| Subject | English | German |
| nat.res. | acceptable daily intake, ADI | ADI-Wert |
| med. | Acceptable Daily Intake for man | zulaessige Tagesdosis |
| transp., mech.eng. | air compressor intake throttle | Kompressoreinlassklappe |
| gen. | air filter intake silencer | Luftfilteransauggeräuschdämpfer |
| tech. | air intake and extractor | Be- u. Entluefter |
| tech. | air-intake casing | Lufteintrittsgehaeuse |
| tech. | air-intake casing | Einlaufdiffusor |
| tech., BrE | air intake casing | Verdichtereintrittsgehaeuse |
| transp., mech.eng. | air intake casing | Verdichtereintrittsgehäuse |
| gen. | air intake casing | Lufteintrittsgehäuse |
| construct. | air intake channel | Luftansaugschacht |
| construct. | air intake channel | Luftansaugkanal |
| gen. | air intake cone | Lufteinlasskegel |
| gen. | air intake cone | Luftfängerkegel |
| tech. | air intake connection | Luftansaughutzenverbindung |
| gen. | air intake control | Luftmengenregler |
| transp., mech.eng. | air intake debris guard | Schutzabdeckung am Lufteintritt |
| tech. | air intake debris guard | Schutzgitter |
| tech. | air intake duct | Luftansaugleitung |
| tech. | air intake duct | Lufteintrittsgehaeuse (Triebwerk) |
| tech. | air intake duct | Zuluftkanal |
| tech. | air intake duct | Lufteinlaßkanal |
| tech. | air intake duct | Luftansaugschacht |
| tech. | air intake duct | Luftansaugkanal |
| gen. | air-intake duct | Lufteinlasskanal |
| tech. | air intake duct pressure | Druck im Lufteintrittsgehaeuse (Triebwerk) |
| tech. | air intake duct shield cover | Verschlussdeckel des Lufteintritts |
| tech. | air intake efficiency | Lufteintrittswirkungsgrad |
| transp. | air intake elbow | Luftführungshutze f |
| transp. | air intake elbow | Ansauglufthutze f |
| transp. | air intake fairing | Lufteinlass-Ringverschalung |
| tech. | air intake filter | Luftansaugfilter |
| gen. | air intake filter | Luft-Ansaugfilter |
| engin. | air-intake fitting | Luftansaugstutzen |
| transp. | air intake flap | Stauklappe |
| transp. | air-intake grille | Lufteintrittsgitter |
| tech. | air intake guide vane | Einlassleitschaufel (turbo) |
| tech. | air-intake guide-vane | Eintrittsleitschaufel |
| tech. | air intake hole | Lufteintrittsoeffnung |
| gen. | air intake hose | Luftsaugschlauch |
| gen. | air intake hose | Luftansaugschlauch |
| tech. | air intake icing | Lufteintrittsvereisung |
| tech. | air intake inner casing | Verdichtereintrittsinnengehaeuse |
| tech. | air intake inner casing | Lufteintrittsinnengehaeuse |
| tech. | air intake inner fairing | Verdichtereintrittsinnenverkleidung |
| tech. | air intake inner fairing | Lufteintrittsinnenverkleidung |
| tech. | air intake intermediate casing | Verdichtereintrittszwischengehaeuse |
| tech. | air intake intermediate casing | Lufteintrittszwischengehaeuse |
| construct. | air intake level | Lüftungshorizont |
| construct. | air intake level | Wettersohle |
| med. | air-intake needle | Belüftungskanüle |
| construct. | air-intake nozzle | Zuluftstutzen |
| gen. | air-intake nozzle | Lufteinlassstutzen |
| transp., mech.eng. | air intake oil cooler | Ölkühler im Lufteinlauf |
| transp., mech.eng. | air intake oil cooler | Ölkühler im Lufteintritt |
| tech. | air-intake oil cooler | Oelkuehler im Lufteintritt |
| tech. | air intake opening | Zuluftöffnung |
| construct. | air intake orifice | Außenlufteinlaß |
| construct. | air intake orifice | Lufteinlaß |
| tech. | air intake outer casing | Verdichtereintrittsaussengehaeuse |
| tech. | air intake outer casing | Lufteintrittsaussengehaeuse |
| gen. | air intake pipe | Luftsaugrohr |
| gen. | air intake pipe | Luftansaugrohr |
| tech. | air intake piping system | Saugleitungssystem |
| tech. | air intake pitot rake | Lufteintritt-Pitotrechen |
| tech. | air intake pressure | Lufteintrittsdruck |
| tech. | air intake screen | Lufteinlaufgitter |
| tech. | air intake screen | Ansaugschutzkorb |
| vent. | air-intake shaft | Lufteinlaßschacht |
| health. | air-intake silencer | Ansaugschalldämpfer |
| gen. | air intake silencer | Luftansauggeräuschdämpfer |
| tech. | air intake system | Ansaugsystem |
| tech. | air intake system | Luftansaugsystem |
| engin. | air-intake system | Ansaugsystem |
| el. | air intake system | Zuluft rohre |
| gen. | air-intake system | Luftansauggruppe |
| tech. | air intake temperature | Lufteinlasstemperatur |
| gen. | air intake temperature control | Lufttemperaturregelung (Motorentechnik) |
| tech. | air intake tower | Ansaugturm |
| transp., mech.eng. | air intake valve | Luftdruckfuehler |
| transp., mech.eng. | air intake valve | Luft-Saugventil |
| tech. | air-compressor intake throttle | selbsttaetiges Ansaugventil |
| avia. | air-compressor intake throttle | selbsttätiges Ansaugeventil |
| avia. | air-compressor intake throttle | Kompressionseinlassklappe |
| tech. | aircraft air intake duct | zellenseitiger Lufteintrittskanal |
| life.sc. | basic intake rate | angenommene Aufnahmemenge |
| tech. | blower intake line | Gebläsesaugleitung |
| tech. | booster action of the intake manifold | druckstauende Wirkung der Einstroemleitung |
| tech. | carburetor intake air | Vergaser-Eintrittsluft |
| tech. | cargo-intake certificate | Landebericht |
| tech. | circulating water intake culvert | Kühlwasserentnahmekanal |
| earth.sc., mech.eng. | circulating water intake structure | Kuehlwasser-Einlaufbauwerk |
| earth.sc., mech.eng. | circulating water intake structure | Einlaufbauwerk |
| auto. | complete air intake system | Komplettansaugung |
| tech. | compressor intake casing | Lufteintrittsgehäuse |
| tech. | compressor intake casing | Eintrittsgehäuse |
| tech. | compressor intake temperature | Verdichtereintrittstemperatur |
| earth.sc., mech.eng. | cooling water intake structure | Kuehlwasser-Einlaufbauwerk |
| earth.sc., mech.eng. | cooling water intake structure | Einlaufbauwerk |
| tech. | cooling-water intake duct | Kühlwasserzulaufkanal |
| earth.sc., mech.eng. | CW intake structure | Kuehlwasser-Einlaufbauwerk |
| earth.sc., mech.eng. | CW intake structure | Einlaufbauwerk |
| earth.sc., mech.eng. | c.w.intake structure | Kuehlwasser-Einlaufbauwerk |
| earth.sc., mech.eng. | c.w.intake structure | Einlaufbauwerk |
| construct. | dry intake tower | trockener Entnahmeturm |
| earth.sc., el. | engine air intake icing inspection light | Scheinwerfer für Triebwerk-Einlaufvereisungskontrolle |
| earth.sc., el. | engine air intake icing inspection light | Scheinwerfer für TWK-Einlaufvereisungskontrolle |
| transp., construct. | entrance or intake to cylindrical valve | Zulauf zu dem Zylinderventil |
| tech. | fixed intake screen | festeingebautes Lufteintrittsschutzgitter |
| tech. | flocculator intake works | Klärflockereinlaufkammer |
| transp. | fresh air intake duct | Frischluftansaugkanal |
| tech. | gas-intake pipe | Gasentnahmestutzen |
| tech. | gas intake slot | Gaseinlassschlitz |
| tech. | gas intake well | Gaseinpresssonde |
| tech. | gas intake well | Gaseinpressbohrung |
| agric. | grain intake facility | Getreidesammelzentrum |
| mater.sc. | grid of intake pit | Gitterrost |
| earth.sc. | hot water intake valve | Heisswassereinlassventil |
| tech. | intake adapter | Lufteintritt-Zwischenring |
| tech. | intake air | Zuluft |
| transp. | intake air temperature, quantity/volume | Ansaugluft -temperatur, -menge |
| engin. | intake air | Einlassluft |
| met. | intake air | einziehendes Wetter |
| gen. | intake air | Ansaugluft |
| mining. | intake air | einziehende Wetter |
| engin. | intake air adjustment | Luftsteuerung |
| tech. | intake air cleaning system | Ansaugluftreinigung |
| engin. | intake air distributor | Saugverteiler |
| engin. | intake air duct | Luftansaugkanal |
| engin. | intake air filter | Einlassluftfilter |
| earth.sc., mater.sc. | intake air heater | Ansaugluftvorwärmer |
| earth.sc., mater.sc. | intake air heater | Ansaugluftheizung |
| transp. | intake air mass | angesaugte Luftmasse |
| engin. | intake air pressure | Einlassluftdruck |
| tech. | intake air scoop | Luftansaughutze |
| engin. | intake air stream | Einlassluftstrom |
| engin. | intake air temperature | Einlasslufttemperatur |
| tech. | intake air temperature | Einlauflufttemperatur |
| gen. | intake air-filter | Ansaug-Luftfilter |
| mining. | intake airway | Frischwetterstrecke |
| industr., construct. | intake angle | Einzugswinkel |
| life.sc. | intake area | Speisungsgebiet |
| life.sc. | intake area | Versickerungsflaeche |
| construct. | intake area | Versickerungsfläche (für Brunnen) |
| construct. | intake belt course | Verjüngungsschicht (Mauerwerk) |
| tech. | intake bend | Ansaugkrümmer |
| engin. | intake branch | Einlassstrang |
| biol. | intake by diet | Inkorporation über den Verdauungstrakt (and/or drinking water) |
| biol. | intake by diet | Aufnahme Inkorporation mit der Nahrung (and/or drinking water) |
| biol. | intake by diet | Inkorporation über den Magen-DarmTrakt (and/or drinking water) |
| biol. | intake by diet | Ingestion (and/or drinking water) |
| biol. | intake by ingestion | Inkorporation über den Verdauungstrakt |
| biol. | intake by ingestion | Aufnahme Inkorporation mit der Nahrung |
| biol. | intake by ingestion | Inkorporation über den Magen-DarmTrakt |
| biol. | intake by ingestion | Ingestion |
| biol. | intake by inhalation | inhalative Aufnahme |
| biol. | intake by inhalation | Inkorporation über die Atemwege |
| biol. | intake by inhalation | Aufnahme Inkorporation durch Inhalation |
| biol. | intake by inhalation | Inhalation |
| biol. | intake by inoculation | Inkorporation über Wunden |
| biol. | intake by inoculation | Inokulation |
| biol. | intake by respiratory tract | Inkorporation über die Atemwege |
| biol. | intake by respiratory tract | Aufnahme Inkorporation durch Inhalation |
| biol. | intake by respiratory tract | inhalative Aufnahme |
| biol. | intake by respiratory tract | Inhalation |
| engin. | intake camshaft | Einlassnockenwelle |
| engin. | intake camshaft phasing | Winkelverstellung der Einlassnockenwelle |
| engin. | intake camshaft phasing | Einlassnockenwellenverstellung |
| construct. | intake canal | Oberwasserkanal |
| busin. | intake capacity | Aufnahmekapazität |
| tech. | intake capacity | Saugleistung |
| tech., BrE | intake case front fairing | Nasenkappe (Triebwerk) |
| tech. | intake casing | Verdichtereintrittsgehaeuse |
| tech. | intake centre body | Eintrittsnabenkoerper |
| tech. | intake chamber | Saugraum |
| phys. | intake chamber | Ausgleichsbehälter |
| phys. | intake chamber | Ausgleichbehälter |
| construct. | intake channel | Zuleitungskanal (Kraftwerk) |
| nat.res. | intake channel | Zulaufkanal |
| construct. | intake channel | Oberwasserkanal |
| construct. | intake construction | Einlaufbauwerk |
| engin. | intake cover | Ansaugdeckel |
| engin. | intake cover | Luftansaugdeckel |
| engin. | intake cross-section | Einlassquerschnitt |
| auto. | intake cross-section | Ansaugquerschnitt (Маковка) |
| engin. | intake cycle | Einlasstakt |
| engin. | intake cycle | Einlasshub |
| engin. | intake cycle | Saughub |
| engin. | intake cycle | Ansaugtakt |
| engin. | intake device | Einlassorgan |
| engin. | intake device | Einlassvorrichtung |
| tech. | intake diffusor | Fangdiffusore |
| engin. | intake direction | Einlassrichtung |
| tech. | intake duct | Ansaugleitung |
| gen. | intake duct | Ansaugkanal |
| engin. | intake duct | Einlasskanal |
| gen. | intake ducts | Durchlassgitter |
| tech. | intake elbow | Ansaugkruemmer |
| mining. | intake entry | Frischwetterstrecke |
| mining. | intake entry | einziehende Wetterstrecke |
| agric., mech.eng. | intake fan | Einsaugventilator |
| auto. | intake fan | Ansauggebläse (Маковка) |
| agric., mech.eng. | intake fan | Ansaugventilator |
| tech. | intake fan | Vorsatzlaeufer (Lader) |
| auto. | intake filter | Ansaugfilter (Маковка) |
| transp., mech.eng. | intake filter | Ansaugluftfilter |
| tech. | intake filter | Saugfilter |
| engin. | intake filter | Einlassfilter |
| auto. | intake fitting | Ansaugstutzen (Маковка) |
| gen. | intake flange | Ansaugflansch |
| engin. | intake flap | Einlassklappe |
| tech. | intake flare | Eintrittstrichter |
| engin. | intake flow | Einlassströmung |
| engin. | intake flow rate | Einlassvolumenstrom |
| engin. | intake flow rate | Einlassdurchsatz |
| tech. | intake for cabin air intercooler | Einlass fuer Kabinenluftkuehler |
| engin. | intake grille | Einlassgitter |
| engin. | intake grille | Einlassgrill |
| engin. | intake header | Einlassspinne |
| engin. | intake header | Saugspinne |
| tech. | intake header | Ansaugsammler |
| engin. | intake header preheating | Saugspinnenvorwärmung |
| engin. | intake header pressure | Saugspinnendruck |
| construct. | intake hole | Wasserfassungsbohrloch |
| agric. | intake hopper | Beschickungskorb |
| agric. | intake hopper | Beladekorb |
| agric. | intake hopper with force feed | Zuführtisch |
| agric. | intake hopper with force feed | Aufnahmetisch mit Schubkolben |
| tech. | intake hose | Zulaufschlauch |
| transp. | intake housing | Ansaugschacht |
| tech. | intake hub fairing | Eintrittsnabenverkleidung |
| nucl.phys., OHS | intake into an organ | Organaufnahme (of a radionuclide) |
| nucl.phys., OHS | intake into an organ | Organ-Uptake (of a radionuclide) |
| nucl.phys., OHS | intake into an organ | von einem Organ aufgenommene Aktivität (of a radionuclide, Menge) |
| tech. | intake jack | Eintrittsleitschaufelstellzylinder |
| tech. | intake key | Einblasesonde |
| engin. | intake line | Ansaugleitung |
| phys. | intake line | Saugleitung |
| tech. | intake lip | Lufteintrittswulst |
| nat.res. | intake main | Entnahmeleitung (surface water) |
| tech. | intake manifold | Ansaugstutzen |
| tech. | intake manifold | Einlaßkrümmer |
| tech. | intake manifold | Ansaugrohr |
| tech. | intake manifold | Sandrohr |
| tech. | intake manifold | Verteilungsrohr |
| tech. | intake manifold | Ansaugkrümmer |
| tech. | intake manifold | Ladeleitung |
| tech. | intake manifold | Saugsammelleitung |
| engin. | intake manifold air pressure curve | Saugrohrdruckverlauf |
| tech. | intake manifold boost | Ladedruck |
| transp. | intake manifold changeover function | Saugrohrumschaltung |
| transp. | intake manifold changeover valve | Registersaugrohrumschaltventil |
| transp. | intake manifold flap | Saugrohrklappe |
| tech. | intake manifold gaskets | Ansaugdichtung |
| engin. | intake manifold heating | Saugrohrheizung |
| engin. | intake manifold pipe | Einlasskrümmerrohr |
| engin. | intake manifold preheating | Saugrohrvorwärmung |
| engin. | intake manifold preheating | Einlasskrümmer-Vorwärmung |
| engin. | intake manifold pressure | Einlasskrümmerdruck |
| engin. | intake manifold pressure | Saugrohrdruck |
| tech. | intake manifold pressure | Ladedruck |
| engin. | intake manifold pressure sensor | Saugrohrdruckfühler |
| engin. | intake manifold pressure sensor | Saugrohrdrucksensor |
| engin. | intake manifold system | Einlassmodul |
| engin. | intake manifold system | Ansaugmodul |
| engin. | Intake manifold vacuum | Einlasskrümmer-Unterdruck |
| transp. | intake manifold with changeover function | Registersaugrohr |
| engin. | intake metering | Ansaugmengenzumessung |
| engin. | intake mixture | Einlassgemisch |
| engin. | intake module | Einlassmodul |
| engin. | intake module | Ansaugmodul |
| construct. | intake mouth | Wasserentnahmekopf |
| engin. | intake muffler | Sauggeräuschdämpfer |
| engin. | intake muffler | Ansauggeräuschdämpfer |
| auto. | intake noise | Ansauggeräusch (Маковка) |
| auto. | intake-noise damping | Ansauggeräuschdämpfung (Маковка) |
| engin. | intake noise damping | Ansauggeräuschdämpfung |
| engin. | intake nozzle | Ansaugdüse |
| life.sc., construct. | intake of a well | Infiltrationsbereich |
| life.sc., construct. | intake of a well | Abgabebereich |
| life.sc., construct. | intake of a well | Eintrittsoeffnung eines Brunnens |
| life.sc., construct. | intake of a well | Sickerungsbereich |
| life.sc. | intake of ground-water | Grundwasseraufhoehung |
| life.sc. | intake of ground-water | Grundwasseranreicherung |
| life.sc. | intake of ground-water | Grundwasserauffuellung |
| life.sc. | intake of ground-water | Anreicherung eines Wasserleiters |
| gen. | intake of orders | Auftragseingang (als Vorgang) |
| environ. | intake of pollutants | Schadstoffaufnahme |
| lab.law. | intake of trainees | Zustrom von Lehrstellenanwärten |
| transp. | intake opening | Ansaugrahmen |
| tech. | intake order | Ineinnahmeverfuegung |
| min.prod. | intake orifice | Eintrittsöffnung |
| min.prod. | intake orifice | Einlassöffnung |
| engin. | intake passage | Saugleitung |
| engin. | intake passage design | Saugrohrdesign |
| engin. | intake passage design | Saugrohrgestaltung |
| engin. | intake period | Einlassdauer |
| engin. | intake period | Einlasszeit |
| phys. | intake pipe | Zulaufrohr |
| engin. | intake pipe | Einlassrohr |
| gen. | intake pipe | Ansaugleitung |
| tech. | intake pipe | Ansaugrohr |
| tech. | intake pipe | Einzugsleitung |
| phys. | intake pipe | Zuleitungsrohr |
| phys. | intake pipe | Zuflußrohr |
| nat.res. | intake pipe | Entnahmeleitung (surface water) |
| engin. | intake pipe pressure | Druck im Einlassrohr |
| engin. | intake pipe pressure | Saugstutzendruck |
| mater.sc. | intake pit | Aufnahmetrichter |
| mater.sc. | intake pit | Aufnahmegrube |
| construct. | intake pit | Wasserfassungsbohrloch |
| gen. | intake air plenum | Luftsammler |
| gen. | intake air plenum | Luftkammer (Motortechnik) |
| engin. | intake plenum | Sammelrohr |
| el., construct. | intake point | Entnahmestelle |
| auto. | intake port | Ansaugweg (Маковка) |
| auto. | intake port | Ansaugkanal (Маковка) |
| tech. | intake port | Gemisch-Eintrittsoeffnung im Zylinder |
| construct. | intake ports | Entnahme-Oeffnungen |
| construct. | intake ports | Einlassoeffnungen |
| tech. | intake pressure | Saugdruck |
| engin. | intake pressure | Einlassdruck |
| tech. | intake pressure | Ansaugdruck |
| tech. | intake probe | Drucksonde (im Lufteintrittskanal) |
| dialys. | intake procedures | Aufnahmeformalitäten |
| engin. | intake process | Saugvorgang |
| engin. | intake process | Einlassvorgang |
| tech. | intake ram | Eintrittsleitschaufelstellzylinder |
| life.sc. | intake rate of soil | Versickerungsvermoegen des Bodens |
| life.sc. | intake rate of soil | Wasseraufnahmefähigkeit der Boeden |
| life.sc. | intake rate of soil | Versickerungsmenge |
| engin. | intake resistance | Saugwiderstand |
| engin. | intake resistance | Einlasswiderstand |
| engin. | intake runner | Schwingrohr |
| engin. | intake runner | Saugrohr |
| engin. | intake runner length | Saugrohrlänge |
| engin. | intake runner length adjuster | Saugrohr-Längenverstellung |
| engin. | intake screen | Einlasssieb |
| gen. | intake shaft | Einziehschacht |
| tech. | intake shaft | Ansaugschacht |
| mining. | intake shaft | einziehender Schacht |
| engin. | intake side | kalte Seite |
| engin. | intake side | Ansaugseite |
| tech. | intake side | Einlaßseite |
| transp. | intake side | Saugseite |
| engin. | intake-side | einlassseitig |
| engin. | intake-side | saugseitig |
| tech. | intake side | Ansaugseite des Motors |
| mater.sc., mech.eng. | intake side of a pump | Saugseite einer Pumpe |
| engin. | intake silencer | Sauggeräuschdämpfer |
| transp. | intake silencer | Ausgangsgeräuschdämpfer |
| transp. | intake silencer | Geräuschdämpfer |
| transp. | intake silencer | Absorptionschalldämpfer |
| transp. | intake silencer | Ansauggeräuschdämpfer |
| transp. | intake silencer | Ansaugschalldämpferanlage |
| transp. | intake silencer | Absorptionsdämpfer |
| gen. | intake silencer | Ansaugschalldämpfer |
| tech. | intake silencer | Ansauggeraeuschdaempfer |
| transp. | intake silencer system | Ansaugschalldämpferanlage |
| engin. | intake snorkel | Einlassschnorchel |
| gen. | intake socket | Ansaugstutzen |
| tech. | intake stack | Ansaugstutzen |
| engin. | intake stream | Einlassstrom |
| tech. | intake stroke | Ansaughub |
| engin. | intake stroke | Saughub |
| auto. | intake stroke | Ansaughub (Verbrennungsmotor Маковка) |
| engin. | intake stroke | Einlasshub |
| tech. | intake stroke | Ladehub |
| construct. | intake structure | Grundeinlass (Stauanlagen) |
| earth.sc., mech.eng. | intake structure | Kuehlwasser-Einlaufbauwerk |
| tech. | intake structure | Einlaufbauwerk |
| construct. | intake structure | Entnahmeanlage |
| construct. | intake structures | Zuleitungsbauwerke |
| construct. | intake structures | Einlaufbauwerke |
| engin. | intake swirl | Einlassdrall |
| tech. | intake system | Einlaufsystem |
| gen. | intake system | Ansaugsystem авт |
| tech. | intake system | Ansauganlage |
| tech. | intake system | Zulaufsystem |
| transp. | intake system | Einlasssystem |
| transp. | intake system | Einlass-System |
| transp. | intake system | Absorptionschalldämpfer |
| transp. | intake system | Ansauggeräuschdämpfer |
| transp. | intake system | Absorptionsdämpfer |
| transp. | intake system | Ausgangsgeräuschdämpfer |
| engin. | intake system | Saugsystem |
| construct. | intake tank | Abwasserrinne |
| construct. | intake tank | Maschinensumpf |
| tech. | intake temperature | Ansaugtemperatur |
| tech. | intake throat area | Einlaufflaeche |
| biol. | intake through wounds | Inkorporation über Wunden |
| biol. | intake through wounds | Inokulation |
| nat.res. | intake tower | Entnahmeturm (surface water) |
| construct. | intake tower | Entnahmeturm |
| construct. | intake tower | Einlaßturm |
| construct. | intake tower | Einlassturm |
| engin. | intake tract | Einlasstrakt |
| engin. | intake tract length | Saugweg |
| construct. | intake trash rack | Fangrechen (Stauanlagen) |
| engin. | intake trumpet | Einlasstrichter |
| engin. | intake tube | Einlassleitung |
| engin. | intake vacuum | Einlassunterdruck |
| med. | intake value | Zufuhrwert |
| tech. | intake valve | Saugventil |
| engin. | intake valve cap | Einlassventilaufsatz |
| engin. | intake valve closing | Einlassende |
| mech.eng. | intake valve port | Saugkanal |
| mech.eng. | intake valve port | Einlasskanal |
| engin. | intake valve seat | Einlassventilsitz |
| engin. | intake valve seat ring | Einlassventil-Sitzring |
| engin. | intake valve spring | Einlassventilfeder |
| engin. | intake valve stem | Einlassventilschaft |
| engin. | intake velocity | Sauggeschwindigkeit |
| phys. | intake velocity | Eintrittsgeschwindigkeit |
| phys. | intake velocity | Einströmgeschwindigkeit |
| min.prod. | intake vent | Einlassöffnung |
| min.prod. | intake vent | Eintrittsöffnung |
| construct. | intake ventilation | Zulüftung |
| construct. | intake ventilation | Frischlüftung |
| tech. | intake water temperature | Wasservorlauftemperatur |
| econ. | intake weight | eingenommenes Gewicht (Schiff usw) |
| econ. | intake weight | geladenes Gewicht (Schiff usw) |
| met. | intake well | Einlassonde |
| O&G | intake well | Einpreßbohrung |
| O&G | intake well | Einpreßsonde |
| met. | intake well | Einpressonde |
| met. | intake well | Einlassbohrung |
| construct. | intake well | Einlaßschacht |
| tech. | intake well | Einpressbohrung |
| construct. | intake with automatic flushing | Einlass mit automatischer Spülung |
| biol. | intake with diet | Aufnahme Inkorporation mit der Nahrung (and/or drinking water) |
| biol. | intake with diet | Inkorporation über den Magen-DarmTrakt (and/or drinking water) |
| biol. | intake with diet | Inkorporation über den Verdauungstrakt (and/or drinking water) |
| biol. | intake with diet | Ingestion (and/or drinking water) |
| construct. | intake works | Einlaufbauwerk |
| tech. | lag of air-intake valve | Nacheilen des Einlassventils |
| health. | limits of annual intake by ingestion | Grenzwerte der jährlichen Inkorporation durch Aufnahme über den Gastrointestinaltrakt |
| health. | limits of annual intake by inhalation | Grenzwerte der jährlichen Inkorporation durch Einatmung |
| mining. | main intake airway | Haupteinziehstrecke |
| agric. | milk intake capacity | Milchverarbeitungskapazität |
| nat.res. | momental intake rate | aktuelle Infiltrationsrate |
| gen. | noise caused by the engine intake and exhaust | Ansauge- und Auspuffgeräusch der Motoren |
| med. | number of annual limits of intake for ingestion | Ordnungszahl eines Grenzwertes der Aktivitätszufuhr für Ingestion |
| industr., construct., chem. | oral intake ampoule | Trinkampulle |
| gen. | oral intake of aluminium | perorale Aluminiumaufnahme |
| econ. | order intake control | Bestellannahmekontrolle |
| econ. | order intake control | Auftragseingangskontrolle |
| engin. | oscillatory intake passage | Schwingsaugrohr |
| mun.plan., earth.sc. | outside air intake duct | Aussenluftkanal |
| refrig. | outside air intake duct | Außenluftkanal |
| tech. | passage communicating with supercharger intake eye | Verbindungskanal mit Laderansaugoeffnung |
| engin. | primary intake valve | Primäreinlassventil |
| tech. | progressively variable intake swirl | stufenlos verstellbare Eintrittsleitschaufeln |
| tech. | pump intake chamber | Pumpensaugkammer |
| tech. | pump intake nozzle | Pumpensaugstutzen |
| engin. | resonance intake system | Resonanzanlage |
| engin. | resonance intake system | Resonanz-Sauganlage |
| engin. | resonance intake system | Resonanzsystem |
| engin. | resonance intake system | Resonanz-Ansaugsystem |
| engin. | resonance-type intake system | Einlasssystem mit Schwingungsaufladung |
| agric. | round table intake device | Rundtisch-Auflegevorrichtung |
| tech. | screened-air intake valve | abgeschirmtes Einlassventil |
| tech. | service water intake culvert | Nebenkühlwasserentnahmekanal |
| eng. | sewage intake basin | Abwasserauffang |
| eng. | sewage intake basin | Abwassersammelbecken |
| eng. | sewage intake basin | Abwassereinlauf |
| construct. | skirting board, intake, offset, plinth, ledgment table | Plinthe |
| construct. | skirting board, intake, offset, plinth, ledgment table | Fußbodenleiste |
| econ. | the annual intake of food | jährlicher Nahrungsmittelverbrauch |
| health. | tolerable upper intake level | zulässiger oberer Aufnahmewert |
| health. | tolerable upper intake level | zulässige Höchstaufnahmemenge |
| auto. | tuned-intake pressure-charging | Resonanzaufladung |
| tech. | turbine intake capacity | Turbinenschluckvermögen |
| industr. | under-pressure of the intake air | Unterdruck der angesaugten Luft |
| engin. | variable intake flap | Schaltsaugrohrklappe |
| engin. | variable intake system | Schaltsaugrohr |
| tech. | variable intake throat | Einlaufhals |
| engin. | variable-tract intake manifold | Saugrohrumschaltung |
| met. | water flood intake well | Abwasserbohrung |
| gen. | water intake apparatus | Wasserzapfgeräte |
| gen. | water intake area | Wassereinzugsgebiet |
| construct. | water-intake bucket | Wassereinlaufbauwerk |
| construct. | water intake funnel | Wassereinlauftrichter |
| construct. | water-intake gallery | Brunnenreihe |
| construct. | water-intake gallery | Brunnengalerie |
| hydrol. | water-intake installation | Wasserentnahmestelle |
| nat.res. | water intake installation | Wasserentnahmeeinrichtung |
| construct. | water-intake pit | Brunnenwasserentnahme |
| construct. | water-intake pit | Schachtwasserentnahme |
| nat.res. | water intake point | Wasserentnahmestelle |
| construct. | water intake regulation | Vorflutregelung |
| construct. | water intake sill | Überlauf schwelle |
| life.sc., construct. | water intake test | Wasseraufnahme-Versuch |
| agric. | water intake tower | Entnahmeturm |
| construct. | water-intake tunnel | Entnahmestollen |
| engin. | water-heated intake manifold | wasserbeheizter Ansaugkrümmer |
| engin. | water-heated intake manifold | wasserbeheizter Einlasskrümmer |
| engin. | water-heated intake pipe | wasserbeheiztes Saugrohr |
| engin. | water-heated intake pipe | wasserbeheiztes Ansaugrohr |
| construct. | wet intake tower | nasser Entnahmeturm |