| Subject | English | German |
| refrig. | acoustic insulation | Schalldämmung |
| nat.res. | acoustic insulation by means of screen | Schallisolierung durch Abschirmung |
| nat.res. | acoustic insulation material | Schallisolationsmaterial |
| nat.res. | acoustic insulation material | Akustik |
| construct. | acoustical insulation board | Schallisolierplatte |
| construct. | acoustical insulation board | schallisolierende Tafel |
| earth.sc., el. | acoustical insulation material | Schallisolierungsmaterial |
| construct. | acoustics insulation | Schalldämmung |
| construct. | active heat insulation | dynamische Wärmedämmung |
| construct. | active heat insulation | aktive Wärmedämmung |
| construct. | active sound insulation | aktive Schalldämmung |
| construct. | adhesive sheath insulation | Klebedichtung |
| construct. | adhesive sheath insulation | Klebeisolierung |
| nat.res. | airborne insulation margin | Luftschallschutzmaß |
| gen. | airborne sound insulation | Luftschalldämmung |
| tech. | air-space paper insulation | Papierluftraumisolierung |
| tech. | aluminium foil insulation | Aluminiumfolienisolierung |
| tech. | anti-sweat insulation | Schwitzwasserisolierung |
| tech. | appliance for measuring insulation | Isolationsmessgeraet |
| gen. | appliances with reinforced or double insulation | Geräte in schutzisolierter Ausführung |
| tech. | banding insulation | Versteifungsringisolation |
| tech. | bar insulation | Stabisolation |
| tech. | bar insulation | Stabisolierung |
| gen. | bark coverings for sound insulation | Baumrinde für die Schallisolierung |
| tech. | basic insulation level | Grundisolationsniveau |
| construct., amer. | bat insulation | Isolierplatte (für Wärme-, Kälte- und Schallisolierung aus Glaswolle, Schlackenwolle, Steinfaserwolle) |
| construct., amer. | bat insulation | Isoliermaterial |
| construct. | batt insulation | Isoliermaterial |
| construct. | batt insulation | Isolierplatte (für Wärme-, Kälte- und Schallisolierung aus Glaswolle, Schlackenwolle, Steinfaserwolle) |
| gen. | batt insulation | Dämmstoffplatte |
| tech. | bearing insulation | Lagerisolation |
| tech. | belted insulation cable | Guertelkabel |
| construct. | blanket insulation | Glasfaserbahn |
| construct. | blanket insulation | flexibles Glasfaserisoliermaterial |
| construct. | block insulation | Wärmedämmplatte |
| gen. | block insulation | Dämmblock |
| construct. | board insulation | Plattendämmung |
| construct. | board insulation | schwache Wärmeisolierungsplatte |
| construct. | braid insulation | Isolierung durch Umspinnen |
| construct. | braid insulation | Isolierung durch Umwinden |
| gen. | braided insulation sleeving | Isolierschlauch |
| chem., el. | breakdown of insulation | Durchschlag |
| nat.res. | building insulation | Gebäudeisolierung (for energy conservation) |
| construct. | building insulation | Gebäudedämmung |
| tech. | bulk insulation | Stopfung |
| tech. | burnt insulation | eingefressene Isolation |
| tech. | cable insulation | Kabelisolierung |
| gen. | cable insulation stripper | Kabel-Entmanteler |
| construct. | calcium silicate insulation | glasfaserverstärkte Silikatisolierung |
| construct. | cane fibre insulation | Zuckerrohrfaserdämmung |
| construct. | capacity insulation | Wärmespeicherungsvermögen (eines Mauerwerks) |
| mater.sc. | case insulation material | Gehäuse-Isolationsmaterial |
| construct. | cast heat insulation | Wärmedämmung durch Vergießen |
| construct. | cavity wall insulation | Kerndämmung (Mauerwerk) |
| chem. | cellular insulation | Zellisolierung |
| tech. | ceramic insulation | Keramikisolation |
| tech. | class of insulation | Isolierklasse |
| tech. | class of insulation | Isolationsklasse |
| gen. | closure head insulation | Deckelisolierung |
| mater.sc. | coefficient of insulation heterogeneity | Koeffizient für die Isolierungsheterogenitaet |
| tech. | coil insulation | Wicklungsisolierung |
| tech. | coil insulation | Wicklungsisolation |
| tech. | coil insulation | Spulenisolation |
| construct. | coir insulation material | Kokosfaserdämmstoff |
| construct. | cold insulation | Kältedämmung |
| pack. | cold insulation | Kälteisolierung |
| construct. | cold insulation material | Kältedämmstoff |
| tech. | commutator insulation segment | Kommutatorisolierlamelle |
| construct. | composite heat insulation system | Wärmedämm-Verbundsystem (Andrey Truhachev) |
| construct. | composite heat insulation system | Wärmedämmverbundsystem (Andrey Truhachev) |
| tech. | composite insulation | zusammengesetzte Isolation |
| tech. | conductor insulation | Leiterisolierung |
| refrig. | conventional insulation | herkömmliche Isolierung |
| tech. | cooling channel insulation | Kühlkanalisolation |
| construct. | core insulation | Kerndämmung (Sandwichtafeln) |
| gen. | core insulation | Aderisolierung |
| tech. | cork insulation | Korkisolation |
| construct. | cotton-covered insulation | Baumwollisolierung |
| tech. | coupling insulation | Kupplungsisolierung |
| construct. | damp proofing, sound insulation, noise control and fire protection requirements | bauphysikalische Anforderungen |
| construct. | dampproof heat insulation | feuchtigkeitsbeständige Wärmedämmung |
| agric. | double insulation | doppelte Isolierung |
| agric. | double insulation | Schutzisolierung |
| mater.sc., industr., construct. | dry-paper-insulation | Trockenpapierisolierung |
| construct. | duct insulation | Luftkanaldämmung |
| construct. | dynamic heat insulation | dynamische Wärmedämmung |
| mun.plan., el. | dynamic insulation | Isolation mit variablem K-Wert |
| construct. | dynamic thermal insulation | dynamische Wärmedämmung |
| construct. | effective sound insulation | aktive Schalldämmung |
| gen. | efficient thermal insulation | hochentwickelte Wärmeisolierung |
| mater.sc., el. | electric insulation | elektrische Isolierung |
| mater.sc., el. | electric insulation | elektrische Isolation |
| construct. | electric insulation materials | Elektroisolationsmaterialien |
| tech. | electrical insulation value | Isolationswert |
| tech. | electrical insulation value | Durchschlagfestigkeit |
| construct. | electrical plant insulation drying | Trocknung der Isolierung elektrischer Maschinen |
| refrig. | embedded insulation | Bodenisolierung unter Estrich |
| tech. | enamel insulation | Lackisolation |
| tech. | end-turn insulation | Wickelkopfisolation |
| tech. | end-winding insulation | Wickelkopfisolation |
| gen. | engine bulkhead insulation | Geräuschabschirmkapsel (im Motorraum) |
| gen. | engine bulkhead insulation | Motorraumverkleidung |
| gen. | epoxy insulation | Harzisolierung |
| chem. | European Insulation Manufacturers' Association | Verband Europäischer Dämmstoffhersteller |
| refrig. | evacuated insulation | Vakuumisolierung |
| mater.sc., el. | evacuated multilayer insulation tank | doppelwandige vielschichtig isolierte Behälter |
| mater.sc., el. | evacuated multilayer insulation tank | Doppelwand-Behälter mit Superisolation |
| construct., amer. | excelsior insulation | Holzwolledämmung |
| construct., amer. | excelsior insulation | Holzwolleisolierung |
| construct. | exterior insulation and finish system EIFS | Wärmedämmverbundsystem (Andrey Truhachev) |
| gen. | external insulation | äußere Isolierung |
| construct. | external thermal insulation composite system | Wärmedämmverbundsystem (für Außenwände) |
| construct. | external thermal insulation composite system with rendering | außenliegende Wärmedämmverbundsysteme mit Putz |
| gen. | fiberglass fabrics for insulation | Glasfasergewebe zur Isolierung |
| gen. | fiberglass fibreglass fabrics, for insulation | Glasfasergewebe zur Isolierung |
| gen. | fiberglass for insulation | Glasfasern für Isolierzwecke |
| gen. | fiberglass other than for insulation or textile use | Glasfasern, ausgenommen für Isolier- und Textilzwecke |
| gen. | fiberglass other than for insulation or textile use | Glasfasern, ausgenommen für Isolier- oder Textilzwecke |
| gen. | fibreglass fabrics for insulation | Glasfasergewebe zur Isolierung |
| gen. | fibreglass for insulation | Glasfasern für Isolierzwecke |
| gen. | fibreglass other than for insulation or textile use | Glasfasern, ausgenommen für Isolier- und Textilzwecke |
| gen. | fibreglass other than for insulation or textile use | Glasfasern, ausgenommen für Isolier- oder Textilzwecke |
| tech. | field spool insulation | Spulenkastenisolation |
| refrig. | fill insulation | Stopfisolierung |
| construct. | fill insulation | Wärmeisolierung von Montagehohlräumen |
| refrig. | fill insulation | Schüttisolierung |
| gen. | fire insulation | Feuerschutzisolierung |
| gen. | fire insulation | Feuerisolierung |
| construct. | Flat roof with thermal insulation | Terassendach mit Waermeisolierung |
| construct. | flocking insulation | Spritzisolierung |
| refrig. | foamed in-place insulation | in situ geschäumte Isolierung |
| refrig. | foamed in-place insulation | am Ort geschäumte Isolierung |
| refrig. | foamed in-situ insulation | in situ geschäumte Isolierung |
| refrig. | foamed in-situ insulation | am Ort geschäumte Isolierung |
| construct. | foamed plastics insulation | Schaumstoffdämmung |
| construct. | foamed plastics insulation | Schaumdämmung |
| construct. | foamed-in-place insulation | Ortverschäumung für Isolation |
| tech. | foot fall sound insulation | Trittschalldaempfung |
| nat.res. | footfall sound insulation | Trittschalldämmung |
| construct. | form insulation | Schalungsisolierung (zur Erhaltung der Hydratationswärme) |
| tech. | fully impregnated insulation | vollimprägnierte Isolierung |
| construct. | gas-insulation | gasisolierend |
| comp. | gate insulation | Gate-Isolierung |
| construct. | German Thermal Insulation Regulation | Wärmeschutzverordnung |
| gen. | glass fibers, for insulation | Glasfasern für Isolierzwecke |
| gen. | glass fibres, for insulation | Glasfasern für Isolierzwecke |
| gen. | glass wool for insulation | Glaswolle zur Isolierung |
| construct. | glass wool insulation | Glaswolldämmung |
| agric., construct. | glass wool insulation | Glaswolldämmfilz |
| gen. | glass wool other than for insulation | Glaswolle, ausgenommen zur Isolierung |
| gen. | glass wool other than for insulation | Glaswolle, ausgenommen zum Isolieren |
| construct. | glass-wool insulation | Glaswolledämmung |
| construct. | glass-wool insulation | Glaswolleisolierung |
| construct. | granular-fill insulation | lose Wärmeisolierschüttung (z. B. Piathermflocken) |
| tech. | ground wall insulation | Stabhauptisolation |
| construct. | gypsum insulation | Gipsflockenisolierfüllung |
| tech. | hard setting armouring insulation | Hartmantelisolierung |
| gen. | heat insulation | Wärmeschutz |
| gen. | heat insulation | Wärmeisolation |
| gen. | heat insulation | Wärmeisolierung |
| tech. | heat insulation | Waermeisolierung |
| pack. | heat insulation | Isolierung |
| gen. | heat insulation | Wärmedämmung |
| tech. | heat insulation board | Waermeschutzplatte |
| construct. | heat insulation mat | Wärmedämmatte |
| construct. | heat-insulation materials | Wärmedämmaterial |
| construct. | heat insulation of floors | Wärmedämmung der Decke |
| construct. | heat insulation of roofs | Waermeschutz für Daecher |
| law | Heat Insulation Ordinance | Wärmeschutzverordnung |
| construct. | heat insulation work | Wärmeisolierungsarbeiten |
| construct. | heating and thermal insulation analysis | wärmetechnische Berechnung |
| mun.plan., el. | heliodynamic insulation | Isolation mit variablem K-Wert und Nutzung der Sonnenenergie |
| tech. | high insulation | vorstehender Glimmer |
| refrig. | high vacuum insulation | Hochvakuumisolierung |
| tech. | high-voltage insulation | Hochspannungsisolierung |
| tech. | high-voltage insulation support | Hochspannungsstuetze |
| construct. | humidity insulation | Feuchtigkeitsisolierung |
| construct. | humidity insulation | Isolierung gegen Feuchtigkeit (e.g. flushing) |
| construct. | humidity insulation | Feuchtisolierung (e.g. flushing) |
| construct. | impact insulation | Trittschallisolierung |
| construct. | impact insulation | Körperschallisolierung |
| chem. | impact sound insulation | Trittschalldämmung |
| nat.res. | impact-sound insulation | Trittschalldämmung |
| tech. | impulse insulation level | Stoßpegel |
| construct. | in of insulation | Isolierschicht |
| construct. | inner insulation layer | interne Isolierschicht |
| construct. | in-situ foam insulation | Ortschaumisolierung |
| construct. | insulating material, insulation material | Isoliermaterial |
| construct. | insulating material, insulation material | Isolationsmaterial |
| tech. | insulation against cold | Kaelteschutzisolierung |
| tech. | insulation against freezing | Frostschutzisolierung |
| tech. | insulation against loss of heat | Waermeschutz |
| gen. | insulation barrier | isolierende Schicht |
| tech. | insulation beads | Isolierperlen |
| construct. | insulation blanket | Isoliermatte |
| construct. | insulation board | Wärmedämmplatte |
| construct. | insulation board | Plattendämmung |
| construct. | insulation board | schwache Wärmeisolierungsplatte |
| construct. | insulation board | Dämmstoffplatte |
| tech. | insulation bolt | Isolierbolzen |
| tech. | insulation bolt | Isolierstoffbolzen |
| tech. | insulation bolt | Isolationsbolzen |
| tech. | insulation clip | Isolierbefestigung |
| tech. | insulation clip | Isolationshaken |
| electr.eng. | insulation coordination | Isolationskoordination |
| gen. | insulation co-ordination | Isolationskoordination |
| tech. | insulation covering | Isolierhuelle |
| antenn. | insulation current | Isolationsstrom |
| tech. | insulation curve | Daemmkurve |
| construct. | insulation decking | Isolationsbelag |
| construct. | insulation factor | Dämmstoffkennziffer |
| tech. | insulation fault detecting instrument | Isolationsfehler-Meßgerät |
| refrig. | insulation finish | Finish |
| refrig. | insulation finish | Schutzbeschichtung der Isolierung |
| construct. | insulation for cold | Kälteschutzisolierung |
| tech. | insulation for heat and cold | Isolierung gegen Hitze und Kaelte |
| construct. | insulation from sound | Schallisolierung |
| tech. | insulation indicator | Isolationspruefer |
| tech. | insulation layer | Isolierzwischenlage |
| construct. | insulation/liner tray construction | Dämmstoffauskleidung |
| tech. | insulation losses | Isolationsverluste |
| construct. | insulation mat | Dämmmatte |
| construct. | insulation mat | Dämmstoffmatte |
| construct. | insulation mat | Isoliermatte |
| gen. | insulation material | Isolierstoff |
| energ.ind., construct. | insulation material | Dämmmaterial |
| construct. | insulation material | Dämmstoff |
| gen. | insulation material | Isolierwerkstoff |
| gen. | insulation material | Isoliermaterial |
| tech. | insulation material for pressed products | Isolierpressmassen |
| construct. | insulation mattress | Dämmstoffmatratze |
| construct. | insulation of connections | Isolierung von Verbindungen |
| construct. | insulation of joints | Isolierung von Verbindungen |
| gen. | insulation of the inner lining | Isolation der Innenverkleidung |
| construct. | insulation of the wall | Mauerisolierung |
| electr.eng. | insulation piercing connecting device | Durchdringverbindung |
| tech. | insulation plate | Isolierungsplatte (Duese) |
| tech. | insulation resistance | Durchgangswiderstand |
| tech. | insulation resistance | innerer Widerstand |
| tech. | insulation resistance meter | Isolations-Meßgerät |
| tech. | insulation rib | Isolierrippe |
| tech. | insulation sheath | Isolierhuelle |
| comp. | insulation sleeving | Isolierschicht |
| construct. | insulation spraying method | Abdichten der Isolierung durch Besprühen |
| construct. | insulation stripping | Abisolieren der Kabel |
| construct. | insulation stripping | Abisolieren |
| tech. | insulation test voltage | Prüfspannung |
| tech. | insulation tester | Isolationspruefer |
| tech. | insulation tester | Isolationspruefung |
| tech. | insulation tester | Isolationsmesser |
| mater.sc., mech.eng. | insulation tester | Durchschlags- und Isolationsprüfer |
| construct. | insulation thickness | Dicke der Isolierschicht |
| agric. | insulation value | Isolierwert |
| tech. | insulation value | Daemmzahl |
| construct. | insulation wool | Isolierwolle |
| construct. | insulation work | Isolierungsarbeiten |
| patents. | insulation work | Dämmungsarbeiten |
| gen. | internal insulation | Innendämmung |
| tech. | interturn insulation | Windungsisolierung |
| tech. | interturn insulation test | Windungsprüfung |
| tech. | joint insulation | Teilfugenisolierung |
| gen. | lacquer insulation | Lackisolierung |
| tech. | laminated-paper insulation | Hartpapierisolation |
| tech. | layer insulation | Lagenisolation |
| tech. | layer insulation | Wicklungsisolation |
| tech. | leaky insulation | unvollkommener Isolator |
| construct. | loose fill insulation | Schüttdämmung |
| construct. | loose fill insulation | Schüttisolierung |
| construct. | loose fill insulation | Dämmschüttmaterial |
| construct. | loose insulation | Flockenisolierstoff |
| construct. | loose insulation | Schüttdämmung |
| construct. | loose insulation | Isolationsschüttmaterial |
| construct. | loose-fill insulation | Flockenisolierstoff |
| construct. | loose-fill insulation | Schüttdämmung |
| construct. | loose-fill insulation | Isolationsschüttmaterial |
| construct. | low insulation | schlechte Isolierung |
| construct. | low-temperature insulation | Kältedämmarbeiten |
| construct. | low-temperature insulation | Kälteisolierung |
| tech. | low-temperature insulation | Kältedämmung |
| construct. | magnesia insulation | Magnesiadämmstoff |
| construct. | magnesia insulation | Magnesiumkarbonatisolierung |
| tech. | magnetic insulation | magnetische Abschirmung |
| construct. | mastic heat insulation | Wärmedämmung mit Mastix |
| tech. | mat insulation | Matrazendämmung |
| tech. | measuring of insulation | Isolationsmessung |
| gen. | metal foil for insulation | Isolierfolien aus Metall |
| tech. | metal panel insulation | Metallkassettendämmung |
| tech. | method of insulation | Isolierungsmethode |
| tech. | mica insulation | Glimmerisolierung |
| gen. | minimum thermal insulation | Mindestwärmeschutz |
| construct. | molded heat insulation | Wärmedämmung durch Vergießen |
| tech. | molded insulation | Isolierformstueck |
| tech. | molded insulation | gepresste Isoliermasse |
| construct. | moulded insulation | Preßstoffisolierung |
| construct. | moulded insulation | vorgeformte Isolationsformteile |
| construct. | neutral heat insulation | passive Wärmedämmung |
| construct. | noise insulation | Lärmisolierung |
| construct. | noise insulation | Lärmschutz |
| gen. | noise insulation | Schallschutz |
| construct. | noise insulation window | Schallschutzfenster |
| tech. | nominal insulation | Nennisolationsspannung (voltage) |
| tech. | nominal insulation | Nennisolation (voltage) |
| electr.eng. | non-reusable insulation piercing connecting device | nicht wiederverwendbare Durchdringverbindung |
| earth.sc., el. | non-uniform insulation | abgestufte Isolation einer Wicklung |
| mater.sc. | odourless insulation material | Isolierung aus geruchlosem Material |
| radiat. | oil insulation | Ölisolierung (of an X-ray tube, process) |
| mater.sc., chem. | oil insulation | Ölisolierung |
| electr.eng. | operational insulation | Betriebsisolierung |
| construct. | outer insulation | Außendämmung |
| tech. | overhang insulation | Wickelkopfisolation |
| construct. | packed heat insulation | Wärmedämmung mit Füllstoffen |
| construct. | packing insulation | Abdichtung mit Füllstoffen aus Mineralwolle mit Drahtnetzüberzug |
| tech., industr., construct. | paper for conductor insulation | Kabelpapier |
| tech. | paper-insulation | Papierisolation |
| tech. | paper wrap insulation | Papierwickel |
| construct. | passive heat insulation | statische Wärmedämmung |
| construct. | passive sound insulation | passive Schalldämmung |
| construct. | perimeter slab insulation | Randdämmung |
| construct. | perimeter slab insulation | Perimeterdämmung |
| construct. | perlite insulation | Perlitdämmung |
| tech. | phase coil insulation | Phasensprungisolation |
| tech. | phase-coil insulation cap | Kappenkragen |
| construct. | pipe insulation | Rohrisolierung |
| construct. | pipe insulation | Rohrdämmung |
| tech. | pipe insulation | Rohrisolation |
| construct. | pipeline heat insulation by spraying | Spritzbewurf einer Rohrleitung |
| construct. | plaster heat insulation | Isolierung durch Ummantelung |
| construct. | plaster heat insulation | Isolierung durch Bestreichen |
| construct. | plastic foam insulation | Schaumstoffdämmung |
| tech. | plastic insulation | Kunststoffisolierung |
| gen. | plastic insulation | Harzisolierung |
| tech. | pocket insulation tester | Taschenisolationsmesser |
| tech. | pole body insulation | Polschaftisolierung |
| tech. | pole shaft insulation | Polschaftisolierung |
| construct. | prefab heat insulation | Wärmedämmung aus Fertigteilen |
| construct. | preliminary heat insulation | vorläufige Wärmedämmung |
| construct. | preliminary heat insulation | vorherige Wärmedämmung |
| pack. | presspan insulation material | Preßspan |
| tech. | pressurizer insulation | Druckhalterisolierung |
| gen. | proof of sufficient thermal insulation | Wärmeschutznachweis |
| construct. | protection insulation layer | Isolierer |
| gen. | protective insulation | Schutzisolierung |
| tech. | puncturing of an insulation | Durchschlagen einer Isolierung |
| gen. | PUR heat insulation | PUR-Wärmedämmung |
| tech. | PVC insulation | Kunststoffisolierung |
| construct. | quilt insulation | gefütterte Wärmeisolierung |
| construct. | quilt insulation | Polsterisolierung |
| construct. | rafter insulation | Zwischensparrendämmung |
| gen. | rated insulation level | Bemessungs-Isolationspegel |
| tech. | reactor external insulation | Reaktor-Außenisolierung |
| tech. | reactor internal insulation | Reaktor-Innenisolierung |
| energ.ind. | reference standards for thermal insulation | Industrienormen für die Wärmedämmung |
| construct. | reflective heat insulation | reflektierende Wärmedämmung |
| construct. | reflective insulation | Reflexionsisolierung (Wärme) |
| construct. | reflective heat insulation | reflektierende Isolierung |
| mater.sc., el. | reinforced insulation | Superwärmedämmung |
| tech. | reinforced insulation | verstärkte Isolierung |
| mater.sc., el. | reinforced insulation | Superisolation |
| gen. | remove insulation | abisolieren |
| construct. | rendering heat insulation | Wärmedämmung durch Anstrich |
| tech. | retaining ring shrink-fit insulation | Kappenschrumpfsitzisolierung |
| electr.eng. | reusable insulation piercing connecting device | wiederverwendbare Durchdringverbindung |
| mun.plan., el. | reversed roof insulation | umgekehrtes Dach |
| construct. | rigid insulation board | Hartdämmplatte |
| construct. | rigid insulation board | steife Isolierplatte |
| construct. | roll insulation | rohrförmige Wärmeisolationselemente |
| construct. | roof insulation | Dachisolierplatten |
| construct. | roof insulation | Dachisoliermatten |
| construct. | roof insulation | Dachleichtbetonlage |
| construct. | roof insulation | Dachisolierbetonschicht |
| gen. | roof insulation | Dachisolierung |
| construct. | roof insulation | Dichtungsschicht unter dem Dach |
| gen. | roof insulation | Dachdämmung |
| construct. | roof insulation panel | Dachdämmelement |
| construct. | roof insulation slab | Dachdämmstoffplatte |
| construct. | roof insulation slab | Dachdämmplatte |
| med. | rotproof insulation material | Isolierung aus verschleißfestem Material |
| tech. | RPV closure head insulation | RDB-Deckelisolierung |
| tech. | rubber insulation | Gummiisolation |
| mater.sc., industr., construct. | rubber insulation | Gummiisolierung |
| refrig. | sandwich panel insulation | Sandwich-Isolierung |
| tech. | self-restoring insulation | selbstheilende Isolierung |
| refrig. | self-supporting insulation | selbsttragende Isolierung |
| construct. | semirigid insulation board | halbsteife Isolierplatte |
| tech. | silk insulation cable wire | seidenisolierter Draht |
| construct. | site-foamed insulation | Ortsverschäumungsisolierung |
| construct. | site-foamed insulation | ortsverschäumte Isoliermasse |
| construct. | site-foamed insulation | örtlich verschäumte Isolierung |
| construct. | slab edge insulation | Randdämmung |
| construct. | slab edge insulation | Perimeterdämmung |
| construct. | slab insulation | Tafelisolierung |
| construct. | slab insulation | Isoliertafeldämmung |
| gen. | slab insulation | Dämmblock |
| tech. | sliding all-metal insulation section | Ganzmetall-Schiebedämmkassette |
| tech. | slot insulation | Nutenisolation |
| construct. | slow-breaking burning insulation | nicht entzündbare Isoliermasse |
| construct. | slow-breaking burning insulation | schwelende Isolierung |
| construct. | solid insulation | Massivisolation |
| construct. | solid-borne sound insulation | Körperschalldämmung |
| tech. | sound attenuation insulation | Schallschluckisolierung |
| refrig. | sound insulation | Schalldämmung |
| chem. | sound insulation | Schalldämnung |
| tech. | sound insulation | Geräuschdämmung |
| tech. | sound insulation | Schallschutz |
| tech. | sound insulation | Schallabdichtung |
| earth.sc. | sound insulation | Schalldamm-Maß |
| earth.sc. | sound insulation | Schallisolierung |
| tech. | sound insulation | Schalldaemmung |
| tech. | sound insulation | Schalldaempfung |
| gen. | sound insulation | Lärmisolierung |
| construct. | sound-insulation analysis | akustische Berechnung |
| gen. | sound insulation coefficient | Dämmzahl Schalldämmung |
| tech. | sound insulation factor | Daemmzahl |
| tech. | sound insulation factor of flexural way | Biegewellen-Daemmzahl |
| gen. | sound insulation measure | Schalldämm-Maß |
| earth.sc., transp. | sound insulation of the body of a coach | Geräuschdämpfung des Wagenkastens |
| earth.sc., transp. | sound insulation of the body of a coach | Geräuschdämmung des Wagenkastens |
| construct. | sound-insulation paint | schalldämmender Anstrich |
| construct. | sound insulation, sound proofing, noise abatement | Schallisolierung |
| construct. | sound insulation, sound proofing, noise abatement | Lärmisolierung |
| tech. | spray insulation | Spritzisolierung |
| construct. | sprayed insulation | Isolierung mittels Spritzverfahren |
| construct. | sprayed insulation | aufgespritzte Isolierschicht |
| construct. | sprayed insulation | Isolierung im Spritzverfahren |
| refrig. | sprayed insulation | Spritzisolierung |
| refrig. | sprayed insulation | Sprühisolierung |
| gen. | sprayed insulation | Spritzdämmung |
| refrig. | sprayed-on insulation | Sprühisolierung |
| tech. | sprayed-on insulation turbines | Spritzisoliermittel |
| refrig. | sprayed-on insulation | Spritzisolierung |
| construct. | spray-on insulation | aufgespritzte Isolierschicht |
| construct. | spray-on insulation | Spritzisolierung |
| construct. | spray-on insulation | spritzbare Dämmung |
| gen. | standards for heat insulation properties | Wärmedämmnormen |
| gen. | standards for sound insulation properties | Schalldämmnormen |
| tech. | state of insulation | Isolationszustand |
| construct. | static heat insulation | statische Wärmedämmung |
| construct. | static thermal insulation | statische Wärmedämmung |
| tech. | stator coil insulation wrapping machine | Bandagiermaschine |
| tech. | stripped insulation | Abisolierung |
| refrig. | structural insulation | tragende Isolierung |
| construct. | structural sound insulation | Schalldämmung in Gebäuden |
| nat.res. | structure-borne sound insulation | Körperschalldämmung |
| gen. | Subgroup A on the Thermal Insulation of Buildings | Untergruppe A " Waermeschutz in Gebäuden " |
| nat.res. | supplementary insulation | Schutzzwischenisolierung |
| tech. | supplementary insulation | zusätzliches Isolierung |
| tech. | supplementary insulation | Zusatzisolierung |
| tech. | supra-insulation | Supraisolation |
| tech. | tail pipe insulation blanket | Spanngeraet fuer Strahlrohr-Isoliermantel (clamp) |
| construct. | tamped insulation | Stopfdämmung |
| construct. | tape insulation | Isolierung durch Umspinnen |
| construct. | tape insulation | Isolierung durch Umwinden |
| construct. | thermal heat insulation | Wärmeisolierung |
| construct. | thermal heat insulation | Isolierung gegen Kälte |
| construct. | thermal heat insulation | Kälteschutz |
| construct. | thermal heat insulation | Wärmedämmung |
| gen. | thermal insulation | Wärmedämmschicht |
| refrig. | thermal insulation | Wärmeisolierung |
| energ.ind. | thermal insulation | Wärmedämung |
| tech. | thermal insulation | Wärmeisolation |
| tech. | thermal insulation | Wärmeschutz |
| energ.ind. | thermal insulation | Isolierung |
| gen. | thermal insulation | Wärmedämmung |
| chem. | thermal insulation board | Wärmeschutzplatte |
| construct. | thermal insulation board | Wärmedämmplatte |
| construct. | thermal insulation board | Wärmeisoliertafel |
| chem. | thermal insulation board | Isolierplatte |
| tech. | thermal insulation mat | Wärmeschutzmatte |
| construct. | thermal insulation material | Wärmeisolierstoff |
| construct. | thermal insulation material | Wärmedämmstoff |
| construct. | thermal insulation material manufacturing plant | Werk für Wärmedämmstoffe |
| nat.res. | thermal insulation of buildings | Wärmeisolierung von Gebäuden |
| construct. | thermal insulation work | Wärmeisolierungsarbeiten |
| construct. | thermal insulation work | Wärme- und Kältedämmarbeit |
| tech. | thermoplastic insulation | Kunststoffisolierung |
| tech. | total insulation | Totalisolierung |
| tech. | total insulation | Schutzisolierung |
| tech. | touch guard insulation | Berührungsschutzdämmung |
| construct. | transparent insulation | transparente Isolierung |
| tech. | trolitul insulation | Trolitulisolation |
| tech. | tropical insulation | Tropenisolation |
| tech. | turn insulation | Windungsisolation |
| tech. | turn insulation | Windungsisolierung |
| tech. | type of electric-wire insulation | Isolierstoffkapsel |
| construct. | upgraded insulation | Vollwärmeschutz |
| construct. | upgraded insulation | Vollwärmeisolierung |
| refrig. | vacuum insulation | Vakuumisolierung |
| tech. | varnish insulation | Lackisolierung |
| gen. | verification of sufficient thermal insulation | Wärmeschutznachweis |
| gen. | vessel head insulation | Deckelisolierung |
| tech. | winding insulation | Wicklungsisolierung |
| tech. | winding insulation | Windungsisolierung |
| tech. | winding insulation | Wicklungsisolation |
| tech. | winding support insulation | Wicklungsträgerisolierung |
| tech. | wire insulation | Drahtisolation |
| gen. | wire insulation | Aderisolierung |
| gen. | wires with small insulation diameter | dünne Leitungen |
| tech. | wood insulation | Holzisolierung |
| construct. | wood wool insulation | Holzwolledämmung |
| construct. | wood-fibre insulation | Holzfaserisolierung |