| Subject | English | German |
| tech. | Acceptable daily intake | ETD (die erlaubte Tagesdosis Andrey Truhachev) |
| tech. | Acceptable daily intake | ETD (Andrey Truhachev) |
| nat.res. | acceptable daily intake | zulässige Tagesdosis |
| tech. | Acceptable daily intake | die erlaubte Tagesdosis (Andrey Truhachev) |
| gen. | acceptable daily intake ADI | duldbare tägliche Aufnahme |
| nat.res. | acceptable daily intake, ADI | ADI-Wert |
| nucl.phys., OHS | accidental intake | ungewollte Aufnahme (von Radionukliden) |
| nucl.phys., OHS | accidental intake | unbeabsichtigte Aufnahme (von Radionukliden) |
| nucl.phys., OHS | accidental intake | ungewollte Inkorporation |
| nucl.phys., OHS | accidental intake | unbeabsichtigte Inkorporation |
| nucl.phys., OHS | acute intake | einmalige Aufnahme |
| nucl.phys., OHS | acute intake | akute Inkorporierung |
| nucl.phys., OHS | acute intake | einmalige Inkorporierung |
| health., food.ind. | admissible daily intake | höchste duldbare Tagesdosis |
| health., food.ind. | admissible daily intake | annehmbare Tagesdosis |
| gen. | air filter intake silencer | Luftfilteransauggeräuschdämpfer |
| gen. | air intake | Lufteinlass |
| gen. | air intake | Kühllufteinlassöffnung |
| tech. | air intake | Luftänsaughutze |
| refrig. | air intake | Lufteinlaß |
| tech. | air intake | Belüftung |
| refrig. | air intake | Außenlufteinlaß |
| gen. | air intake | Luftansaugung |
| tech. | air intake | Lufteinlauf |
| tech. | air intake | Luftänsaugrohr |
| tech. | air intake | Lufteintrittsöffnung |
| tech. | air intake | Lufteintrittsloch |
| tech. | air intake | Lufteintritt |
| construct. | air intake | Ansaugstutzen |
| construct. | air intake | Zuluft |
| construct. | air intake | Luftzufuhr |
| tech. | air intake | Luftansaugschacht |
| tech. | air intake | Luftansaugkanal |
| tech. | air intake | Frischlufteintritt |
| tech. | air intake | Luftänsaugstutzen |
| gen. | air intake | Kühlluft-Einlassöffnung |
| tech. | air intake and extractor | Be- u. Entluefter |
| tech. | air-intake casing | Lufteintrittsgehaeuse |
| tech. | air-intake casing | Einlaufdiffusor |
| tech., BrE | air intake casing | Verdichtereintrittsgehaeuse |
| gen. | air intake casing | Lufteintrittsgehäuse |
| construct. | air intake channel | Luftansaugschacht |
| construct. | air intake channel | Luftansaugkanal |
| gen. | air intake cone | Lufteinlasskegel |
| gen. | air intake cone | Luftfängerkegel |
| tech. | air intake connection | Luftansaughutzenverbindung |
| gen. | air intake control | Luftmengenregler |
| tech. | air intake debris guard | Schutzgitter |
| tech. | air intake duct | Lufteintrittsgehaeuse (Triebwerk) |
| tech. | air intake duct | Zuluftkanal |
| tech. | air intake duct | Lufteinlaßkanal |
| tech. | air intake duct | Luftansaugschacht |
| tech. | air intake duct | Luftansaugkanal |
| tech. | air intake duct | Luftansaugleitung |
| gen. | air-intake duct | Lufteinlasskanal |
| tech. | air intake duct pressure | Druck im Lufteintrittsgehaeuse (Triebwerk) |
| tech. | air intake duct shield cover | Verschlussdeckel des Lufteintritts |
| tech. | air intake efficiency | Lufteintrittswirkungsgrad |
| tech. | air intake filter | Luftansaugfilter |
| gen. | air intake filter | Luft-Ansaugfilter |
| transp. | air intake flap | Stauklappe |
| tech. | air intake guide vane | Einlassleitschaufel (turbo) |
| tech. | air-intake guide-vane | Eintrittsleitschaufel |
| tech. | air intake hole | Lufteintrittsoeffnung |
| gen. | air intake hose | Luftsaugschlauch |
| gen. | air intake hose | Luftansaugschlauch |
| tech. | air intake icing | Lufteintrittsvereisung |
| tech. | air intake inner casing | Verdichtereintrittsinnengehaeuse |
| tech. | air intake inner casing | Lufteintrittsinnengehaeuse |
| tech. | air intake inner fairing | Verdichtereintrittsinnenverkleidung |
| tech. | air intake inner fairing | Lufteintrittsinnenverkleidung |
| tech. | air intake intermediate casing | Verdichtereintrittszwischengehaeuse |
| tech. | air intake intermediate casing | Lufteintrittszwischengehaeuse |
| construct. | air intake level | Lüftungshorizont |
| construct. | air intake level | Wettersohle |
| construct. | air-intake nozzle | Zuluftstutzen |
| gen. | air-intake nozzle | Lufteinlassstutzen |
| tech. | air-intake oil cooler | Oelkuehler im Lufteintritt |
| tech. | air intake opening | Zuluftöffnung |
| construct. | air intake orifice | Außenlufteinlaß |
| construct. | air intake orifice | Lufteinlaß |
| tech. | air intake outer casing | Verdichtereintrittsaussengehaeuse |
| tech. | air intake outer casing | Lufteintrittsaussengehaeuse |
| gen. | air intake pipe | Luftsaugrohr |
| gen. | air intake pipe | Luftansaugrohr |
| tech. | air intake piping system | Saugleitungssystem |
| tech. | air intake pitot rake | Lufteintritt-Pitotrechen |
| tech. | air intake pressure | Lufteintrittsdruck |
| tech. | air intake screen | Lufteinlaufgitter |
| tech. | air intake screen | Ansaugschutzkorb |
| vent. | air-intake shaft | Lufteinlaßschacht |
| gen. | air intake silencer | Luftansauggeräuschdämpfer |
| tech. | air intake system | Ansaugsystem |
| tech. | air intake system | Luftansaugsystem |
| gen. | air-intake system | Luftansauggruppe |
| tech. | air intake temperature | Lufteinlasstemperatur |
| gen. | air intake temperature control | Lufttemperaturregelung (Motorentechnik) |
| tech. | air intake tower | Ansaugturm |
| tech. | air-compressor intake throttle | selbsttaetiges Ansaugventil |
| avia. | air-compressor intake throttle | selbsttätiges Ansaugeventil |
| avia. | air-compressor intake throttle | Kompressionseinlassklappe |
| tech. | aircraft air intake duct | zellenseitiger Lufteintrittskanal |
| health. | alcohol intake | Alkoholgenuß |
| med. | alcohol intake | Alkoholgenuss |
| med. | alcoholic intake | Alkoholgenuss |
| nucl.phys., OHS | annual intake | jährliche Aktivitätsaufnahme (of а radionuclide) |
| nucl.phys., OHS | annual intake | Jahresaktivitätszufuhr (of а radionuclide) |
| nucl.phys., OHS | annual limit of intake | JAZ |
| nucl.phys., OHS | annual limit of intake | JAZ-Grenzwert |
| nucl.phys., OHS | annual limit of intake | JAZ-Wert |
| nucl.phys., OHS | annual limit of intake | Jahres-Inkorporationsgrenzwert |
| nucl.phys., OHS | annual limit of intake | Grenzwert der Jahresaktivitätszufuhr |
| nucl.phys. | annual limits on intake | jährliche Aufnahmegrenze |
| life.sc. | basic intake rate | angenommene Aufnahmemenge |
| construct. | bellmouth intake | Einlauftrompete |
| gen. | bellmouth intake | Einlauftrompete (Wasserbautechnik) |
| tech. | blower intake line | Gebläsesaugleitung |
| tech. | booster action of the intake manifold | druckstauende Wirkung der Einstroemleitung |
| construct. | bottom-type water intake | Sohlenentnahme |
| construct. | bottom-type water intake | Grundwasserfassung |
| pharma., earth.sc., el. | caloric intake | Kalorienzufuhr |
| gen. | caloric intake | Kalorienaufnahme |
| health. | calorie intake | Kalorienzufuhr |
| comp., MS | calorie intake | Kalorienzufuhr (The total amount of calories in a daily diet) |
| tech. | carburetor intake air | Vergaser-Eintrittsluft |
| tech. | cargo-intake certificate | Landebericht |
| engin. | central air intake | zentraler Lufteinlass |
| nucl.phys., OHS | chronic intake | chronische Inkorporation |
| nucl.phys., OHS | chronic intake | Dauerinkorporation |
| tech. | circulating water intake | Kühlwassereinlauf |
| tech. | circulating water intake culvert | Kühlwasserentnahmekanal |
| earth.sc., mech.eng. | circulating water intake structure | Einlaufbauwerk |
| engin. | cold air intake | Kaltluftansaugung |
| construct. | combined bank intake | Uferentnahme |
| auto. | complete air intake system | Komplettansaugung |
| tech. | compressor intake casing | Lufteintrittsgehäuse |
| tech. | compressor intake casing | Eintrittsgehäuse |
| tech. | compressor intake temperature | Verdichtereintrittstemperatur |
| nucl.phys., OHS | continuous intake | chronische Inkorporation |
| nucl.phys., OHS | continuous intake | Dauerinkorporation |
| gen. | continuous intake | kontinuierliche Inkorporation |
| gen. | cooling water intake | Kühlwassereinlauf |
| earth.sc., mech.eng. | cooling water intake structure | Einlaufbauwerk |
| tech. | cooling-water intake duct | Kühlwasserzulaufkanal |
| earth.sc., mech.eng. | c.w.intake structure | Einlaufbauwerk |
| construct. | dam water intake | Wasserentnahme an einem Stau |
| construct. | dam water intake | Wasserentnahme aus dem Staubecken |
| construct. | dam water intake | Talsperrenentnahme |
| construct. | damless water intake | Flußwasserentnahme ohne Sperrstelle |
| construct. | deep water intake | Tiefentnahme |
| comp., MS | dietary intake | Aufnahme mit der Nahrung (A set of guidelines for the daily intake of vitamins, protein, fats and fiber that include recommended daily allowances) |
| biol. | dietary intake | Inkorporation über den Magen-DarmTrakt |
| med. | dietary intake | Nährstoffaufnahme |
| biol. | dietary intake | Aufnahme Inkorporation mit der Nahrung |
| biol. | dietary intake | Inkorporation über den Verdauungstrakt |
| biol. | dietary intake | Ingestion |
| tech. | divided air-intake | geteilter Lufteintritt |
| mining. | double intakes | zwei nebeneinanderliegende Einziehstrecken |
| med. | drug intake | Arzneimitteleinnahme |
| tech. | engine air intake | Triebwerklufteinlass |
| transp., construct. | entrance or intake to cylindrical valve | Zulauf zu dem Zylinderventil |
| agric. | feed intake | Futterverbrauch |
| agric. | feed intake | Futterration |
| mech.eng. | feed intake | Ladeöffnug |
| gen. | feed intake | Futteraufnahme |
| construct. | filtering water intake | Filterwasserentnahme |
| tech. | fixed intake screen | festeingebautes Lufteintrittsschutzgitter |
| tech. | flocculator intake works | Klärflockereinlaufkammer |
| med. | fluid intake | Flüssigkeitsaufnahme |
| health. | fluid intake | Flüssigkeitseinnahme |
| med. | fluid intake | Flüssigkeitszufuhr |
| med. | food intake | Nährstoffaufnahme |
| environ., agric. | food intake | Nahrungsaufnahme |
| environ., agric. | food intake | Futteraufnahme |
| gen. | food intake | Speiseaufnahme |
| construct. | fresh-air intake | Frischluftkanal |
| tech. | front air intake | vorderer Lufteinlass |
| tech. | gas-intake pipe | Gasentnahmestutzen |
| tech. | gas intake slot | Gaseinlassschlitz |
| tech. | gas intake well | Gaseinpresssonde |
| tech. | gas intake well | Gaseinpressbohrung |
| tech. | generator intake | Generatoreinstroemungsoeffnung |
| construct. | heat intake | Wärmeerzeugung |
| construct. | heat intake | Wärmeanfall |
| construct. | heat intake | Wärmezufuhr |
| construct. | heel-type water intake | Höfterwasserfassung |
| construct. | heel-type water intake | Buhnenwasserentnahme |
| construct. | horizontal water intake | horizontale Wasserentnahme |
| auto. | hot air intake | Warmluftansaugung |
| tech. | intake adapter | Lufteintritt-Zwischenring |
| engin. | intake air | Einlassluft |
| met. | intake air | einziehendes Wetter |
| mining. | intake air | einziehende Wetter |
| engin. | intake air adjustment | Luftsteuerung |
| engin. | intake air distributor | Saugverteiler |
| engin. | intake air duct | Luftansaugkanal |
| engin. | intake air filter | Einlassluftfilter |
| engin. | intake air pressure | Einlassluftdruck |
| tech. | intake air scoop | Luftansaughutze |
| engin. | intake air stream | Einlassluftstrom |
| engin. | intake air temperature | Einlasslufttemperatur |
| tech. | intake air temperature | Einlauflufttemperatur |
| gen. | intake air-filter | Ansaug-Luftfilter |
| mining. | intake airway | Frischwetterstrecke |
| construct. | intake area | Versickerungsfläche (für Brunnen) |
| construct. | intake belt course | Verjüngungsschicht (Mauerwerk) |
| engin. | intake branch | Einlassstrang |
| biol. | intake by diet | Aufnahme Inkorporation mit der Nahrung (and/or drinking water) |
| biol. | intake by diet | Inkorporation über den Verdauungstrakt (and/or drinking water) |
| biol. | intake by diet | Inkorporation über den Magen-DarmTrakt (and/or drinking water) |
| biol. | intake by diet | Ingestion (and/or drinking water) |
| biol. | intake by ingestion | Inkorporation über den Verdauungstrakt |
| biol. | intake by ingestion | Inkorporation über den Magen-DarmTrakt |
| biol. | intake by ingestion | Aufnahme Inkorporation mit der Nahrung |
| biol. | intake by ingestion | Ingestion |
| biol. | intake by inhalation | Aufnahme Inkorporation durch Inhalation |
| biol. | intake by inhalation | Inkorporation über die Atemwege |
| biol. | intake by inhalation | inhalative Aufnahme |
| biol. | intake by inhalation | Inhalation |
| biol. | intake by inoculation | Inkorporation über Wunden |
| biol. | intake by inoculation | Inokulation |
| biol. | intake by respiratory tract | Aufnahme Inkorporation durch Inhalation |
| biol. | intake by respiratory tract | Inkorporation über die Atemwege |
| biol. | intake by respiratory tract | inhalative Aufnahme |
| biol. | intake by respiratory tract | Inhalation |
| construct. | intake canal | Oberwasserkanal |
| tech., BrE | intake case front fairing | Nasenkappe (Triebwerk) |
| tech. | intake casing | Verdichtereintrittsgehaeuse |
| tech. | intake centre body | Eintrittsnabenkoerper |
| phys. | intake chamber | Ausgleichsbehälter |
| phys. | intake chamber | Ausgleichbehälter |
| construct. | intake channel | Zuleitungskanal (Kraftwerk) |
| nat.res. | intake channel | Zulaufkanal |
| construct. | intake channel | Oberwasserkanal |
| construct. | intake construction | Einlaufbauwerk |
| auto. | intake cross-section | Ansaugquerschnitt (Маковка) |
| engin. | intake device | Einlassorgan |
| engin. | intake device | Einlassvorrichtung |
| tech. | intake diffusor | Fangdiffusore |
| engin. | intake direction | Einlassrichtung |
| engin. | intake duct | Einlasskanal |
| tech. | intake elbow | Ansaugkruemmer |
| mining. | intake entry | Frischwetterstrecke |
| mining. | intake entry | einziehende Wetterstrecke |
| auto. | intake fan | Ansauggebläse (Маковка) |
| tech. | intake fan | Vorsatzlaeufer (Lader) |
| engin. | intake filter | Einlassfilter |
| engin. | intake flap | Einlassklappe |
| tech. | intake flare | Eintrittstrichter |
| engin. | intake flow | Einlassströmung |
| engin. | intake flow rate | Einlassvolumenstrom |
| engin. | intake flow rate | Einlassdurchsatz |
| tech. | intake for cabin air intercooler | Einlass fuer Kabinenluftkuehler |
| engin. | intake grille | Einlassgitter |
| engin. | intake grille | Einlassgrill |
| tech. | intake header | Ansaugsammler |
| construct. | intake hole | Wasserfassungsbohrloch |
| agric. | intake hopper | Beschickungskorb |
| agric. | intake hopper | Beladekorb |
| tech. | intake hub fairing | Eintrittsnabenverkleidung |
| nucl.phys., OHS | intake into an organ | Organaufnahme (of a radionuclide) |
| nucl.phys., OHS | intake into an organ | Organ-Uptake (of a radionuclide) |
| nucl.phys., OHS | intake into an organ | von einem Organ aufgenommene Aktivität (of a radionuclide, Menge) |
| tech. | intake jack | Eintrittsleitschaufelstellzylinder |
| tech. | intake key | Einblasesonde |
| phys. | intake line | Saugleitung |
| tech. | intake lip | Lufteintrittswulst |
| nat.res. | intake main | Entnahmeleitung (surface water) |
| tech. | intake manifold | Ladeleitung |
| tech. | intake manifold | Sandrohr |
| tech. | intake manifold | Verteilungsrohr |
| tech. | intake manifold | Saugsammelleitung |
| engin. | intake manifold air pressure curve | Saugrohrdruckverlauf |
| tech. | intake manifold boost | Ladedruck |
| transp. | intake manifold flap | Saugrohrklappe |
| tech. | intake manifold gaskets | Ansaugdichtung |
| engin. | intake manifold pressure | Saugrohrdruck |
| engin. | intake manifold pressure | Einlasskrümmerdruck |
| tech. | intake manifold pressure | Ladedruck |
| engin. | intake manifold pressure sensor | Saugrohrdruckfühler |
| engin. | intake manifold pressure sensor | Saugrohrdrucksensor |
| engin. | intake mixture | Einlassgemisch |
| engin. | intake module | Einlassmodul |
| engin. | intake module | Ansaugmodul |
| construct. | intake mouth | Wasserentnahmekopf |
| life.sc., construct. | intake of a well | Eintrittsoeffnung eines Brunnens |
| life.sc., construct. | intake of a well | Infiltrationsbereich |
| life.sc., construct. | intake of a well | Abgabebereich |
| life.sc., construct. | intake of a well | Sickerungsbereich |
| life.sc. | intake of ground-water | Grundwasserauffuellung |
| life.sc. | intake of ground-water | Grundwasseraufhoehung |
| life.sc. | intake of ground-water | Grundwasseranreicherung |
| life.sc. | intake of ground-water | Anreicherung eines Wasserleiters |
| gen. | intake of orders | Auftragseingang (als Vorgang) |
| tech. | intake order | Ineinnahmeverfuegung |
| engin. | intake passage | Saugleitung |
| engin. | intake passage design | Saugrohrdesign |
| engin. | intake passage design | Saugrohrgestaltung |
| engin. | intake period | Einlassdauer |
| engin. | intake period | Einlasszeit |
| phys. | intake pipe | Zulaufrohr |
| phys. | intake pipe | Zuleitungsrohr |
| phys. | intake pipe | Zuflußrohr |
| nat.res. | intake pipe | Entnahmeleitung (surface water) |
| construct. | intake pit | Wasserfassungsbohrloch |
| engin. | intake plenum | Sammelrohr |
| tech. | intake port | Gemisch-Eintrittsoeffnung im Zylinder |
| engin. | intake pressure | Einlassdruck |
| tech. | intake pressure | Saugdruck |
| tech. | intake pressure | Ansaugdruck |
| tech. | intake probe | Drucksonde (im Lufteintrittskanal) |
| dialys. | intake procedures | Aufnahmeformalitäten |
| tech. | intake ram | Eintrittsleitschaufelstellzylinder |
| life.sc. | intake rate of soil | Versickerungsvermoegen des Bodens |
| life.sc. | intake rate of soil | Wasseraufnahmefähigkeit der Boeden |
| life.sc. | intake rate of soil | Versickerungsmenge |
| mining. | intake shaft | einziehender Schacht |
| engin. | intake-side | einlassseitig |
| engin. | intake-side | saugseitig |
| engin. | intake side | kalte Seite |
| engin. | intake side | Ansaugseite |
| tech. | intake side | Ansaugseite des Motors |
| tech. | intake silencer | Ansauggeraeuschdaempfer |
| tech. | intake stack | Ansaugstutzen |
| tech. | intake stroke | Ansaughub |
| tech. | intake stroke | Ladehub |
| construct. | intake structure | Grundeinlass (Stauanlagen) |
| construct. | intake structure | Entnahmeanlage |
| engin. | intake swirl | Einlassdrall |
| construct. | intake tank | Abwasserrinne |
| construct. | intake tank | Maschinensumpf |
| tech. | intake throat area | Einlaufflaeche |
| biol. | intake through wounds | Inkorporation über Wunden |
| biol. | intake through wounds | Inokulation |
| construct. | intake tower | Entnahmeturm |
| nat.res. | intake tower | Entnahmeturm (surface water) |
| construct. | intake tower | Einlaßturm |
| construct. | intake tower | Einlassturm |
| engin. | intake tract | Einlasstrakt |
| engin. | intake tract length | Saugweg |
| construct. | intake trash rack | Fangrechen (Stauanlagen) |
| med. | intake value | Zufuhrwert |
| engin. | intake valve cap | Einlassventilaufsatz |
| engin. | intake valve closing | Einlassende |
| mech.eng. | intake valve port | Saugkanal |
| mech.eng. | intake valve port | Einlasskanal |
| engin. | intake valve seat | Einlassventilsitz |
| engin. | intake valve seat ring | Einlassventil-Sitzring |
| engin. | intake valve spring | Einlassventilfeder |
| engin. | intake valve stem | Einlassventilschaft |
| phys. | intake velocity | Eintrittsgeschwindigkeit |
| engin. | intake velocity | Sauggeschwindigkeit |
| phys. | intake velocity | Einströmgeschwindigkeit |
| construct. | intake ventilation | Zulüftung |
| construct. | intake ventilation | Frischlüftung |
| econ. | intake weight | eingenommenes Gewicht (Schiff usw) |
| econ. | intake weight | geladenes Gewicht (Schiff usw) |
| met. | intake well | Einlassonde |
| met. | intake well | Einlassbohrung |
| O&G | intake well | Einpreßbohrung |
| O&G | intake well | Einpreßsonde |
| met. | intake well | Einpressonde |
| construct. | intake well | Einlaßschacht |
| tech. | intake well | Einpressbohrung |
| biol. | intake with diet | Inkorporation über den Verdauungstrakt (and/or drinking water) |
| biol. | intake with diet | Aufnahme Inkorporation mit der Nahrung (and/or drinking water) |
| biol. | intake with diet | Inkorporation über den Magen-DarmTrakt (and/or drinking water) |
| biol. | intake with diet | Ingestion (and/or drinking water) |
| construct. | intake works | Einlaufbauwerk |
| transp., construct. | intakes to filling culvert | Zulaufoeffnungen für die Fuellung |
| construct. | integral water intake | Wasserentnahme an einem Stau |
| tech. | lag of air-intake valve | Nacheilen des Einlassventils |
| nucl.phys., OHS | limit for intake | Zufuhrgrenzwert |
| environ. | limit of annual intake | Grenzwert der jährlichen Inkorporation |
| nucl.phys., OHS | limit of intake | Zufuhrgrenzwert |
| construct. | long-distance heat intake | Übergabestation für Fernwärme |
| nucl.phys., OHS | long-term intake | chronische Inkorporation |
| nucl.phys., OHS | long-term intake | Dauerinkorporation |
| mining. | main intake | Haupteinziehstrom |
| mining. | main intake airway | Haupteinziehstrecke |
| nucl.phys. | material intake | Materialaufnahme |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible annual intake | maximal zulässige jährliche Zufuhr |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible annual intake | maximal zulässige jährliche Aktivitätsaufnahme |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible intake | maximal zulässige Aufnahme |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible intake | maximal zulässige Inkorporation |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible intake | maximal zulässige Aktivitätsaufnahme |
| construct. | mobile water intake | nichtstationäre Wasserentnahme |
| nat.res. | momental intake rate | aktuelle Infiltrationsrate |
| construct. | movable intake | bewegliche Entnahme |
| gen. | noise caused by the engine intake and exhaust | Ansauge- und Auspuffgeräusch der Motoren |
| tech. | oil heated air-intake | oelgeheizte Luftansaughutze |
| gen. | opiate intake | Drogeneinnahme |
| busin. | order intake | Auftragseingang |
| econ. | order intake control | Bestellannahmekontrolle |
| econ. | order intake control | Auftragseingangskontrolle |
| construct. | outdoor-air intake | Außenluftzuführung |
| refrig. | outside air intake duct | Außenluftkanal |
| construct. | outside-air intake | Außenluftzuführung |
| gen. | over-fuselage air intake | Lufteinlass auf Rumpfoberseite |
| tech. | passage communicating with supercharger intake eye | Verbindungskanal mit Laderansaugoeffnung |
| tech. | Passage communication with air intake | Verbindungskanal mit Lufteinlass |
| med. | perfuser with built-in air intake | Infusionsgerät mit Integralbelüftung |
| construct. | pier water intake | Wasserentnahme aus dem Pfeiler |
| engin. | primary intake valve | Primäreinlassventil |
| tech. | progressively variable intake swirl | stufenlos verstellbare Eintrittsleitschaufeln |
| tech. | pump intake chamber | Pumpensaugkammer |
| tech. | pump intake nozzle | Pumpensaugstutzen |
| construct. | radial water intake | Horizontalfilterbrunnen |
| tech. | ramming air intake | Staulufteintritt fuer Vergaser |
| market. | raw material intake | Annahme der Rohware |
| tech. | recirculation of heated outfall water to the intake | Wärmekurzschluss |
| food.ind. | recommended intake | empfohlene Aufnahme |
| energ.ind. | return intake | Abluftöffnung |
| energ.ind. | return intake | Ablufthaube |
| energ.ind. | return intake | Abluftdurchlass |
| airccon. | return-air intake | Rücklufteintritt |
| airccon. | return-air intake | Rücklauflufteintritt |
| energ.ind. | return-air intake | Ablufthaube |
| energ.ind. | return-air intake | Abluftdurchlass |
| transp., construct. | river intake | Flusseinlauf |
| construct. | river intake | Flußwasserentnahme |
| construct. | river-bank water intake | Bauwerk für Uferwasserentnahme |
| construct. | river-bed water intake | Rinnenwasserfassung |
| earth.sc., transp. | scoop intake | Einlauf mit Vorkörper |
| earth.sc., transp. | scoop intake | Hutzeneinlauf |
| tech. | screened-air intake valve | abgeschirmtes Einlassventil |
| tech. | seawater intake | Seewassereinlass |
| construct. | separated bank intake | Uferentnahme |
| tech. | service water intake culvert | Nebenkühlwasserentnahmekanal |
| eng. | sewage intake basin | Abwasserauffang |
| eng. | sewage intake basin | Abwassersammelbecken |
| eng. | sewage intake basin | Abwassereinlauf |
| construct. | shaft water intake | Brunnenwasserentnahme |
| construct. | shaft water intake | Schachtwasserentnahme |
| transp. | shore intake | Ladeoeluebernahmeanschluss landseitig |
| nucl.phys., OHS | single intake | einmalige Aufnahme |
| nucl.phys., OHS | single intake | akute Inkorporierung |
| nucl.phys., OHS | single intake | einmalige Inkorporierung |
| construct. | skirting board, intake, offset, plinth, ledgment table | Plinthe |
| construct. | skirting board, intake, offset, plinth, ledgment table | Fußbodenleiste |
| transp. | submerged intake | Senkeinlauf |
| tech. | supplementary air intake | Nebenlufteinlass |
| med. | supraphysiological intake | supraphysiologische Zufuhr |
| construct. | surface water intake | Oberflächenfassung |
| construct. | temporary water intake | nichtstationäre Wasserentnahme |
| econ. | the annual intake of food | jährlicher Nahrungsmittelverbrauch |
| construct. | tower-type water intake | Wasserturmentnahme |
| construct. | trench water intake | Grabenwasserentnahme |
| construct. | trench water intake | Kanal Wasserentnahme |
| auto. | tuned-intake pressure-charging | Resonanzaufladung |
| tech. | turbine intake capacity | Turbinenschluckvermögen |
| industr. | under-pressure of the intake air | Unterdruck der angesaugten Luft |
| nucl.phys., OHS | unintended intake | ungewollte Inkorporation (of radionuclides) |
| nucl.phys., OHS | unintended intake | unbeabsichtigte Aufnahme (of radionuclides, von Radionukliden) |
| nucl.phys., OHS | unintended intake | ungewollte Aufnahme (of radionuclides, von Radionukliden) |
| nucl.phys., OHS | unintended intake | unbeabsichtigte Inkorporation (of radionuclides) |
| med. | value for a dietary intake | Wert für die Zufuhr mit der Nahrung |
| med. | value of daily intake | Wert der täglichen Zufuhr |
| engin. | variable configuration intake | Schaltansaugsystem |
| engin. | variable intake flap | Schaltsaugrohrklappe |
| engin. | variable intake system | Schaltsaugrohr |
| tech. | variable intake throat | Einlaufhals |
| engin. | variable-tract intake manifold | Saugrohrumschaltung |
| construct. | vertical water intake | vertikale Wasserentnahme |
| met. | water flood intake well | Abwasserbohrung |
| gen. | water intake | Wasserentnahmestelle |
| hydrol. | water intake | Wasserentnahme |
| construct. | water intake | Wasserentnahmeanlage |
| construct. | water intake | Wasserfassung |
| construct. | water intake | Wassergewinnungsanlage |
| nat.res. | water intake | Entnahme des Wassers |
| construct. | water intake | Wasserfassungsanlage |
| construct. | water-intake | Wasserentnahme- |
| construct. | water intake | Einlaufbauwerk |
| med. | water intake | Wasseraufnahme |
| med. | water intake | Wasserzufuhr |
| gen. | water intake | Wasserzulauf |
| gen. | water intake | Wasserentnahme (aus Behälter, Fluss etc.) |
| gen. | water intake | Wassereinlauf |
| gen. | water intake area | Wassereinzugsgebiet |
| construct. | water-intake bucket | Wassereinlaufbauwerk |
| construct. | water intake funnel | Wassereinlauftrichter |
| construct. | water-intake gallery | Brunnenreihe |
| construct. | water-intake gallery | Brunnengalerie |
| hydrol. | water-intake installation | Wasserentnahmestelle |
| nat.res. | water intake installation | Wasserentnahmeeinrichtung |
| construct. | water-intake pit | Brunnenwasserentnahme |
| construct. | water-intake pit | Schachtwasserentnahme |
| nat.res. | water intake point | Wasserentnahmestelle |
| construct. | water intake regulation | Vorflutregelung |
| construct. | water intake sill | Überlauf schwelle |
| agric. | water intake tower | Entnahmeturm |
| construct. | water-intake tunnel | Entnahmestollen |
| engin. | water-heated intake manifold | wasserbeheizter Ansaugkrümmer |
| engin. | water-heated intake manifold | wasserbeheizter Einlasskrümmer |
| engin. | water-heated intake pipe | wasserbeheiztes Saugrohr |
| engin. | water-heated intake pipe | wasserbeheiztes Ansaugrohr |
| transp. | wedge intake | Rampeneinlauf |
| transp. | wedge intake | Keileinlauf |
| construct. | well intake | Eintrittsöffnung (Brunnen) |