Terms containing Inspecting

Subject	English	German
tax.	auditors shall be entitled to enter and inspect sites and business premises	Prüfer sind berechtigt, Grundstücke und Betriebsräume zu betreten
transp.	authorised inspecting officer	zugelassener Kontrollbeamter
transp.	authorised inspecting officer	Kontrollberechtigter
transp.	authorised inspecting officer	Kontrollbeamter
patents., Germ.	calling up before publishing a notification regarding the possibility of inspecting the files	Aufruf des Patentsuchers vor Veröffentlichung des Hinweises auf die Möglichkeit der Akteneinsicht
industr., construct.	cloth inspecting table	Warenschautisch
gear.tr.	gear-tooth inspecting machine	Zahnradlaufprüfmaschine
euph.	go and inspect the plumbing	aufs Örtchen müssen (Andrey Truhachev)
euph.	go and inspect the plumbing	die Örtlichkeit aufsuchen (Andrey Truhachev)
microel.	inspect an X-ray mask for defects	eine Röntgenmaske auf Fehler kontrollieren
law, ADR	inspect and examine business documents	geschäftliche Unterlagen einsehen
fin.	to inspect baggage	Gepäck überholen
opt.	inspect by interferometry	interferometrisch untersuchen
law	to inspect damage	Schaden besichtigen
f.trade.	inspect documents	Einsicht in Unterlagen nehmen
econ.	inspect documents	Dokumente überprüfen
econ.	inspect documents	Urkunden einsehen
econ.	inspect employment contracts	Einsicht in Arbeitsverträge nehmen
tax.	inspect files	Akteneinsicht nehmen
gen.	inspect for	etw. auf etw. prüfen
gen.	to inspect goods	eine Beschau der Waren vornehmen
f.trade.	inspect premises	Räumlichkeiten überprüfen
econ.	inspect records	Akten prüfen
econ.	inspect records	Akten einsehen
law, ADR	inspect the books	die Bücher einsehen
gen.	to inspect the books	Einsicht in die Bücher nehmen
skiing	inspect the course	Strecke besichtigen
law, ADR	inspect the damage	den Schaden prüfen
microel.	inspect the entire reticle for foreign particles	das gesamte Retikel auf Verunreinigungen kontrollieren
patents.	inspect the files	die Akten einsehen
fin.	inspect the goods	Waren beschauen
law, ADR	inspect the goods	die Ware beschauen
polit., law	to inspect the minutes	das Protokoll einsehen
law, min.prod.	to inspect vessels periodically	Schiffe regelmäßig überprüfen
environ.	inspecting authority	Umweltinspektionsbehörde
gen.	inspecting authority	Prüfstelle Behörde
tech.	inspecting engineer	Ueberwachungsingenieur
chem.	inspecting glass	Schauglas
fin.	inspecting luggage	Kontrolle des Gepäcks
fin.	inspecting means of transport	Kontrolle der Beförderungsmittel
EU., cust.	inspecting means of transport	Kontrolle von Beförderungsmitteln
transp.	inspecting officer	Kontrollbeamter
econ.	inspecting order	Besichtigungsschein
law	inspecting party	inspizierende Vertragspartei
law	inspecting state	inspizierender Staat
fish.farm.	inspecting State	Kontrollstaat
law	inspecting State Party	inspizierender Vertragsstaat
transp.	inspecting the integrity of rocket motors	Prüfung der Integrität von Raketenmotoren
microel.	mask inspecting device	Defektkontrollgerät
microel.	mask inspecting device	Maskenkontrollgerät
gen.	mentoring, monitoring and inspecting	Anleitung, Beobachtung und Inspektion
law	... "methods of inspecting them"	Prüfverfahren
gen.	mirrors for inspecting work	Arbeitskontrollspiegel
law	notification of intent to inspect	Notifikation beabsichtigter Inspektionen
patents.	permission to inspect the files	Gewährung der Akteneinsicht
patents.	possibility of inspecting the files	Möglichkeit der Akteneinsicht
law	right to inspect	Inspektionsrecht
law, fin.	right to inspect documents	Recht auf Einsicht
fin.	the offices of transit shall inspect the goods	die Grenzübergangsstellen beschauen die Waren
vet.med.	to inspect	kören
chem.	to inspect	nachprüfen
met.	to inspect the tuyeres	die Formen nachsehen
gen.	visits to sites to inspect the state of construction	Bauzustandsbesichtigung
tech.	visually inspect w. illuminator	ausleuchten