Terms containing Integrity

Subject	English	German
law, crim.law.	acts of violence against the life, physical integrity or liberty of a person	Gewalttat gegen das Leben, die körperliche Unversehrtheit oder die Freiheit einer Person
gen.	Agreement concerning the Sovereignty, Independence, Territorial Integrity and Inviolability, Neutrality and National Unity of Cambodia	Übereinkommen über die Souveränität, Unabhängigkeit, territoriale Unversehrtheit und Unverletzlichkeit, Neutralität und nationale Einheit Kambodschas
gen.	applications integrity	Integrität der Anwendungen
gen.	applications integrity	Anwendungsintegrität
microel.	audit of the logical and electrical integrity of the layout	Prüfung der logischen und elektrischen Integrität des Layouts
gen.	behave with integrity	sich integer verhalten
gen.	behave with integrity	rechtschaffen handeln
gov.	to behave with integrity and discretion	ehrenhaft und zurückhaltend sein
law	behave with integrity and discretion	ehrenhaft und zurückhaltend sein
el.	bit integrity	Bitintegrität
commun.	bit integrity	Bit-Unversehrtheit
IT	bit sequence integrity	Vollständigkeit der Bitfolge
f.trade.	check on the private and professional integrity	Prüfung der persönlichen und beruflichen Zuverlässigkeit
f.trade.	check the integrity of the cladding	Unversehrtheit der Umhüllung prüfen
f.trade.	check the integrity of the seal	Unversehrtheit des Verschlusses prüfen
gen.	competence and integrity	Sachkunde und Ehrenhaftigkeit
construct.	compositional integrity	Ganzheit der Komposition
gen.	containment pressure boundary integrity	Integrität der druckhaltenden Umschliessung der Sicherheitshuelle
gen.	containment pressure boundary integrity	Integrität der Sicherheitshuelle
gen.	content integrity	Unversehrtheit des Inhalts
law	contravention against sexual integrity	Übertretung gegen die sexuelle Integrität
gen.	cryptographic checkfunction message integrity code	Integritätscheck
gen.	data integrity	Datensicherheit
comp., MS	data integrity	Datenintegrität (The accuracy of data and its conformity to its expected value, especially after being transmitted or processed)
gen.	data integrity	Datenrichtigkeit
gen.	data integrity	Unversehrtheit und Unverletzbarkeit der Informationen
comp., MS	data integrity	Datenintegrität (The accuracy of data and its conformity to its expected value, especially after being transmitted or processed)
comp.	data integrity	Datenintegrität
IT, dat.proc.	data integrity control	Kontrolle der Datenintegrität
gen.	data integrity service	Dienst der Datenunversehrtheit
gen.	data integrity service	Datenunversehrtheitsdienst
busin., IT	database integrity	Datenbankintegrität
busin., IT	database integrity	Datenbank-Integrität
comp., MS	declarative referential integrity	deklarative referenzielle Integrität (FOREIGN KEY constraints defined as part of a table definition that enforce proper relationships between tables)
chem.	decrease in fuel integrity	Minderung der Unversehrtheit des Brennstoffs
chem.	decrease in fuel integrity	Leckwerden des Brennelements
tech.	demonstration of physical integrity	Integritätsnachweis
commun.	digit sequence integrity	Zeichenfolge-Integrität
pwr.lines.	digit sequence integrity	Erhaltung der Digitreihenfolge
law	discretion and integrity	zurückhaltend und ehrenhaft
comp., MS	Document Integrity	Dokumentintegrität (A feature that ensures that all components of a file are preserved, even if they are supported only by the rich client and not viewable in Web Companions)
comp., MS	domain integrity	Domänenintegrität (The validity of entries for a specific column of data)
phys.	domain of integrity	Integritätsbereich
chem., el.	double-integrity tank	doppelwandiger Tank
chem., el.	double-integrity tank	Doppelwandtank
law	duty to behave with integrity	Pflicht zur Ehrenhaftigkeit
gov.	duty to behave with integrity and discretion	Pflicht, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein
gen.	dynamic structural integrity	dynamische strukturelle Unversehrtheit
transp.	electro-magnetic integrity	elektromagnetische Verläßlichkeit
h.rghts.act., health.	emotional integrity	psychische Gesundheit
h.rghts.act., health.	emotional integrity	seelische Integrität
h.rghts.act., health.	emotional integrity	geistige Unversehrtheit
comp., MS	entity integrity	Entitätsintegrität (A state in which every row of every table can be uniquely identified)
environ.	environmental integrity	ökologische Integrität
environ.	environmental integrity	Umweltwirkung
environ.	environmental integrity	Umweltwirksamkeit
IT	file integrity	Dateiintegrität
gen.	filter integrity test	Filterintegritätstest
IMF.	Financial Integrity Group	Gruppe für Finanzintegrität
gen.	fire integrity	Feuerbeständigkeit
gen.	fire integrity	Brandbeständigkeit
gen.	fire integrity standard	Richtwert für die Widerstandsfähigkeit gegen Feuer
law, IT	hardware integrity	Integrität der Hardware
law, IT	hardware integrity	Hardware-Integrität
microel.	high-integrity coating	Schicht mit großer Defektarmut
IT, mech.eng.	high-integrity information network	Informationsnetz mit hoher Integrität
IT	high integrity multi-processor system	hochgradig verlässliches Multiprozessorsystem
IT	high-integrity real-time operation	Echtzeitbetrieb bei hoher Integrität
transp.	inspecting the integrity of rocket motors	Prüfung der Integrität von Raketenmotoren
gen.	insulation integrity	Isolationserhalt
law	integrity and discretion	ehrenhaft und zurückhaltend sein
econ.	integrity and stability of the financial system	Integrität und Stabilität des Finanzsystems
tech.	integrity check	Vollständigkeitsprüfung
busin., IT	integrity-checked dialog control	integritätsbestimmte Dialogführung
IT	integrity checking	Konsistenzüberprüfung
comp., MS	integrity checking	Integritätsprüfung (A task that the Trusted Platform Module (TPM) performs by confirming that the SHA-1 computed hash of each system component that runs during boot matches the values that are stored in platform configuration registers (PCRs) at the time BitLocker Drive Encryption was turned on. If the state of early boot components is different from the static root of trust measurement, BitLocker boots to recovery mode until the authorized user enters the recovery password)
busin., IT	integrity condition	Integritätsbedingung
IT	integrity constraint	Integritätsbedingung
comp., MS	integrity constraint	Integritätseinschränkung (A property defined on a table that prevents data modifications that would create invalid data)
IT, dat.proc.	integrity constraint in time	Zeitgültigkeitsvoraussetzung
AI.	integrity control	Integritätskontrolle
IT	integrity failure	Störung durch Beeinträchtigung der Datenintegrität
IT	integrity failure	Störung durch Beeinträchtigung der Systemintegrität
IT	integrity failure	Fehlerverhalten aufgrund einer Integritätsverletzung
comp., MS	integrity level	Integritätsebene (A number that represents how trustworthy a particular process, application, or object is)
gen.	integrity lifetime	unversehrte Lebensdauer
gen.	integrity lifetime	mechanische Lebensdauer
IT, dat.proc.	integrity limits check	Prüfung der Integritätsgrenzen
IT	integrity management	Integritätsmanagement
IT	integrity mechanism	Mechanismus zur Gewährleistung der Datenunversehrtheit
auto.ctrl.	integrity of a multiloop control system	Integrität eines mehrschleifigen Regelungssystems
fin.	integrity of an issue	Integrität einer Emission
gen.	integrity of buildings and systems	Integrität von Gebäuden und Systemen
tax.	integrity of business dealings	Redlichkeit des geschäftlichen Verkehrs
IT	integrity of information	Unversehrtheit von Information
fin.	integrity of the Community Budget	Vollständigkeit des Gemeinschaftshaushalts
environ.	integrity of the ecosystem	Unversehrtheit des Ökosystems
microel.	integrity of the layout	Vollkommenheit des Layouts
microel.	integrity of the layout	Fehlerlosigkeit des Layouts
microel.	integrity of the layout	Integrität des Layouts
microel.	integrity of the package	Fehlerlosigkeit des Bausteins
microel.	integrity of the pattern	Fehlerlosigkeit der Struktur
busin.	integrity pact	Integritätspakt
IT	integrity protection	Erhaltung der Integrität
IT	integrity protection	Integritätssicherung
tech.	integrity rule	Integritätsregel
comp., MS	integrity SID	Integritäts-SID (A security ID (SID) that represents an integrity level. An object's system access control list (SACL) and access token can contain one or more integrity SIDs. Integrity SIDs in the access token determine the level of access given to a process attempting to access an object)
tech.	integrity test	Vollständigkeitsprüfung
pharma.	integrity testing	Prüfung auf Unversehrtheit
busin., IT	integrity verification	Integritätsüberprüfung
tech.	integrity violation	Integritätsverletzung
IT	8 KHz integrity	8 kHz Integrität
IT, dat.proc.	lack of integrity	fehlende Integrität
tech.	leakage integrity	Dichtheit
gen.	leakage integrity	Leckdichtheit der Sicherheitshülle
gen.	leakage integrity	Leckdichtheit
comp., MS	Logical Volume Integrity Descriptor	Integritätsbeschreibung des logischen Volumes (A structure that is written any time the contents of the associated Logical Volume is modified)
earth.sc.	long-term integrity of buildings	langfristige Integrität von Gebäuden
IT, dat.proc.	loose integrity	schwache Kohärenz
tech.	loss of integrity	Versagen
gen.	loss of piping integrity	Verlust der Rohrleitungsdichtheit
IT, dat.proc.	low integrity	schwache Kohärenz
comp., MS	low integrity access token	Zugriffstoken mit niedriger Integritätsebene (A filtered access token that is created with a low integrity level. This access token is used by Internet Explorer Protected Mode, but can also be used by other applications)
microel.	machine-to-machine integrity	Übereinstimmung von Gerät zu Gerät
ed., agric.	maintaining the integrity of ecosystems	Erhalt der Ökosysteme
commun.	maintenance of network integrity	Aufrechterhaltung der Netzintegrität
comp., MS	Mandatory Integrity Control	bevollmächtigende Integritätskontrolle (A mechanism for controlling access to securable objects based on integrity levels and mandatory policy in addition to discretionary access control. For example, a process may be required to have an integrity level that is equal to or higher than the integrity level of an object to obtain certain kinds of access to that object)
fin.	market integrity	Marktintegrität
microel.	mask integrity	Unversehrtheit der Maske
h.rghts.act., health.	mental integrity	seelische Integrität
h.rghts.act., health.	mental integrity	psychische Gesundheit
h.rghts.act., health.	mental integrity	geistige Unversehrtheit
gen.	message sequence integrity	Beweismöglichkeit von Nachrichtenreihenfolgen
med.	metabolic integrity	Stoffwechselintegrität
psychol.	moral integrity	moralische Unversehrtheit
IT, dat.proc.	mutual integrity	gegenseitige Kohärenz
gen.	National Integrity Agency	Nationale Integritätsbehörde
ecol.	network integrity function	Netzintegritätsfunktion
commun.	octet integrity	Oktett-Integrität
commun.	octet sequence integrity	Oktett-Integrität
pwr.lines.	octet sequence integrity	Erhaltung der Oktettreihenfolge
law	offence against sexual integrity	strafbare Handlung gegen die sexuelle Integrität
law	offence against sexual integrity	Sexualstraftat
law	offence against sexual integrity	Sexualdelikt
nat.res.	operation integrity	Ablaufsicherung
industr.	operational integrity	betriebliche Integrität (Andrey Truhachev)
comp.	operational integrity	betriebliche Integrität (Andrey Truhachev)
commun.	overall communication integrity	globale Kommunikationszuverlässigkeit
el.	oxide integrity	Oxidqualität
microel.	passivation integrity	Defektfreiheit der Passivierungsschicht
microel.	passivation integrity	Unversehrtheit der Passivierungsschicht
gen.	person of integrity	integrer Mensch
gen.	person of integrity	integre Person
gen.	person of integrity	integre Persönlichkeit
EU.	physical and mental integrity	körperliche und geistige Unversehrtheit
health.	physical integrity	körperliche Integrität
tax.	physical integrity	körperliche Unversehrtheit (Grundrecht)
law	physical integrity attack	Angriff auf die körperliche Unversehrtheit
gen.	to preserve the integrity of the European public service	die Einheit des europäischen öffentlichen Dienstes erhalten
law	principle of the integrity of personal status	Grundsatz der Einheit des Statuts
psychol.	procedural integrity	Prozessintegrität
unions.	professional integrity	Integrität
unions.	professional integrity	berufliche Sorgfalt
h.rghts.act., health.	psychological integrity	psychische Gesundheit
h.rghts.act., health.	psychological integrity	seelische Integrität
h.rghts.act., health.	psychological integrity	geistige Unversehrtheit
gen.	questions of self-determination, independence and territorial integrity	Fragen der Selbstbestimmung, der Unabhaengigkeit und territorialen Unversehrtheit
commun.	ranging and integrity monitoring station	Entfernungsmeß-und Integritätskontrollstation
commun.	receiver autonomous integrity monitoring	selbständige Integritätskontrolle durch den Empfänger
comp., MS	referential integrity	referentielle Integrität (Rules that you follow to preserve the defined relationships between tables when you enter or delete records)
IT	referential integrity	referenzielle Konsistenz
comp., MS	referential integrity	referenzielle Integrität (" A constraint in ILM "2" in which a reference attribute cannot have as a value an object ID of a resource which has been deleted.")
busin., IT	referential integrity	Beziehungsintegrität
energ.ind.	Regulation on Energy Market Integrity and Transparency	Verordnung über die Integrität und Transparenz des Energiemarkts
h.rghts.act.	right to personal integrity	Recht auf Unversehrtheit
econ.	right to physical integrity	Recht auf körperliche Unversehrtheit
h.rghts.act.	right to the integrity of the person	Recht auf Unversehrtheit
progr.	safety integrity	Sicherheitsintegrität (ssn)
busin., IT	semantic data integrity	semantische Datenintegrität
IT, dat.proc.	semantic integrity	semantische Integrität
commun., IT	service data unit integrity	Integrität der Dienstdateneinheit
law	to show the integrity of the person	die Ehrenhaftigkeit belegen
IT	software integrity	Integrität der Software
IT	software integrity	Softwareintegrität
gen.	software integrity	Programmfehlerfreiheit
progr.	software safety integrity	Sicherheitsintegrität der Software (ssn)
gen.	strand integrity	Strandvollständigkeitsgrad
tech.	structural integrity	Zellenfestigkeit
tech.	structural integrity	Festigkeitsverband
construct.	structural integrity assessment	bauliche Zustandserfassung
gen.	structural integrity requirement	strukturelle Integritätsanforderung
energ.ind.	system integrity	Netzintegrität
IT	system integrity	System-Integrität
IT	system integrity	Integrität des Rechnersystems
gen.	system integrity	Systemintegrität
IT	system integrity management	Handhabung der Systemintegrität
progr.	systematic safety integrity	systematische Sicherheitsintegrität (ssn)
IT	systems integrity	Systemintegrität
law	territorial integrity	territoriale Unversehrtheit
law	territorial integrity	territoriale Integrität
gen.	territorial integrity of States	territoriale Integrität der Staaten
gen.	territorial integrity of the republic	territoriale Unverletzlichkeit der Republik
EU.	territorial integrity of the State	Unversehrtheit (der Staat)
polit., gov., patents.	the duty to behave with integrity and discretion	Pflicht, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein
gen.	the official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion	der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein
gen.	the official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion	der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurueckhaltend zu sein
commun.	time slot sequence integrity	Zeitschlitzfolge-Integrität (ISDN)
el.	time slot sequence integrity	Integrität der Zeitschlitzsequenz
IT	time-slot sequence integrity	Wiederherstellung der Reihenfolge der Zeitschlitze
gen.	to be full of integrity	integer sein
gen.	to be full of integrity	integer sein
tech.	transmission integrity	Übertragungssicherheit
psychol.	treatment integrity	Behandlungsintegrität
law	undermine the integrity and the coherence of the Community legal order	die Integrität und Kohärenz der gemeinschaftlichen Rechtsordnung aushöhlen
law, IT	Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information	VALUE-Unterprogramm II-Rechnergestützte Kommunikationsnetze im FTE-Bereich-Integritäts-und Geheimhaltungserfordernisse im Hinblick auf gemeinschaftliche FTE-Informationen
IT, dat.proc.	variable integrity	Integrität einer Variable
gen.	very high integrity systems	Systeme sehr hoher Integrität
agric.	watertight integrity	Wasserdichtigkeit
IT, dat.proc.	weak integrity	schwache Kohärenz
agric.	weathertight integrity	Wetterdichtigkeit
tech.	with integrity	integer