| Subject | English | German |
| social.sc., health. | Advisory Committee for the Social and Economic Integration of Disabled People | Beratender Ausschuss für die soziale und wirtschaftliche Eingliederung von Behinderten |
| fin., social.sc. | Advisory Committee on Economic and Social Integration of the Least Privileged Groups | Beratender Ausschuss für die wirtschaftliche und soziale Eingliederung der am stärksten benachteiligten Gruppen |
| stat., hobby, nat.sc. | Agenda for Research on Tourism by Integration of Statistics and Strategies for Transport | Agenda für Tourismusforschung unter Berücksichtigung von Statistiken und Verkehrsstrategien |
| econ., immigr. | Asylum, Migration and Integration Fund | Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds |
| obs., econ., immigr. | Asylum, Migration and Integration Fund | Asyl- und Migrationsfonds |
| IT | Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme | Ausschuss für die Durchführung des Programms für die wirksame Integration von Informations- und Kommunikationstechnologien IKT in die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa Programm "eLearning" |
| social.sc. | Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people | Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Förderung der Chancengleichheit und der Integration von Behinderten |
| gen. | Committee on the Rehabilitation and Integration of People with Disabilities | Kommission für Rehabilitation |
| social.sc. | Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups | Gemeinschaftsprogramm zur wirtschaftlichen und sozialen Eingliederung der benachteiligten Personengruppen |
| commun. | computer and telephone integration | Computer-Telefon-Integration |
| gen. | Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries | Übereinkommen über den Schutz und die Eingliederung eingeborener Bevölkerungsgruppen und anderer in Stämmen lebender oder stammesähnlicher Bevölkerungsgruppen in unabhängigen Ländern |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua and Panama, of the other part | Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und den Partnerländern des Generalvertrags über die zentralamerikanische Wirtschaftsintegration Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras und Nicaragua sowie Panama andererseits |
| gen. | cultural and social integration of migrant workers | kulturelle und soziale Integration der Wanderarbeitnehmer |
| IT | development and integration of accurate operations in numerical data processing | Entwicklung und Integration von präzisen Operationen in die numerische Datenverarbeitung |
| IT | Development and integration of accurate operations in numerical data processing | Entwicklung und Integration von Präzisen Operationen in die numerische Datenverarbeitung |
| gen. | Eastern Partnership Integration and Cooperation programme | Intergrations- und Kooperationsprogramm der Östlichen Partnerschaft |
| econ., fin. | economic and monetary integration | wirtschaftliche und monetaere Integration |
| econ., fin. | economic and monetary integration | Wirtschafts-und Währungsintegration |
| EU. | economic, vocational and social integration of handicapped persons | wirtschaft liche, berufliche und soziale Wiedereingliederung Eingliederung von Behinderten |
| transp., avia. | European Air Traffic Control Harmonisation and Integration Programme | Programm zur Harmonisierung und Integration der Flugsicherung in Europa |
| transp., polit. | European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme | Europäisches Aktionsprogramm zur Harmonisierung und Integration der Flugverkehrskontrollsysteme |
| transp. | European air traffic control harmonization and integration programme | Programm zur Harmonisierung und Integration der Flugverkehrskontrolle in Europa |
| gen. | European Integration and Benelux Branch | Hauptabteilung Europäische Integration und Benelux |
| NGO | Executive City Councillor for Integration, Women's Issues, Consumer Protection and Personnel | Amtsführende Stadträtin der Geschäftsgruppe Integration, Frauenfragen, KosumentInnenschutz und Personal |
| social.sc., ed. | to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market | Erleichterung der beruflichen Eingliederung und Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt |
| social.sc., UN | Framework for the Integration of Social and Demographic Statistics FSDS | Rahmenwerk für die Koordinierung und Integration der Bevölkerungs- und Sozialstatistiken |
| gen. | General Integration and ECSC Affairs Section | Referat Allgemeine Integration und EGKS |
| social.sc. | High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market | Hochrangige beratende Expertengruppe für Fragen der sozialen Integration ethnischer Minderheiten und ihrer uneingeschränkten Beteiligung am Arbeitsmarkt |
| social.sc. | innovative local integration and exchange activities | Innovative Aktion für lokale Eingliederung und Informations- und Erfahrungsaustausch |
| econ. | integration, assembly, and checkout | Zusammentragen, Montage und Prüfung |
| social.sc., empl. | integration into the new social and working environment | Eingliederung in die neuen sozialen und beruflichen Verhältnisse |
| social.sc., empl. | integration into the new social and working environment | ... soziale und berufliche Umgebung |
| patents. | integration of computer systems and computer networks | Integration von Computersystemen und Computernetzen |
| agric. | integration of refugees and expellees in agriculture | Eingliederung von Flüchtlingen und Heimatvertriebenen in die Landwirtschaft |
| econ. | integration of retailing with wholesaling and manufacturing | Zusammenlegung f des Kapitals von Einzelhandel |
| econ. | integration of retailing with wholesaling and manufacturing | Großhandel und verarbeitender Industrie |
| econ. | integration of retailing with wholesaling and manufacturing | Fusion von Einzelhandel |
| market. | integration of small and medium-sized businesses into Community policies | Einbeziehung der Klein-und Mittelbetriebe in die Gemeinschaftspolitik |
| gen. | Integration of symbolic and numeric learning techniques | Integration der symbolischen und numerischen Lerntechniken |
| construct. | integration procedure for active and passive solar | Integrationsverfahren der aktiven und passiven Solarenergienutzung |
| gen. | Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development | Gipfeltreffen Lateinamerikas und der Karibik über Integration und Entwicklung |
| social.sc. | Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society | Mittelfristiges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur wirtschaftlichen und sozialen Eingliederung der in wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht benachteiligten Personengruppen |
| gen. | Minister for Education, Higher Education, Research and Vocational Integration | Minister für Volksbildung, Hochschulen, Forschung und Eingliederung in das Berufsleben |
| gen. | Minister for Immigration and Integration | Minister für Immigration und Integration |
| environ. | Minister for Urban Policy and Integration of Ethnic Minorities | Minister für Großstadt-und Integrationspolitik |
| gen. | Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes | Staatsminister im Ministerium für soziale Angelegenheiten, mit besonderer Zuständigkeit für die Harmonisierung der Besteuerung und der sozial- politischen Vorschriften und für Verbraucherinformationsprogramme |
| NGO | Municipal Department 17 Integration and Diversity | MA 17 - Integration und Diversität |
| social.sc. | National Foundation for the Reception and Integration of Refugees | nationale Stiftung für die Aufnahme und Wiedereingliederung von Flüchtlingen |
| gen. | ready for integration and testing | integrations- und testreif |
| gen. | reception and integration into the social and working environment | Aufnahme und Integration in Gesellschaft und Beruf |
| law, social.sc. | reception and integration into the social and working environments | Aufnahme und Integration in Gesellschaft und Beruf |
| social.sc., empl. | reintegration and late integration of women into working life | Wiedereingliederung und Späteingliederung von Frauen in das Berufsleben |
| gen. | Social security and social integration | Soziale Sicherheit und soziale Integration |
| IT | software factory integration and experimentation | Softwarefabrik-Integration und Experimente |
| gen. | State Secretary for Social Integration and the Environment, attached to the Minister for Public Health | Minister der Volksgesundheit beigeordneter Staatssekretär für Soziale Eingliederung und Umwelt |
| gen. | Summit of Latin America and the Caribbean on Integration and Development | Gipfeltreffen Lateinamerikas und der Karibik über Integration und Entwicklung |
| IT | system integration and software firm | Systemintegrations-und Softwarefirma |
| social.sc., nat.sc. | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen |
| social.sc., nat.sc. | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | Technologie-Initiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen |
| social.sc. | Technology for the Socio-economic Integration of the Disabled and of Elderly People | Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen |
| transp. | The EU's freight transport agenda : Boosting the efficiency, integration and sustainability of freight transport in Europe | Programm der EU für den Güterverkehr Steigerung der Effizienz, Integration und Nachhaltigkeit des Güterverkehrs in Europa |
| gen. | the integration process should result in a community of stability and growth | der Prozess der Integration zu einer Gemeinschaft der Stabilität und des Wachstums |
| comp., MS | Universal Description, Discovery, and Integration | Universal Description, Discovery and Integration (A specification for publishing and locating information about Web services. It defines a standards-based way to store and retrieve information about services, service providers, binding information, and technical interface definitions, all classified using a set of standard or custom classification schemes) |
| ed., unions. | vocational integration and reintegration into the labour market | berufliche Eingliederung und Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt |
| law | vocational integration and reintegration into the labour market | berufliche Eingliederung und Wiedereingliederung |
| econ. | White paper on preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union | Weißbuch zur Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel - und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union |
| gen. | White Paper on the preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union | Weissbuch: Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel- und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union |
| construct., econ. | White paper Preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union | Weißbuch zur Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union |
| construct., econ. | White Paper-preparation of the associated countries of central and eastern Europe for integration into the internal market of the Union | Weißbuch-Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union |
| stat. | Working Group Statistical Information Systems Architecture and Integration | Arbeitsgruppe SISAI Statistical Information Systems Architecture and Integration - Integration und Architektur statistischer Informationssysteme |
| stat. | Working Group Statistical Information Systems Architecture and Integration | Arbeitsgruppe SISAI |
| gen. | Working Party on Integration, Migration and Expulsion | Gruppe "Integration, Migration und Rückführung" |