Terms containing Instructed

Subject	English	German
law	a lawyer an avoué must be instructed	Bestellung eines Avoué
econ.	as instructed	laut Weisung
gen.	as instructed	vorschriftsmäßig
gen.	as instructed	gemäß Weisung
econ.	as instructed	auftragsgemäß
mil.	as instructed	weisungsgemäß
econ.	authority to instruct	Weisungsbefugnis
econ.	authority to instruct	Weisungsrecht
law, ADR	authority to instruct	Vollmacht, Weisungen zu erteilen
econ.	authorized to give to instruct	weisungsberechtigt
mil.	be instructed	einen Auftrag erhalten
tech.	holding as previously instructed	warten wie kuerzlich vereinbart
econ.	instruct a bank to remit money	Geld zu überweisen
econ.	instruct a bank to remit money	eine Bank anweisen
busin.	instruct by any teletransmission	durch ein Telekommunikationsmittel beauftragen
gen.	to instruct its chairman to...	seinen Vorsitzenden beauftragen
law	instruct lay	beauftragen
gen.	instruct smb to do	jdm einen Auftrag erteilen geben etw. zu tun (sth)
gen.	instruct to do	jdm., etw. auftragen
automat.	instructed carry	gesteuerter Übertrag
automat.	instructed carry	anbefohlener Übertrag
isol.	electrically instructed person	instruierte Person CH
tech.	instructed person	unterwiesene Person
el.mach.	electrically instructed person	elektrotechnisch unterwiesene Person
fin.	instructing financial institution	auftraggebendes Kreditinstitut
fin., IT	instructing financial institution name and address	Name und Anschrift des auftraggebenden Kreditinstituts
fin.	instructing participant	einreichender Teilnehmer
fin.	instructing party	Auftraggeber
busin.	is instructed to advise	ist angewiesen zu avisieren
busin.	is instructed to confirm	ist angewiesen zu bestätigen
busin.	is instructed to issue	ist angewiesen zu eröffnen
law	rule instruct	verfügen (innerbehördlich)
automat.	self-instructed carry	autonomer Übertrag
math.	self-instructed carry	selbsttaetiger Uebertrag
IT	self-instructed carry	automatischer Übertrag
microel.	self-instructed carry	selbstanweisender Übertrag
math.	self-instructed carry	automatischer Uebertrag
automat.	separately instructed carry	gesteuerter Übertrag
math.	separately instructed carry	gesteuerter Uebertrag
math.	separately instructed carry	nicht automatischer Uebertrag
busin.	unless otherwise instructed	sofern keine andere Weisung erteilt ist
construct.	variation means any change to the works, which are instructed or approved as a variation	Leistungsänderung ist jede Änderung der Arbeiten, die als eine Leistungsänderung angewiesen oder genehmigt ist
gen.	... We have been instructed to ...	Wir sind beauftragt
busin.	whether instructed or not	ob beauftragt oder nicht