligent device | intelligentes Gerät (programmierbares Gerät für Rechen- und Steuerfunktion auf Mikro- oder Kleinrechnerbasis) |
| med.appl. | "intelligent" devices | "intelligente" Geräte (instruments) |
| IT | intelligent digital switching network | intelligentes Digitalschaltnetzwerk |
| comp. | intelligent disk storage | intelligenter Magnetplattenspeicher (enthält mikroprozessorgesteuerte Firmware für Datenverwaltung) |
| coal. | intelligent display | intelligenter Anzeiger |
| comp., MS | intelligent drive electronics | IDE-Schnittstelle (A type of disk-drive interface in which the controller electronics reside on the drive itself, eliminating the need for a separate adapter card. IDE offers advantages such as look-ahead caching to increase overall performance) |
| IT, nat.sc. | intelligent dust | intelligenter Staub |
| energ.ind. | Intelligent Energy | intelligente Energie |
| environ., energ.ind. | Intelligent Energy - Europe | "Intelligente Energie - Europa" 2003-2006 |
| econ., busin. | Intelligent Energy Executive Agency | Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen |
| obs., econ., busin. | Intelligent Energy Executive Agency | Exekutivagentur für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation |
| ecol., energ.ind. | intelligent energy grid | intelligentes Stromnetz |
| ecol., energ.ind. | intelligent energy grid | intelligentes Energienetz |
| auto. | intelligent energy management | vorausschauendes Energiemanagement |
| ed., IT | intelligent enquiry handling | intelligente Anfragenbearbeitung |
| IT | intelligent gateway | intelligente Querweise |
| gen. | intelligent graphics recognition | intelligente Erkennung von Graphiken/ Graphikerkennung |
| el. | intelligent grid | Smart Grid |
| el. | intelligent grid | intelligentes Elektrizitätsversorgungssystem |
| econ. | intelligent guess | sachkundige Vermutung |
| econ. | intelligent guess | begründete Annahme |
| gen. | Intelligent help for information systems users | Intelligente Hilfe für Benutzer von Informationssystemen |
| gen. | intelligent highway systems | intelligente Verkehrsführung |
| commer., IT | intelligent home | Haushaltsautomatisierung |
| commer., IT | intelligent home | Heimelektronik |
| commer., IT | intelligent home | Haustechnik |
| commer., IT | intelligent home | Haushaltstechnik |
| IT, construct. | intelligent home | intelligente häusliche Umgebung |
| commer., IT | intelligent home | Heimelektronik-Systeme |
| commer., IT | intelligent home management system | Haushaltsautomatisierung |
| commer., IT | intelligent home management system | Haustechnik |
| commer., IT | intelligent home management system | Heimelektronik |
| commer., IT | intelligent home management system | Haushaltstechnik |
| commer., IT | intelligent home management system | Heimelektronik-Systeme |
| commun., IT | intelligent home terminal | intelligentes Heimterminal |
| comp., MS | Intelligent IM Filter | intelligenter Chatfilter (A security feature of Office Communications Server, or Live Communications Server 2005 with SP1, that administrators can configure to prevent specified types of URLs and files from being transferred in an instant message conversation) |
| ed., IT | intelligent information accessing | intelligenter Informationszugriff |
| comp. | intelligent input-output | intelligente Eingabe-Ausgabe |
| comp., MS | Intelligent Instant Message Filter | intelligenter Chatfilter (A security feature of Office Communications Server, or Live Communications Server 2005 with SP1, that administrators can configure to prevent specified types of URLs and files from being transferred in an instant message conversation) |
| transp. | intelligent, interactive vehicle | intelligentes,interaktives Fahrzeug |
| IT | intelligent interface | intelligentes Interface |
| IT | intelligent interface | intelligente Schnittstelle |
| IT | intelligent interface card | intelligente Schnittstellenkarte |
| IT | intelligent job planning | intelligente Arbeitsplanung |
| comp. | intelligent keyboard | intelligente Tastatur |
| AI. | intelligent knowledge-based system | intelligentes wissensgestütztes System |
| IT | intelligent knowledge-based system | intelligentes wissensbasiertes System |
| IT | intelligent knowledge-based system | wissensbasiertes System |
| AI. | intelligent knowledge-based system | intelligentes wissensbezogenes System |
| ed., IT | intelligent learner interface | intelligente Schnittstelle für den Lernenden |
| ed., IT | intelligent learner station | intelligente Lernstation |
| ed., IT | intelligent learning aid | intelligente Lernhilfe |
| auto. | Intelligent Light System ILS | intelligentes Lichtsystem (Mercedes) |
| auto. | Intelligent Light System ILS | Intelligent Light System (Mercedes, ILS) |
| AI. | intelligent machine | intelligente Maschine |
| IT, mech.eng. | intelligent manipulator and crane | intelligente Manipulatoren und Kräne |
| IT | intelligent man-machine interface | intelligente Schnittstelle Mensch-Maschine |
| IT, tech., R&D. | intelligent manufacturing system | Intelligent Manufacturing System |
| IT, industr. | intelligent manufacturing system | intelligentes Fertigungssystem |
| IT, industr. | Intelligent manufacturing systems | intelligente Fertigungssysteme |
| mater.sc. | intelligent material | intelligenter Werkstoff |
| R&D. | intelligent materials | Intelligente Materialien |
| automat. | intelligent measuring system | intelligentes Messsystem |
| med.appl. | "intelligent" medical record | "intelligentes" Krankenblatt |
| comp., MS | Intelligent Message Filter | intelligenter Nachrichtenfilter (The underlying technology of the Exchange Server content filter that evaluates inbound mail and assesses the probability that an inbound e-mail message is either a legitimate message or spam) |
| environ., energ.ind. | intelligent meter | intelligenter Stromzähler |
| gen. | intelligent meter | intelligenter Zähler |
| energ.ind. | intelligent metering system | intelligente Verbrauchsmessung |
| IT | intelligent mobile agent | intelligenter mobiler Agent |
| ed., IT | intelligent monitoring of performances | intelligente Erfolgskontrolle |
| met. | intelligent monitoring system | intelligentes Überwachungssystem |
| commun. | intelligent network | intelligentes Netzwerk |
| progr. | intelligent network | intelligentes Netz (ssn) |
| commun. | intelligent network access point | Anschlußpunkt zu einem intelligenten Netz |
| commun. | intelligent network application part | Anwenderteil des intelligenten Netzes |
| commun. | Intelligent Network Application Part | Anwenderteil für die Zusammenschaltung intelligenter Netze |
| commun. | intelligent network element | Netzelement im intelligenten Netz |
| commun., IT | intelligent network equipment | intelligente Netzeinrichtung |
| commun., IT | intelligent network termination | intelligente Netzunterbrechung |
| commun. | intelligent networks | intelligente Netze |
| auto. | intelligent night view | intelligente Nachtsicht |
| auto. | intelligent night vision | intelligente Nachtsicht |
| ed., IT | intelligent operating system | intelligentes Betriebssystem |
| IT | intelligent plotter | programmierbarer Plotter |
| drv. | intelligent power distribution | intelligente Kraftverteilung |
| IT | intelligent printer | programmierbarer Drucker |
| IT | intelligent printer | intelligenter Drucker |
| AI. | intelligent query system | intelligentes Frage-Antwort-System |
| gen. | intelligent retrieval and manipulation system | intelligentes Retrieval- und Handhabungssystem |
| transp. | intelligent road | intelligente Straße |
| IT, transp. | intelligent road-vehicle | intelligentes Fahrzeug |
| AI. | intelligent robot | Roboter der dritten Generation |
| IT | intelligent robotic system | intelligentes Robotersystem |
| IT | intelligent route planning | intelligente Wegplanung |
| comp., MS | Intelligent Routing | intelligentes Routing (A feature of Group Filtering that routes SMTP addresses to specific delivery locations based on group names and associations, even if all users share the same domain) |
| auto. | intelligent safety system | intelligentes Sicherheitssystem |
| environ. | intelligent selection membrane | intelligent selektierende Membran |
| automat. | intelligent sensor | intelligenter Sensor |
| tech. | intelligent sensor | intelligenter Messfühler |
| automat. | intelligent sensor visual system | intelligentes Sensorsichtsystem |
| automat. | intelligent sensorics | intelligente Sensortechnik |
| automat. | intelligent sensorics | intelligente Sensorik |
| gen. | intelligent sensors | intelligente Sensoren |
| gen. | intelligent sensors | intelligente Messfühler |
| IT | intelligent signal processing | intelligente Verarbeitung von Signalen |
| IT | intelligent software for control | auf künstlicher Intelligenz basierende Software für die Kontrolle |
| polygr. | intelligent spacer | geschütztes Leerzeichen |
| auto. | Intelligent Speed Adaptation | intelligente Geschwindigkeitsanpassung |
| auto. | Intelligent Speed Adaptation | intelligente Geschwindigkeitsbegrenzung (Zwangsreduzierung der Geschwindigkeit auf das gerade örtlich zulässige Niveau) |
| busin., IT | intelligent support system | intelligentes Unterstützungssystem |
| AI. | intelligent system | intelligentes System |
| AI. | intelligent technology | intelligente Technologie |
| commun., IT | intelligent telephone | Komforttelefon |
| commun., IT | intelligent telephone | intelligentes Telefon |
| comp. | intelligent terminal | intelligente Datenstation (Terminal mit eingebautem Mikrorechner) |
| microel. | intelligent terminal | programmierbare Datenstation |
| busin., IT | intelligent terminal | intelligentes Endgerät |
| IT, dat.proc. | intelligent terminal | frei programmierbare Datenendstation |
| IT, dat.proc. | intelligent terminal | frei programmierbares Endgerät |
| IT, dat.proc. | intelligent terminal | intelligente Datenendstation |
| IT, dat.proc. | intelligent terminal | intelligentes Terminal |
| gen. | intelligent terminal | intelligente Datenstation |
| IT | intelligent text categorization aid | intelligentes Werkzeug zur Kategorisierung von Texten |
| med.appl. | "intelligent" text retrieval system | "intelligentes" Textwiederauffindungssystem |
| med.appl. | "intelligent" text retrieval system | "intelligentes" Textrecherchesystem |
| comp. | intelligent time-division multiplexer | intelligenter Zeitmultiplexer |
| transp., industr. | intelligent traffic system | intelligentes Verkehrssystem |
| med.appl. | "intelligent" transducer | "intelligenter" Transducer |
| microel. | intelligent transducer | intelligenter Meßumformer |
| comp. | intelligent transmitter | intelligenter Sender |
| econ. | intelligent transport system | intelligentes Verkehrssystem |
| IT, transp. | Intelligent Transport Systems | intelligentes Verkehrssystem |
| IT, transp. | Intelligent Transport Systems | intelligente Verkehrssysteme |
| transp., industr. | intelligent transportation system | intelligentes Verkehrssystem |
| AI. | intelligent tutoring system | intelligentes Lehrsystem |
| AI. | intelligent tutoring system | intelligentes Unterrichtssystem |
| ed., IT | intelligent tutoring systems | Intelligente tutorielle Systeme |
| IT | intelligent typewriter | intelligente Schreibmaschine |
| AI. | intelligent user interface | intelligente Nutzerschnittstelle |
| AI. | intelligent user interface | intelligentes Nutzer-Interface |
| AI. | intelligent videoterminal | intelligentes Bildschirmterminal |
| comp. | intelligent vision system | intelligentes Sehsystem |
| med.appl. | "intelligent" wheelchair | "intelligenter" Rollstuhl |
| gen. | intelligent work stations | intelligente Arbeitsstationen |
| IT | intelligent workstation | intelligente Arbeitsstation |
| commun. | Kernel software for intelligent terminals | Kernsoftware für intelligente Terminals (DTAG T-Online, vtx software) |
| gen. | more intelligent | intelligenter |
| gen. | more intelligent | intelligentere |
| gen. | most intelligent | am intelligentesten |
| gen. | most intelligent | intelligenteste |
| IT | multi-lingual intelligent object | mehrsprachiges intelligentes Objekt |
| IT | semi-autonomous intelligent agent | halbautomatischer intelligenter Agent |
| gen. | She's supposed to be very intelligent | Sie soll angeblich sehr intelligent sein |
| microel. | stand-alone-alone intelligent chip | betriebssystemunabhängiges intelligentes Chip |
| commun., IT, R&D. | super-intelligent network | superintelligentes Netz |
| commun. | superconductive intelligent antenna module | supraleitendes intelligentes Antennen-Modul (adaptive antenna system, mobile RT) |
| gen. | trader intelligent terminals | intelligente Datenstationen der Zollbeteiligten |
| industr. | Understanding on international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems | Verständigung über die Grundsätze der Internationalen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme |