Terms containing Instantaneous

Subject	English	German
social.sc.	Association of European Manufacturers of Instantaneous Gas Water Heaters and Wall-hung Boilers	Vereinigung der Europäischen Hersteller von Durchlauf-Gas-Wasserheizern und -Badeöfen sowie Umlauf-Gas-Wasserheizern
el.	average of instantaneous voltages during arcing	mittlere Lichtbogenspannung
gear.tr.	axis of instantaneous rotation	Wälzachse
gear.tr.	axis of instantaneous rotation	Momentenachse
tech.	booster leads for instantaneous action	O.V.-Zuendkanal
chem., el.	central heating by instantaneous water heaters	Umlaufgaswasserheizung
astr.	coordinates of the instantaneous pole	Koordinaten des momentanen Pols
astr.	coordinates of the instantaneous pole	momentane Polkoordinaten
market., commun.	cumulative distribution of the instantaneous ratio	kumulative Verteilung des Momentanverhältnisses
el.	device for instantaneous switching from transmission to reception	Vorrichtung zur unverzüglichen Umschaltung von Senden auf Empfang
sampl.	effective instantaneous ash curve	Waschgrundkurve
mining.	effective instantaneous ash curve	Ae-Kurve (im Waschkurvenbild nach Henry-Reinhardt)
energ.ind.	equipment for the instantaneous preparation of sanitary hot water	Anlage zur sofortigen Warmwasserbereitung
commun.	generator maximum instantaneous rate of voltage change	maximaler Spannungsanstiegswert des Schnittstellensenders
hi.energ.	ideal instantaneous orbit	idealer Momentankreis
hi.energ.	ideal instantaneous orbit	ideale Momentanbahn
hi.energ.	ideal instantaneous orbit	Idealbahn
el.	instantaneous absorbed power	Momentanwert der aufgenommenen Leistung
phys.	instantaneous acceleration	Momentanbeschleunigung
phys.	instantaneous acceleration	instantane Beschleunigung
comp.	instantaneous access	unmittelbarer Zugriff
comp.	instantaneous access	Sofortzugriff
comp.	instantaneous access	Zugriff ohne Verzögerung
comp.	instantaneous access	Nullzugriff
automat.	instantaneous access	direkter Zugriff
comp.	instantaneous access	Schnellzugriff
comp.	instantaneous access	sofortiger Zugriff
gen.	instantaneous acoustic kinetic energy per unit volume	Augenblickswert der kinetischen Schallenenergiedichte
earth.sc.	instantaneous acoustic potential energy per unit volume	Augenblickswert der potentiellen Schallenenergiedichte
ultrasnd.	instantaneous acoustic pressure	Augenblickswert des Schalldrucks
automat.	instantaneous action detector	unverzögerter Detektor
tech.	instantaneous action firing pin	O.V.-Zuendnadel (Bombenzuender)
phys.	instantaneous adaptation	Sofortadaptation
phys.	instantaneous altitude of the pole	instantane Polhöhe
meas.inst.	instantaneous amplitude	Momentanamplitude
phys.	instantaneous angular velocity	momentane Winkelgeschwindigkeit
astr.	instantaneous angular velocity	augenblickliche Winkelgeschwindigkeit
mining.	instantaneous ash curve	A-Kurve (im Verwachsungskurvenbild nach Henry-Reinhardt)
coal.	instantaneous ash curve	A-Kurve
coal.	instantaneous ash curve	Verwachsungsgrundkurve
mining.	instantaneous ash curve	Ascheschichtenkurve
market., commun.	instantaneous attenuation ratio at two frequencies	momentanes Dämpfungsverhältnis bei zwei Frequenzen
automat.	instantaneous automatic gain control	selbsttätige unverzögerte Schwundregelung
commun.	instantaneous automatic gain control	verzögerungslose automatische Verstärkungsregelung
tech.	instantaneous automatic gain control	unverzoegerte automatische Verstaerkungsregelung (IAGC)
nat.sc.	instantaneous automatic volume control	unverzögerte automatische Verstärkungsregelung
tech.	instantaneous automatic volume control	unverzoegerte automatische verstaerkungsregelung (IAVC)
reliabil.	instantaneous availability	momentane Verfügbarkeit
stat., el.	instantaneous availability factor	Grad der Verfuegbarkeit zu einem bestimmten Zeitpunkt
gear.tr.	instantaneous axis	Wälzachse
tech.	instantaneous axis	momentane Achse
mech.eng.	instantaneous axis	Waelzachse
astr.	instantaneous axis	momentane Achse (of rotation)
astr.	instantaneous axis	momentane Rotationsachse (of rotation)
tech.	instantaneous axis	Momentandrehachse
tech.	instantaneous axis	momentane Drehachse
tech.	instantaneous axis	Momentanachse (der Drehung)
gear.tr.	instantaneous axis	Wälzlinie
gear.tr.	instantaneous axis	Momentenachse
construct.	instantaneous axis of rotation	Momentandrehachse
gen.	instantaneous axis of rotation	Drehvektor
biol.	instantaneous bandwidth	Momentan-Bandbreite
hi.energ.	instantaneous beam current	momentaner Strahlstrom
earth.sc., met.	instantaneous beam current density	momentane Strahlstromdichte
hi.energ.	instantaneous beam intensity	momentane Strahlintensität
hi.energ.	instantaneous beam intensity	Strahlintensität
hi.energ.	instantaneous beam intensity	Strahlstärke
hi.energ.	instantaneous beam intensity	momentane Strahlstärke
earth.sc., met.	instantaneous beam power	momentane Strahlleistung
earth.sc., met.	instantaneous beam power density	momentane Strahlleistungsdichte
auto.	instantaneous braking power	momentane Bremsleistung
phys.	instantaneous breakdown	Sofortdurchschlag
mech.eng.	instantaneous cage arrester	Keilfangvorrichtung
med.	instantaneous cardiac death	Sekundenherztod
med.appl.	instantaneous cardiotachogram	Momentankardiotachogramm
med.appl.	instantaneous cardiotachometry	momentane Kardiotachometrie
meas.inst.	instantaneous carrying-current	Momentanstrom
phys.	instantaneous center	Momentanpol
tech.	instantaneous center	Momentanzentrum
construct.	instantaneous center of acceleration	Momentanzentrum der Beschleunigung
phys.	instantaneous center of accelerations	Momentanbeschleunigungszentrum
phys.	instantaneous center of rotation	momentanes Drehzentrum
gen.	instantaneous center of rotation	Momentanpol
mech.	instantaneous center of velocities	Momentanzentrum der Geschwindigkeit
opt.	instantaneous change	momentane Änderung
meas.inst.	instantaneous change-over	Momentanumschaltung
meas.inst.	instantaneous change-over switch	Momentanumschalter
commun.	instantaneous companding	Momentanwert-Kompander-Verfahren
math.	instantaneous complex value	Drehzeiger
math.	instantaneous complex value	rotierender Amplitudenzeiger
environ.	instantaneous concentration	Grundkonzentration von Wasser
environ.	instantaneous concentration	Grundbelastung
mech.eng.	instantaneous conditions	Momentan-Bedingungen
automat.	instantaneous contact	Springkontakt
automat.	instantaneous contact	Schnellkontakt
PSP	instantaneous contactor relay	unverzögertes Hilfsschütz
meas.inst.	instantaneous controller	Sofortregler
met.	instantaneous cooling rate	momentane Abkühlgeschwindigkeit
crim.law.	instantaneous crime	Einzelstraftat
meas.inst.	instantaneous current	Iststrom
phys.	instantaneous current	Momentanstrom
expl.	instantaneous cut	Einbruch in einem Zündgang
busin.	instantaneous death	sofortiger Tod
math.	instantaneous death rate	Hasardfunktion
stat.	instantaneous death rate	Sterbeintensität
stat.	instantaneous death rate	Gültigkeit der Mortalitätsvoraussichten
math.	instantaneous death rate	altersspezifische Sterberate
stat.	instantaneous deformation	Anfangsverformung
econ.	instantaneous delivery	Sofortlieferung
coal.	instantaneous detonator	Sprengmomentzuender
coal.	instantaneous detonator	Momentzuender
meas.inst.	instantaneous deviation	Istabweichung (e. g. P-controller)
CNC	instantaneous deviation control	unverzügliche Phasenhubregelung
automat.	instantaneous deviation of controlled variable	augenblickliche Regelabweichung
meas.inst.	instantaneous display	Momentananzeige
comp.	instantaneous display	Sofortanzeige
gen.	instantaneous double-ended guillotine break	augenblicklicher doppelseitig offener Bruch mit voelliger Durchtrennung
construct.	instantaneous elastic modulus	Kurzzeit-Elastizitätsmodul
mining.	instantaneous electric detonator	Momentzünder
chem.	instantaneous electric detonator	Sprengzuender ohne Verzoegerung
construct.	instantaneous electric water heater	Elektrodurchlauferhitzer
automat.	instantaneous electromagnetic release	Schnellauslöser
phys.	instantaneous element	instantanes Element
construct.	instantaneous elevator safeties	Fangvorrichtung für sofortige Bremsung
automat.	instantaneous error	Momentanfehler
opt.	instantaneous exposure	Momentaufnahme
microel.	instantaneous exposure of the resist	momentane Belichtung des Resists
transp.	instantaneous failure	Sprungausfall
commun., IT	instantaneous failure intensity	augenblickliche Fehlerintensität
reliabil.	instantaneous failure intensity	Ausfalldichte
reliabil.	instantaneous failure intensity	momentane Ausfalldichte
commun., IT	instantaneous failure rate	augenblickliche Fehlerquote
reliabil.	instantaneous failure rate	Ausfallrate
reliabil.	instantaneous failure rate	momentane Ausfallrate
amer.	instantaneous fetal heart-rate recording	instantane Herzschlagregistrierung
commun.	instantaneous field of view	momentanes Bildfeld
commun.	instantaneous field of view	Auffasssehfeld
nat.sc.	instantaneous-field-of-view	Momentaner Bildfeldwinkel (IFOV)
coal.	instantaneous firing	Momentzuendung
tech.	instantaneous firing	Schnellzuendung
chem., el.	instantaneous flow rate	Momentandurchfluß
chem., el.	instantaneous flow rate	momentane Durchflußmenge
chem., el.	instantaneous flow rate	Augenblicksbelastung
earth.sc.	instantaneous flux	Momentanwert der Flussdichte
brit.	instantaneous foetal heart-rate recording	instantane Herzschlagregistrierung
construct.	instantaneous force	Momentankraft
tech.	instantaneous force	Momentanwert der Kraft
tech.	instantaneous force	momentan wirkende Kraft
construct.	instantaneous fracture	plötzlicher Bruch
commun.	instantaneous frequency	Augenblicksfrequenz
el.	instantaneous frequency of a signal	Momentanfrequenz eines Signals
opt.	instantaneous frequency	Momentanfrequenz
commun.	instantaneous frequency deviation	momentaner Frequenzhub
mining.	instantaneous fuse	Zündschnur mit einer Brenngeschwindigkeit von 1000 m/s
tech.	instantaneous fuse	Knallzuendschnur
weap.	instantaneous fuze	Schnellzünder
weap.	instantaneous fuze	Aufschlagzünder ohne Verzögerung
construct.	instantaneous gas water heater	Heißwasserspender
construct.	instantaneous gas water heater	Gasheißwasserspender
construct.	instantaneous gas water heater	Gasdurchlauferhitzer
construct.	instantaneous gas water heater	Gaswarmwasserbereiter
construct.	instantaneous gas water heater	Warmwasserbereiter
market., commun.	instantaneous ground map of precipitation	unmittelbare Kartierung der Niederschlagsrate
meas.inst.	instantaneous head	Istdruck
med.appl.	instantaneous heart rate	Momentanherzfrequenz
met.	instantaneous heating rate	momentane Wärmgeschwindigkeit
phys.	instantaneous ignition	Sofortzündung
tech.	instantaneous ignition	Augenblickzuendung
med.	instantaneous incidence rate	Inzidenzdichte
ultrasnd.	instantaneous intensity	Augenblickswert der Intensität
hi.energ.	instantaneous intensity	Strahlstärke
opt.	instantaneous intensity	Augenblicksintensität
hi.energ.	instantaneous intensity	Strahlintensität
hi.energ.	instantaneous intensity	momentane Strahlintensität
hi.energ.	instantaneous intensity	momentane Strahlstärke
el., acoust.	instantaneous kinetic sound energy density	Augenblickswert der kinetischen Schallenergiedichte
gen.	instantaneous kinetic sound energy density	Augenblickswert der kinetischen Schallenenergiedichte
astr.	instantaneous latitude	momentane Breite
meas.inst.	instantaneous level	Istniveau
meas.inst.	instantaneous level	Isthöhe
IT	instantaneous level applied	augenblicklich gefahrener Pegel
IT	instantaneous level applied	augenblicklich angewandter Pegel
el.	instantaneous lifetime	Momentanlebensdauer
phys.	instantaneous load	Momentanbelastung
phys.	instantaneous load	momentane Belastung
transp., mater.sc.	instantaneous load	Momentanlast
transp., mater.sc.	instantaneous load	Stoßbelastung
transp., mater.sc.	instantaneous load	plötzliche Belastung
construct.	instantaneous load	kurzzeitige Belastung
construct.	instantaneous loss of stability	plötzliche Veränderlichkeit
automat.	instantaneous magnetic relay	magnetische Schnellauslösung
automat.	instantaneous magnetic relay	magnetisches Momentanrelais
opt.	instantaneous measurement	unmittelbare Messung
opt.	instantaneous measurement	sofortige Messung
phys.	instantaneous motion	Momentanbewegung
electr.eng.	instantaneous non-tripping current	momentaner Nichtauslösestrom
electr.eng.	instantaneous non-tripping current	momentane Nichtauslösestromstärke
crim.law.	instantaneous offence	Einzelstraftat
el.	instantaneous operating point	momentaner Betriebspunkt
earth.sc.	instantaneous optical bandpass	momentaner optischer Bandpaß
phys.	instantaneous orbit	momentane Bahn
phys.	instantaneous orbit	Momentankreis
hi.energ.	instantaneous orbit	Momentanbahn
coal.	instantaneous outburst	Gasausbruch
gen.	instantaneous outburst caused by shotfiring	durch Schiessarbeit ausgeloester Gasausbruch
coal.	instantaneous outburst of gas	Gasausbruch
PSP	instantaneous output	Sofortausgang
forestr.	instantaneous oxidation method	Methode der sofortigen Oxidation
earth.sc.	instantaneous particle acceleration	Teilchenbeschleunigung
el., acoust.	instantaneous particle acceleration	Augenblickswert der Schallbeschleunigung
earth.sc.	instantaneous particle displacement	Augenblickswert der Teilchenauslenkungen
el., acoust.	instantaneous particle displacement	Augenblickswert der Teilchenauslenkung
earth.sc.	instantaneous particle velocity	Augenblickswert der Schallschnelle
el.	instantaneous peak demand	momentaner Spitzenbedarf
el.	instantaneous peak power	Höchstwert der Augenblicksleistung
antenn.	instantaneous peak power in a transmission line	Spitzenwert der Augenblicksleistung in einer Übertragungsleitung
unions.	instantaneous peak value of the frequency-weighted acceleration signal	Betragsmaximalwert
transp.	instantaneous permissible speed	Sollgeschwindigkeit
el.	instantaneous phase	Augenblicksphase
el.	instantaneous phase	Phasenwinkel
phys.	instantaneous photograph	Momentaufnahme
phys.	instantaneous photography	Momentaufnahme
construct.	instantaneous plane-parallel motion	zweidimensionale Momentanbewegung
astr.	instantaneous pole	Momentanpol
astr.	instantaneous pole	momentaner Pol
opt.	instantaneous position	augenblickliche Lage
earth.sc.	instantaneous potential sound energy density	Augenblickswert der potentiellen Schallenenergiedichte
el., acoust.	instantaneous potential sound energy density	Augenblickswert der potentiellen Schallenergiedichte
el.	instantaneous power	Augenblickswert Momentanwert der Leistung
el.	instantaneous power	Momentanwert der Leistung
transp., energ.ind.	instantaneous power	Momentanleistung
transp., energ.ind.	instantaneous power	Augenblickleistung
automat.	instantaneous power	Augenblicksleistung
meas.inst.	instantaneous pressure	Istdruck
el., sec.sys.	instantaneous protection	unverzögerter Selektivschutz
construct.	instantaneous pulse	Momentenimpuls
el.	instantaneous radiography	Roentgenblitzaufnahme
el.	instantaneous radiography	Roentgenblitztechnik
transp.	instantaneous rate of climb indicator	verzögerungsfreier Steiggeschwindigkeitsanzeiger
transp., nautic.	instantaneous rate of discharge of oil content	jeweilige Öl-Ablassrate
transp., nautic.	instantaneous rate of discharge of oil content	jeweilige Öl-Einleitrate
commun.	instantaneous rate of voltage change	Spannungsanstiegswert
med.	instantaneous reaction	Immediattest
automat.	instantaneous reading	Momentanablesung
commun., IT	instantaneous readout	sofortige Datenübertragung
el.	instantaneous recording	Abhörfolie
snd.rec.	instantaneous recording	Direktschnitt-Schallplatte
el.	instantaneous relay	unverzogerter Auslöser
el.	instantaneous relay	Schnellausloeser
el.	instantaneous relay	Relais mit Schnellausloesung
el.	instantaneous relay	unverzoegertes relais
meas.inst.	instantaneous relay	Momentrelais
el.	instantaneous release	unverzogerter Auslöser
tech.	instantaneous release	unverzögerter Auslöser
tech.	instantaneous release	Schnellauslösung
el.	instantaneous release	Relais mit Schnellausloesung
el.	instantaneous release	Schnellausloeser
el.	instantaneous release	unverzoegertes relais
tech.	instantaneous release	Schnellauslöser
tech.	instantaneous release	Momentauslösung
mech.eng.	instantaneous release mechanism	Schnellauslöseeinrichtung
commun., IT	instantaneous repair rate	augenblickliche Instandsetzungsquote
reliabil.	instantaneous repair rate	Instandsetzungsrate
reliabil.	instantaneous repair rate	momentane Instandsetzungsrate
tech.	instantaneous restoring torque	momentanes Rueckstellmoment
auto.	instantaneous roll center	Momentanzentrum
phys.	instantaneous rotation	Momentandrehung
phys.	instantaneous rotation	instantane Rotation
construct.	instantaneous rupture	plötzlicher Bruch
mech.eng.	instantaneous safety gear	Sperrfangvorrichtung
mech.eng.	instantaneous safety with oil buffer	Sperrfangvorrichtung mit Daempfung
med.	instantaneous section	Schnellschnitt
met.	instantaneous short circuit current	Stoss-Kurzschlussstrom
meas.inst., BrE	instantaneous short circuit current	dynamischer Grenzstrom
met.	instantaneous short circuit current	Kurzschlussstrom
automat.	instantaneous short-circuit current	dynamischer Grenzstrom
automat.	instantaneous short-circuit current	Stoßkurzschlußstrom
tech.	instantaneous short-circuit current	Stosskurzschlussstrom
tech.	instantaneous short-circuit release	Kurzschlußschnellauslöser
tech.	instantaneous short-circuit trip	Kurzschlußschnellauslöser
phys.	instantaneous shot	Schnappschuß
phys.	instantaneous shot	Momentaufnahme
tech.	instantaneous shutter	Objektivverschluss (camera)
opt.	instantaneous signal level	augenblickliche momentane Signalstärke
stat.	instantaneous slip modulus	Anfangsverschiebungsmodul
earth.sc., transp.	instantaneous sound pressure	momentaner Schalldruck
earth.sc., transp.	instantaneous sound pressure	Augenblickswert des Schalldruckes
el., acoust.	instantaneous speech power	Augenblickswert der Sprechleistung
phys.	instantaneous speed	Momentangeschwindigkeit
tech.	instantaneous spin axis	momentane Richtung der Laufachse
stat., scient.	instantaneous state	augenblicklicher Zustand
math.	instantaneous state	momentaner Zustand
stat., scient.	instantaneous state	Augenblickszustand
med.	instantaneous sterilisation	Blitzsterilisation
met.	instantaneous strain	momentane Dehnung
tech.	instantaneous striking	Schnellzuendung
el.	instantaneous supplied power	Momentanwert der abgegebenen Leistung
commun., el.	instantaneous target detection	sofortige Zielerfassung
meas.inst.	instantaneous temperature	Isttemperatur
commun.	instantaneous traffic intensity	momentane Belegungsintensität
tech.	instantaneous tripping	Schnellauslösung
electr.eng.	instantaneous tripping current of a circuit-breaker	momentaner Auslösestrom eines Leistungsschalters
mech.eng.	instantaneous type arresting device	Sperrfangvorrichtung
commun., IT	instantaneous unavailability	augenblicklichte Nichtverfügbarkeit
reliabil.	instantaneous unavailability	momentane Nichtverfügbarkeit
stat., el.	instantaneous unavailability factor	Grad der Nichtverfuegbarkeit zu einem bestimmten Zeitpunkt
industr., construct.	instantaneous unlocking mechanism	Schnellschaltender Ausloesungs-Mechanismus
med.appl.	instantaneous value	Momantanwert
scient., el.	instantaneous value	Momentanwert einer Welle
opt.	instantaneous value	Augenblickswert (reading)
tech.	instantaneous value	Istwert (paed)
environ.	instantaneous value	Ist-Wert
scient., el.	instantaneous value	Augenblickswert einer Welle
scient., el.	instantaneous value	Augenblickswert
environ.	instantaneous value	Istwert
tech.	instantaneous value	Momentanwert
automat.	instantaneous value converter	Momentanwertumsetzer
refrig.	instantaneous vaporization	Drosseldampfbildung
phys.	instantaneous velocity	instantane Geschwindigkeit
phys.	instantaneous velocity	Momentangeschwindigkeit
astr.	instantaneous velocity	augenblickliche Geschwindigkeit
astr.	instantaneous velocity	momentane Geschwindigkeit
tech.	instantaneous velocity	Momentanwert der Geschwindigkeit
IT, transp.	instantaneous vertical velocity computer	Momentanvertikalgeschwindigkeitsmesser
phys.	instantaneous voltage	Momentanspannung
meas.inst.	instantaneous voltage	Istspannung
automat.	instantaneous voltage	Augenblicksspannung
construct.	instantaneous water heater	Durchlaufwasserheizer
construct.	instantaneous water heater	Warmwasserspender
tech.	instantaneous water heater	Durchlauferhitzer
gen.	instantaneous water heater	Durchlauf-Wasserheizer
life.sc., el.	instantaneous wind speed	momentane Windgeschwindigkeit
mech.eng., construct.	instantaneous with oil buffer type	Sperrfangvorrichtung mit Daempfung
mech.eng., construct.	instantaneous with oil buffer type	Pufferfangvorrichtung
commun.	maximum instantaneous rate of voltage change	maximaler Spannungsanstiegswert
commun.	near instantaneous	echtzeitnah
commun.	near-instantaneous companding	echtzeitnahe Kompandierung (A/D quantisation)
el.	nearly instantaneous companding	fast augenblickliche Kompandierung
gen.	non-instantaneous tripping current	verzoegerter Ansprechstrom
market., commun.	pseudo-instantaneous law	pseudo-momentanes Skalierungsgesetz
met.	resilience under instantaneous shocks	Kurzkerbzähigkeit
tech.	short-circuit instantaneous trip	Kurzschlussschnellauslösung
tech.	speed change instantaneous	momentane Geschwindigkeitsaenderung
health., environ.	unweighted instantaneous sound pressure	nichtbewerteter momentaner Schalldruck