| Subject | English | German |
| mater.sc. | a l6 divergent hole gas injector of 35o half angle in a 35o quarl | Injektor mit divergenter Brennstoffinjektion durch l6 Bohrungen unter einem Halbwinkel von 35o in einem Brennerstein von 35o |
| met. | accidental burning of the flame in the injector | entzuendung im injektor |
| chem., el. | adjustable injector | regelbarer Injektor |
| chem., el. | adjustable injector | Einstelldüse |
| tech. | air bag injector | Schwimmsackinjektor |
| transp. | air-shrouded injector | Luftumfaßtes Einspritzventil n |
| med. | auto-injector | automatisches Injektionsgerät |
| med. | auto-injector | automatische Injektionsspritze |
| nat.res. | automatic injector | automatischer Injektor (e.g. for radioactive material) |
| mater.sc. | axial fuel injector | axialer Ein-Loch-Injektor mit hohem Austrittsimpuls |
| phys. | beam injector | Strahleninjektor |
| met. | blowpipe with needle valve injector | Schweissbrenner mit verstellbarem Injektor |
| mech.eng. | boiler injector | Giffard-Injektor |
| auto. | bottom-feed injector | Einspritzventil mit radialer Zuführung |
| anal.chem. | by-pass injector | Bypass-Probengeber |
| anal.chem. | by-pass injector | Teilstromprobengeber |
| anal.chem. | by-pass injector | Bypass-Injektor |
| anal.chem. | by-pass injector | Dosierschleife |
| gen. | by-pass injector | Umleitinjektor |
| tech. | can injector | Nachbrennerzuendduese |
| dril. | cement injector | Zementierrohr |
| dril. | cement injector | Zementierkopf |
| construct. | cement injector | Zementmörtelinjektionsrohr |
| auto. | central injector | Zentraleinspritzer |
| chem. | cold injector | Kaltaufgabesystem |
| tech. | combustion chamber injector | Nachbrennerzuendduese |
| auto. | common-rail injector | Common-Rail-Injektor |
| mech.eng. | compressed air mixer-injector | Druckluft-Mischeinspritzgeraet |
| mech.eng. | compressed air mixer-injector | Druckluft-Misch-Einspritzgeraet |
| microel. | current injector | Strominjektor |
| pack. | discharge injector | Spritzdüse |
| auto. | double injector | Doppelspritze |
| med. | drop injector | Tropfspritze |
| transp. | dual spring injector Audi A6 TDI, engine code AFB | Zwei-Feder-Einspritzdüse f |
| auto. | dual-stream injector | Zweistrahlventil (Маковка) |
| phys. | electron injector | Elektroneninjektor |
| med.appl. | endoscopic teflon injector | Teflon-Injektor für Endoskopie |
| tech. | engine can injector | Nachbrennerzuendduese |
| tech. | engine hot shot injector | Nachbrennerzuendduese |
| tech. | engine hot streak injector | Nachbrennerzuendduese |
| mech.eng. | exhaust-steam injector | Auspuffdampfstrahlpumpe |
| mech.eng. | exhaust-steam injector | Abdampfinjektor |
| med.appl. | fibrescopic injector | Fiberskopinjektor |
| agric. | filling injector | Flüssigkeitsinjektor |
| agric. | filling injector | Füll-Injektor |
| tech. | flame tube injector | Nachbrennerzuendduese |
| mech.eng. | 2-flow injector | Zweistromeinspritzdüse |
| auto. | four-hole injector | Vierlochdüse |
| auto. | fuel injector | Injektor |
| tech. | fuel injector | Kraftstoff-Einspritzvorrichtung |
| tech. | fuel injector | Einspritzventil |
| tech. | fuel injector | Einspritzdüse |
| gen. | fuel injector rail | Einspritzleitung авт |
| transp. | fuel return pipe on injector | Leckölleitung |
| transp. | fuel return pipes on injectors | Leckölleitungen |
| med. | Gidlund injector | Gidlund Spritze |
| mech.eng. | grease injector | Schmierpresse |
| mech.eng. | grease injector | Fettpresse |
| tech. | grease injector | Fettspritze |
| mining. | grout injector | Zementiervorrichtung |
| gen. | cement grout injector | Zementiervorrichtung |
| mining. | grout injector | Zementierrohr |
| gen. | cement grout injector | Zementierrohr (Bautechnik) |
| agric. | hand injector | Hand-Injektor |
| agric. | hand operated liquid fertilizer injector | Düngelanze |
| agric. | hand operated liquid fertilizer injector | Desinfektionslanze |
| agric. | hand soil-injector | Handinjektor |
| chem. | Hauny injector | Hauny-Injektor |
| chem. | Hauny injector | Einspritzverfahren |
| med.appl. | high-pressure injector | Hochdruckinjektor |
| med.appl. | high-pressure injector | Hochdruckinjektionsspritze |
| nat.res. | hydraulic injector | Wasserstrahlpumpe |
| transp., mech.eng. | impingement-type injector | Prallstrom-Einspritzdüse |
| mech.eng. | impinging-stream injector | Prallstrom-Einspritzdüse |
| hi.energ. | injector accelerator | Injektor |
| hi.energ. | injector accelerator | Injektionsgerät |
| hi.energ. | injector accelerator | Vorbeschleuniger |
| tech. | injector assembly | Einspritzteil |
| auto. | injector axis | Düsenachse |
| auto. | injector blockage | Einspritzdüsenverstopfung |
| auto. | injector body | Einspritzdüsenkörper |
| construct. | injector burner | Injektionsbrenner |
| met. | injector channel | Eingiessbüchse |
| commun. | injector circuit | Gebührenweiche |
| auto. | injector cone | Einspritzdüsenkegel |
| tech. | injector cone | Injektorduese |
| microel. | injector current | Injektorstrom |
| med. | injector Dermo-Jet | Druckinjektor Dermo-Jet |
| hi.energ. | injector efficiency | Injektorwirkungsgrad |
| auto. | injector fouling | Einspritzdüsenverschmutzung |
| microel. | injector grid | Injektionsgitter |
| auto. | injector group | Einspritzdüsengruppe |
| tech. | injector head | Einspritzkopf |
| auto. | injector hole | Einspritzdüsenöffnung |
| auto. | injector hole | Einspritzdüsenloch |
| auto. | injector mounting | Düsenfixierung |
| auto. | injector mounting | Düsenbefestigung |
| auto. | injector needle | Einspritzdüsennadel |
| chem., el. | injector nipple | Düsenkopf mit Außengewinde |
| chem., el. | injector nozzle | Düsenkopf mit Innengewinde |
| construct. | injector nozzle | Düse |
| transp., mech.eng. | injector nozzle | Einspritzduese |
| construct. | injector nozzle | Zerstäuber |
| tech. | injector nozzle | Injektorduese |
| tech. | injector nozzle | Einspritzckiese |
| tech. | injector nozzle | Spritzduese |
| auto. | injector nut | Einspritzdüsenmutter |
| construct. | injector of plaster | Spritzputzdüse |
| auto. | injector orifice | Einspritzdüsenmündung |
| transp. | injector pipe | Einspritzleitung |
| auto. | injector plate | Einspritzdüsenplatte |
| auto. | injector position | Einspritzdüsenlage |
| tech. | injector-pressure drop | Druckverlust im Einspritzteil |
| tech. | injector pump | Einspritzpumpe |
| gen. | injector pump | Injektorpumpe |
| industr. | injector pump flow-rate | Einstellung der Einspritzpumpenleistung |
| auto. | injector ring | Einspritzdüsenring |
| auto. | injector seat | Einspritzdüsensitz |
| microel. | injector-sensed | injektorgesteuert |
| agric. | injector system | Flüssigkeitsinjektor |
| agric. | injector system | Füll-Injektor |
| mech.eng. | injector testing-pump | Prüfeinrichtung für Einspritzdüsen |
| mech.eng. | injector testing-pump | Einspritzdüsen-Prüfeinrichtung |
| auto. | injector tip | Einspritzdüsenspitze |
| auto. | injector tip | Einspritzdüsenkopf |
| coal. | injector unit | Blasmaschine |
| tech. | injector valve | Einspritzckiese |
| tech. | injector valve | Injektorventil |
| gen. | injectors for engines | Einspritzdüsen für Motoren |
| gen. | injectors for medical purposes | Injektionsspritzen für medizinische Zwecke |
| med. | jet injector | Druckspritze |
| med. | jet injector | Druckinjektionsgeraet |
| mech.eng. | live-steam injector | Frischdampfstrahlpumpe |
| earth.sc. | long pulse neutral beam injector | Langimpuls-Neutralteilcheninjektor |
| chem. | loop injector | Injektor mit Probenschleife |
| mater.sc. | low momentum annular injector | ringförmiger Injektor mit niedrigem Austrittsimpuls |
| med.appl. | motorized vitreous gas injector | motorisierter Glaskörper-Gasinjektor |
| earth.sc. | multipellet injector | Multipellet-Injektor |
| met. | needle type injector | verstellbarer injektor |
| met. | needle type injector | nadelinjektor |
| agric. | nematocide injector | Nematozidlanze |
| tech. | oil and grease injector | Oel- u. Fettspritze |
| med.appl. | oxygen-air mixture injector | Sauerstoff-Luft-Gemischinjektor |
| met. | petroleum injector | Petroleumeinspritzer |
| earth.sc. | photo injector | Fotoinjektor |
| auto. | pintle injector | Zapfendüse |
| mech.eng. | pintle-type injector | Zapfendüse |
| phys. | plasma injector | Plasmainjektor |
| gen. | powder injector | Pulverinjektor |
| med. | Pryor injector | Pryor Injektor |
| auto. | pump-injector unit | Pumpe-Düse-System |
| industr. | pump-line-injector | Pump-line-Einspritzung |
| chem., el. | recycle injector | Injektor |
| tech. | relay injector | Uebertragungsbrenner |
| agric. | root injector | Düngerlanze |
| agric. | root injector | Desinfektionslanze |
| agric. | root injector | Düngereinspritzer |
| agric. | root injector | Düngelanze |
| environ., chem. | Ros injector | Injektor nach Ross |
| anal.chem. | sample injector | Probengeber |
| chem. | sample injector | Proben-Einspritzblock |
| gen. | sample injector | Probeninjektor |
| commun., IT | signal injector | Signalinjektor |
| gen. | signal injector | Signalgeber |
| industr., construct., chem. | soap stone injector | Talkumiermaschine |
| agric. | soil injector | Desinfektionslanze |
| agric. | soil injector | Düngereinspritzer |
| agric. | soil injector | Düngelanze |
| agric. | soil injector | Düngerlanze |
| agric. | soil injector | Injektor |
| mech.eng. | starting injector | Anlaßeinspritzdüse |
| gen. | start-up neutral injector | Neutralteilchen-Injektor zur Zuendung |
| tech., mater.sc. | steam atomized injector | Dampfzerstäuber |
| phys. | steam injector | Dampfstrahlpumpe |
| tech. | steam injector | Dampfinspeisepumpe |
| chem. | steam injector | Dampfinjektor |
| tech. | steam injector | Dampfstrahlapparat |
| gen. | steam injector | Wasserdampfstrahlpumpe |
| phys. | time-signal injector | Zeitmarkengeber |
| auto. | top-feed injector | Einspritzventil mit axialer Zuführung |
| mech.eng. | two-flow injector | Zweistromeinspritzdüse |
| engin. | unit injector | Pumpe-Düse-Anlage |
| mech.eng. | unit injector | Einspritzgerät |
| engin. | unit injector | Pumpe-Düse-Einheit |
| industr. | unit injector | Pumpe-Düse-System |
| auto. | Unit Injector System | Unit Injector System |
| chem., el. | variable injector | Einstelldüse |
| chem., el. | variable injector | regelbarer Injektor |
| mech.eng. | water injector nozzle | Wassereinspritzdüse |
| phys. | water-jet injector | Wasserstrahlpumpe |
| comp., MS | WebDAV injector | WebDav-Injektor (Code that loads WebDAV objects at runtime) |
| met. | welding set with a surge injector | Schweissstromquelle mit Stossstabilisator |
| met. | welding set with a surge injector | Schweissapparat mit Stossstabilisator |