| Subject | English | German |
| tech. | accelerator pump and injection nozzle | Beschleunigungspumpe u. Einspritzduese |
| tech. | accumulator injection system | Druckspeicher-Einspeisesystem |
| gen. | accumulator injection system | Speicher-Einspeisesystem |
| mun.plan. | air humidification by injection of dry steam | Luftbefeuchtung durch trockenen Dampf |
| mun.plan. | air humidification by injection of dry steam | Luftbefeuchtung durch Trockendampf |
| gen. | air injection manifold | Luftverteilerrohr |
| gen. | air injection manifold | Luftverteilerkanal (Zylinderkopf) |
| tech. | air-injection pressure | Einfuehrungsdruck |
| tech. | air-injection pressure-control valve | Einblasdruckregler |
| gen. | air injection reactor pump | Sekundärluftpumpe |
| gen. | air injection system | Lufteinblasesystem |
| auto. | air-injection tube | Einblasrohr |
| gen. | air injection tube | Luftzugaberohr |
| auto. | air-injection valve | Einblasventil |
| commer. | automatic injection device | Automatischer Injektor |
| auto. | average injection rate | durchschnittliche Einspritzmenge |
| auto. | basic injection period | Einspritzgrundzeit |
| auto. | basic injection quantity | Einspritzgrundmenge |
| auto. | basic injection timing | Grundeinspritzzeit |
| earth.sc. | boric acid injection system | Borsäurenotabschaltung |
| earth.sc., mech.eng. | boron injection pump | Borier/pumpe |
| industr. | bulk current injection test | Stromeinspeisung |
| auto. | central injection unit | Zentral-Einspritzeinheit |
| tech. | chemical injection line | Chemikalienimpfleitung |
| earth.sc., mech.eng. | chemical injection pump | Deionateinspeise/pumpe |
| earth.sc., mech.eng. | chemical injection pump | Deionat/pumpe |
| tech. | chemical injection system | Chemikalienimpfanlage |
| chem. | chemical solution safety injection system | Chemikalienloesungs-Sicherheitseinspeisesystem |
| gen. | coal injection system | Kohleeinblasanlage Hochofen |
| mun.plan. | compensated injection station | Temperaturausgleichsanlage |
| chem. | compression injection molding | Spritzprägen |
| chem. | compression injection moulding | Spritzprägen |
| construct. | concrete injection unit | Betonspritzgerät |
| med. | constant-flow automatic injection device | automatischer Injektionsapparat mit konstantem Durchfluss |
| auto. | control-sleeve injection pump | Hubschieber-Einspritzpumpe |
| auto. | control-sleeve in-line fuel-injection pump | Hubschieber-Reiheneinspritzpumpe |
| tech. | coupler with injection port | Verbindungsdorn mit Injektionsanschluss |
| microel. | current hogging injection logic technique | CHIL-Technik |
| gen. | deep well injection operation | Einpressung in tiefe Schluckbohrungen |
| auto. | Diesel fuel injection equipment | Einspritzausrüstung für Dieselmotoren |
| auto. | Diesel fuel injection equipment | Dieseleinspritzausrüstung |
| auto. | Diesel fuel injection pump | Diesel-Einspritzpumpe |
| auto. | Diesel fuel injection system | Dieseleinspritzsystem |
| auto. | Diesel fuel injection system | Dieseleinspritzanlage |
| auto. | Diesel fuel injection technology | Dieseleinspritztechnologie |
| auto. | Diesel fuel injection technology | Dieseleinspritztechnik |
| auto. | Diesel-injection equipment | Einspritzausrüstung für Dieselmotoren |
| auto. | Diesel-injection equipment | Dieseleinspritzausrüstung |
| tech. | Diesel injection pipe | Dieseleinspritzleitung |
| auto. | Diesel injection pump | Diesel-Einspritzpumpe |
| auto. | Diesel injection system | Dieseleinspritzsystem |
| auto. | Diesel injection system | Dieseleinspritzanlage |
| auto. | Diesel injection technology | Dieseleinspritztechnologie |
| auto. | Diesel injection technology | Dieseleinspritztechnik |
| industr. | direct gated injection mould | Spritzgießwerkzeug für angussloses Spritzen |
| auto. | direct injection method | Direkteinspritzmethode |
| chem. | direct injection moulding molding | angussloses Spritzen |
| chem. | direct injection of sole | Anspritzen der Sohle an den Schaft |
| gen. | direct injection spark ignition technology DISI | Benzindirekteinspritzungstechnologie |
| auto. | direct-injection system | Direkteinspritzsystem |
| auto. | direct injection technology | Direkteinspritztechnik |
| auto. | direct injection technology | Direkteinspritztechnologie |
| tech. | direct-current injection braking | Gleichstrombremsung |
| gen. | distributor fuel injection pump | Verteilereinspritzpumpe |
| auto. | distributor injection pump | Verteilerpumpe |
| auto. | distributor injection pump | Verteilereinspritzpumpe |
| auto. | distributor-type fuel-injection pump | Verteilerpumpe |
| auto. | distributor-type fuel-injection pump | Verteilereinspritzpumpe |
| med. | Dogliotti alcohol injection blockage | Dogliotti Alkoholblockade |
| med. | double injection arteriography | Doppelinjektionsverfahren |
| microel. | electron injection from source | Elektroneninjektion von der Quelle |
| energ.ind. | electronic fuel injection system | elektronisches Einspritzsystem |
| tech. | engine for air injection of fuel | Einblasemaschine (Diesel) |
| agric. | fertilizer dilution and water injection device | Düngerlösegerät mit der Druckleitung verbunden |
| med. | Finikoff injection treatment | Finikoff-Methode |
| med. | Fischer injection instrument | Fischer Injektionsgerät |
| industr., construct., chem. | flame injection furnace | Ofen mit Strahlflammen |
| comp. | floating gate avalanche injection MOS | MOS-Speicherelektrodentechnik mit schwimmendem Gate (z. B. für RePROM) |
| comp. | floating gate avalanche injection MOS | FAMOS |
| microel. | floating-gate avalanche-injection field-effect transistor | FAMOS-Feldeffekttransistor |
| tech. | flow-injection analyser | Flow-Injection-Analysegerät |
| chem. | flow injection analysis | Fließinjektionanalyse |
| chem. | flow-injection titration | Fließinjektions-Titration |
| tech. | fluid injection in the nozzle | Einspritzen von Fluessigkeit in Duesen |
| construct. | flux-injection cutting | Sauerstoffbrennschneiden mit Flußmittelzusatz |
| auto. | fuel-injection equipment | Einspritzausrüstung |
| tech. | fuel injection head | Einspritzkopf |
| auto. | fuel-injection hose | Kraftstoffeinspritzleitung |
| tech. | fuel injection jet | Einspritzduese |
| auto. | fuel-injection nozzle | Kraftstoff-Einspritzdüse |
| auto. | fuel-injection nozzle | Einspritzdüse |
| tech. | fuel injection nozzle | Einspritzduese |
| auto. | fuel-injection pressure | Kraftstoff-Abspritzdruck |
| auto. | fuel-injection pressure | Einspritzdruck |
| auto. | fuel-injection pressure | Kraftstoff-Einspritzdruck |
| tech. | fuel injection pump | Kraftstoffeinspritzpumpe |
| auto. | fuel-injection pump | Kraftstoffeinspritzpumpe |
| auto. | fuel-injection pump | Kraftstoff-Einspritzpumpe |
| gen. | fuel injection pump | Kraftstoffeinspritzdüse |
| auto. | fuel-injection pump drive | Einspritzpumpenantrieb |
| auto. | fuel-injection pump top | Einspritzpumpenoberteil |
| auto. | fuel-injection setting | Einspritzungseinstellung |
| auto. | fuel-injection system | Kraftstoffeinspritzsystem |
| auto. | fuel-injection system | Kraftstoffeinspritzanlage |
| auto. | fuel-injection system | Einspritzanlage |
| auto. | fuel-injection system | Einspritzsystem |
| industr. | fuel injection system | Kraftstoffeinspritzung |
| tech. | fuel injection system | Kraftstoff-Einspritzverfahren |
| auto. | fuel-injection tubing | Einspritzleitung |
| earth.sc., mech.eng. | fuel oil injection pump | Oelbrenner/pumpe |
| earth.sc., mech.eng. | fuel oil injection pump | Brennerbetriebs/pumpe |
| tech. | gas injection system | Begasung |
| chem. | gas injection technique | Gas-Innen-Drucktechnik |
| chem. | gas injection technique | Gas-Injektions-Technik |
| environ. | gas injection valve | Einlassventil |
| tech. | gas injection valve | Gaseintrittsventil |
| amer. | gasoline-injection engine | Benzineinspritzmotor |
| auto. | gasoline injection pump | Benzin-Einspritzpumpe |
| tech. | gasoline injection system | Benzin-Einspritzverfahren |
| amer. | gasoline-injection system | Benzineinspritzanlage |
| pharma. | Guideline on Injection Site Residues | Hinweise zu Rückständen an der Injektionsstelle |
| life.sc. | harmonic injection rate | harmonische Versuchsmethode |
| life.sc. | harmonic injection rate | harmonische Injektionsgeschwindigkeit |
| earth.sc., mech.eng. | high pressure coolant injection system | Schwerwasserreaktor-Hochdruck-Noteinspeisesystem |
| earth.sc., mech.eng. | high pressure coolant injection system | Hochdruck-Noteinspeisesystem |
| earth.sc. | high-head safety injection system | Hochdruck-Sicherheitseinspeisesystem |
| earth.sc. | high-head safety injection system | Druckwasserreaktor-Hochdruck-Sicherheitseinspeisesystem |
| auto. | high-pressure injection system | Hochdruckeinspritzsystem |
| auto. | high-pressure Pumpe Düse injection system | Pumpe-Düse-Hochdruckeinspritzsystem |
| tech. | horizontal injection press | Horizontalspritzpresse |
| chem. | hot-runner injection molding | Heißkanal-Spritzen |
| chem. | hot-runner injection moulding | Heißkanal-Spritzen |
| tech. | HP safety injection system | HD-Einspeisesystem |
| nat.sc., transp. | indirect injection Diesel engine | Dieselmotor mit Vorverbrennungsraum |
| auto. | individual injection pump | Einzeleinspritzpumpe |
| auto. | injection adaptation | Einspritzanpassung |
| auto. | injection adaption | Einspritzanpassung |
| auto. | injection adjustment | Einspritzverstellung |
| tech. | injection advance and retard mechanism | Spritzversteller |
| auto. | injection advance angle | Einspritzverstellbereich |
| auto. | injection advance curve | Einspritzverstellkurve |
| tech. | injection air | Einblaseluft |
| tech. | injection-air-compressor | Einblaseluftpumpe |
| tech. | injection-air-compressor | Einblaseluftkompressor |
| tech. | injection-air-receiver | Einblasegefaess |
| industr., construct., chem. | injection ampoule | Ampulle für Injektabilia |
| geomech. | injection apparatus | Injektionsgerät |
| geomech. | injection apparatus | Einpreßgerät |
| auto. | injection beam | Einspritzstrahl |
| gen. | injection beam line | Durchfuehrung für Teilchenstrahleinschuss |
| auto. | injection blank-out | Einspritzausblendung |
| auto. | injection blank-out period | Einspritzausblendungszeit |
| chem. | injection blow molding | Spritzblasformen |
| chem. | injection blow molding | Spritzgießblasen |
| chem. | injection blow molding | Spritzblasen |
| chem. | injection blow moulding | Spritzblasen |
| chem. | injection blow moulding | Spritzblasformen |
| construct. | injection bolt | Injektionsschraube |
| med. | injection-borne allergens | Injektionsallergen |
| med. | injection-borne induced neuropathy | Injektionsneuropathie |
| industr., construct., chem. | injection bottle | Ampulle für Injektabilia |
| life.sc., el. | injection by steady flow | kontinuierliche Injektion |
| auto. | injection cam | Einspritznocken |
| industr., construct., chem. | injection capacity | Spritzkapazität |
| auto. | injection capacity | Einspritzvolumen |
| auto. | injection carburetor | Einspritzvergaser |
| auto. | injection carburetter | Einspritzvergaser |
| auto. | injection characteristic | Einspritzverlauf |
| auto. | injection computer | Einspritz-Computer |
| auto. | injection computer | Einspritzanlagen-Computer |
| construct. | injection concreting | Betonieren durch Injektionen |
| nat.res. | injection condenser | Einspritzkondensator |
| auto. | injection conduit | Einblasleitung |
| auto. | injection control | Einspritzsteuerung |
| auto. | injection control unit | Einspritz-Steuergerät |
| auto. | injection control unit | Einspritzanlagen-Steuergerät |
| auto. | injection correction | Einspritzkorrektur |
| auto. | injection cycle | Einspritztakt |
| auto. | injection damper | Spritzdämpfer |
| auto. | injection delay | Spritzverzug |
| auto. | injection delay | Einspritzverzug |
| auto. | injection delay | Einspritzverzögerung |
| auto. | injection direction | Einspritzrichtung |
| social.sc., health. | injection drug user | injizierender Drogengebraucher |
| auto. | injection duration | Einspritzdauer |
| auto. | injection electronics | Einspritzelektronik |
| auto. | injection-electronics tester | Prüfgerät für Einspritzelektronik (Autowerkstatt) |
| auto. | injection equipment | Einspritzausrüstung |
| tech. | injection-extrusion molding | Spritzguss mit Schneckenvorplastifizierung |
| tech. | injection-extrusion molding | Spritzguss mit Schneckenvorfoerderung |
| tech. | injection-extrusion moulding | Spritzguss mit Schneckenvorplastifizierung |
| tech. | injection-extrusion moulding | Spritzguss mit Schneckenvorfoerderung |
| med. | injection fluids for anatomical preparations | Injektionsmasse für anatomische Präparate |
| mining. | injection gneiss | Injektionsgneis |
| antenn. | injection grid | Mischgitter |
| construct. | injection gun | Injizierspritze |
| construct. | injection gun | Einpreßspritzpistole |
| construct. | injection hole | Einpressloch |
| auto. | injection impuls | Einspritzimpuls |
| med. | injection-induced anaesthesia | Injektionsanästhesie |
| med. | injection-induced epithelization | Injektionsepithelisierung |
| environ., agric. | injection into the ground | Versenkung in den Untergrund |
| environ., agric. | injection into the ground | Einbringung in den Boden |
| gen. | injection into the ground | Tiefversenkung |
| auto. | injection jet | Einspritzbohrung |
| auto. | injection lag | Einspritzverzug |
| auto. | injection lag | Spritzverzug |
| auto. | injection lag | Einspritzverzögerung |
| construct. | injection lance | Handinjektionsrohr |
| antenn., opt. | injection laser diode | Halbleiterlaser |
| med. | injection lipophagic granuloma | Injektionsgranulom |
| geomech. | injection liquid | Injektionsmittel |
| geomech. | injection liquid | Injektionsgut |
| geomech. | injection liquid | Dichtungsstoff |
| antenn., opt. | injection locked laser | injektionsgesteuerter Laser |
| tech., amer. | injection molding machine | Spritzmaschine |
| tech. | injection manifold | Einspritzverteiler |
| auto. | injection map | Einspritzkennfeld |
| auto. | injection mass | Einspritzmasse |
| med. | injection mass | Injektionsmasse |
| geol. | injection metamorphism | Injektionsmetamorphose |
| auto. | injection method | Einspritzverfahren |
| tech. | injection method of grouting | Injektionsverfahren |
| life.sc., construct. | injection methods | Einleitungsverfahren zur Anreicherung |
| chem. | injection mixing IKV | Injektionsmischverfahren System IKV |
| auto. | injection module | Einspritzmodul |
| chem. | injection mold | Spritzform (Spritzgießform) |
| chem. | injection mold | Spritzgießen |
| chem. | injection mold | Spritzguss |
| tech., amer. | injection mold | Spritzgusswerkzeug |
| chem. | injection-molded part | Spritzartikel |
| chem. | injection molded piece | Spritzling |
| chem. | injection molded piece | Spritzteil |
| chem. | injection molded piece | Spritzgussteil |
| chem. | injection molding | Spritzguss (Spritzgießverfahren) |
| chem. | injection molding process | Spritzgießverfahren |
| tech. | injection molding unit | Spritzaggregat |
| construct. | injection mortar | Injektionsmörtel |
| brit. | injection mould | Spritzgussform |
| pack. | injection mould | Spritzgußwerkzeug |
| pack. | injection mould | Spritzgußform |
| pack. | injection mould | Spritzform |
| industr. | injection-moulded frame | gespritzte Fassung |
| chem. | injection moulded heel | formgespritzter Absatz |
| chem. | injection moulded heel | Formgummi-Absatz |
| industr. | injection-moulded insert | Kunststoffgangregulierung |
| chem. | injection moulded part | Spritzgussteil |
| construct. | injection-moulded part | Spritzgussstück |
| chem. | injection moulded part | Spritzling |
| chem. | injection moulded part | Spritzteil |
| industr. | injection-moulded side | Gespritzter Bügel |
| chem. | injection moulded sole | gespritzte Sohle |
| chem. | injection moulded sole | Formsohle |
| chem. | injection moulded sole | Formgummi-Sohle |
| brit. | injection moulder | Spritzgießer |
| chem. | injection-moulding | Spritzguß |
| chem. | injection-moulding | Spritzformen |
| construct. | injection moulding | Spritzen (Plaste) |
| pack. | injection moulding | Spritzgußverfahren |
| pack. | injection moulding | Gießen (eines Formteils) |
| industr., construct., chem. | injection moulding compound | Spritzgussmasse |
| tech. | injection moulding compound | Spritzgussmasse (Plastik-Folien) |
| industr., construct. | injection moulding machine | Spritzgussmaschine |
| tech., BrE | injection moulding machine | Spritzmaschine |
| gen. | injection moulding machine | Spritzgießmaschine |
| tech. | injection moulding material | Spritzgußmasse |
| industr., construct., chem. | injection moulding plant | Spritzerei |
| industr., construct., chem. | injection moulding plant | Giesserei |
| industr., construct., chem. | injection moulding pressure | Spritzdruck |
| brit. | injection moulding process | Spritzgießprozess |
| brit. | injection moulding technology | Spritzgießtechnik |
| gen. | injection-moulding tools | Spritzwerkzeuge |
| gen. | injection-moulding tools | Spritzwerkzeug |
| tech. | injection moulding unit | Spritzaggregat |
| med. | injection needle or cannula | Injektionskanüle |
| med. | injection needle or cannula | Injektionshohlnadel |
| construct. | injection nozzle | Injektionsstutzen |
| auto. | injection-nozzle bore | Einspritzdüsenbohrung |
| auto. | injection-nozzle geometry | Düsengeometrie |
| auto. | injection-nozzle geometry | Einspritzdüsengeometrie |
| auto. | injection-nozzle holder | Einspritzdüsenstock |
| auto. | injection-nozzle holder | Einspritzdüsenhalter |
| auto. | injection-nozzle mounting | Einspritzdüsenfixierung |
| auto. | injection-nozzle pressure | Einspritzdüsendruck |
| auto. | injection-nozzle spring | Einspritzdüsenfeder |
| auto. | injection-nozzle tip | Einspritzdüsenspitze |
| auto. | injection-nozzle tip | Einspritzdüsenkopf |
| fin. | injection of capital | Kapitalaufstockung |
| fin. | injection of capital | Kapitalbeitrag |
| fin. | injection of capital | Kapitalerhöhung |
| fin. | injection of capital | Kapitalausstattung |
| fin. | injection of capital | Kapitaleinlagen |
| fin. | injection of capital | Kapitalzuführung |
| tech. | injection of cement | Zementeinpressen |
| environ. | injection of combustion air | Zuführung von Verbrennungsluft |
| earth.sc. | injection of energetic deuterons | Einschuß energiereicher Deuteronen |
| biol. | injection of liquid fertilizer | Eindrillen von Flüssigdünger |
| econ. | injection of money | Hineinpumpen von Geld |
| econ. | injection of money | Geldeinschuß |
| econ., fin. | injection of own funds | Zuführung von Eigenkapital |
| nat.res. | injection of radioactive substance | Einspritzung der radioaktiven Substanz |
| chem. | injection of sole direct to the upper | Anspritzen der Sohle an den Schaft |
| gen. | injection of sulphur-containing fuels | Eindüsung von schwefelhaltigen Brennstoffen |
| tech. | injection of thermo sets | Spritzguss fuer Duroplaste |
| tech. | injection of thermoplasts | Spritzguss fuer Thermoplaste |
| tech. | injection of water | Einpressen von Wasser |
| auto. | injection orifice | Spritzloch |
| tech. | injection orifice | Einspritzoeffnung |
| construct. | injection pile | Verpresspfahl |
| construct. | injection pipe | Rammlanze |
| auto. | injection pipe | Einspritzrohr |
| construct. | injection pipe | Einpressrohr |
| tech., amer. | injection plunger | Spritzkolben |
| construct. | injection point | Einpressort |
| tech. | injection point | Einschusspunkt (in eine Umlaufbahn) |
| auto. | injection port | Einspritzkanal |
| chem. | injection port | Einspritzblock |
| tech. | injection press | Spritzmaschine |
| gen. | injection pressure | Einspritzdruck |
| construct. | injection pressure | Einpressdruck |
| mining. | injection pressure | Einpreßdruck |
| mining. | injection pressure | Zementierdruck (bei der Gesteinsverfestigung) |
| gen. | injection pressure | Zementierdruck |
| pack. | injection pressure filling | Druckabfüllung (of aerosols, von Aerosolen) |
| pack. | injection pressure filling | Druckfüllung (of aerosols, von Aerosolen) |
| geomech. | injection process | Einpreßverfahren |
| auto. | injection process | Einspritzvorgang |
| geomech. | injection process | Injektionsverfahren |
| geomech. | injection process | Verpressung |
| auto. | injection process | Einspritzprozess |
| geomech. | injection process | Auspreßverfahren |
| chem. | injection process using air-pressure | Einspritzverfahren |
| chem. | injection process using air-pressure | Hauny-Injektor |
| chem. | injection process using vacuum | Einsaugverfahren |
| chem. | injection process using vacuum | Marco-Verfahren |
| construct. | injection pump | Einpreßpumpe |
| construct. | injection pump | Zementinjektionspumpe |
| gen. | injection pump | Zementierpumpe |
| tech. | injection pump | Einspeisepumpe |
| chem. | injection-pump | Einspritzpumpe |
| agric. | injection pump | Spritzpumpe |
| gen. | injection pump | Einpresspumpe |
| gen. | injection pump | Einspritzpumpe |
| auto. | injection-pump body | Einspritzpumpengehäuse |
| auto. | injection-pump bracket | Einspritzpumpenhalter |
| auto. | injection-pump cam | Einspritzpumpennocken |
| auto. | injection-pump camshaft | Einspritzpumpen-Nockenwelle |
| tech. | injection pump component | Einspritzpumpenteil |
| auto. | injection-pump console | Einspritzpumpenkonsole |
| auto. | injection-pump control | Einspritzpumpenregelung |
| auto. | injection-pump cover | Einspritzpumpendeckel |
| auto. | injection-pump delivery | Einspritzpumpen-Fördermenge |
| auto. | injection-pump drive | Einspritzpumpenantrieb |
| gear.tr., mean.2 | injection-pump drive | Einspritzpumpen-Antriebsrad |
| auto. | injection-pump element | Einspritzpumpenelement |
| auto. | injection-pump filter | Einspritzpumpenfilter |
| auto. | injection-pump flange | Einspritzpumpenflansch |
| auto. | injection pump fuel gallery | Einspritzpumpen-Saugraum |
| auto. | injection-pump governor | Einspritzpumpenregler |
| tech. | injection pump made by | Sum vergaser GmbH Sumeinspritzpumpe |
| auto. | injection-pump mounting flange | Einspritzpumpen-Befestigungsflansch |
| auto. | injection-pump noise | Einspritzpumpengeräusch |
| auto. | injection-pump plunger | Einspritzpumpenkolben |
| auto. | injection-pump plunger | Einspritzpumpenstempel |
| auto. | injection-pump pressure | Einspritzpumpendruck |
| auto. | injection-pump setting | Einspritzpumpeneinstellung |
| auto. | injection-pump shaft | Einspritzpumpenwelle |
| auto. | injection-pump test bench | Einspritzpumpen-Prüfstand |
| tech. | injection pump tester | Einspritzpumpenpruefgeraet |
| auto. | injection-pump with mechanical governor | Einspritzpumpe mit mechanischem Regler |
| auto. | injection quantity | Einspritzmenge |
| auto. | injection rail | Einspritzleiste |
| auto. | injection rate | Einspritzrate |
| construct. | injection room | Raum für Injektionen |
| auto. | injection sequence | Einspritzfolge |
| emerg.care | injection site | Einstichstelle |
| auto. | injection spray | Einspritzkegel |
| life.sc., tech. | injection station | Zugabestelle |
| med. | injection syringe | Spritze |
| med. | injection syringe | hypodermische Nadel |
| auto. | injection system | Einspritzanlage |
| tech. | injection system | Einspritzverfahren |
| auto. | injection-system component | Einspritzaggregat |
| auto. | injection system computer | Einspritz-Computer |
| auto. | injection system computer | Einspritzanlagen-Computer |
| auto. | injection system fault | Einspritzanlagen-Fehler |
| auto. | injection system fault | Fehler in der Einspritzanlage |
| auto. | injection technology | Einspritztechnologie |
| auto. | injection technology | Einspritztechnik |
| geomech. | injection test | Injektionsversuch |
| industr., construct., chem. | injection time | Einspritzzeit |
| auto. | injection time | Einspritzzeitpunkt |
| tech. | injection time | Spritzzeit |
| auto. | injection time correction | Einspritzzeitkorrektur |
| gear.tr., mean.2 | injection timing | Einspritzversteller |
| gear.tr., mean.2 | injection timing | Spritzversteller |
| auto. | injection timing calculation | Einspritzzeitberechnung |
| tech. | injection timing gear | Vorrichtung zur Regelung des Einspritzpunktes |
| agric. | injection tine | Bodenmeißel mit Injektor |
| tech. | injection-type engine | Einspritzmotor |
| construct. | injection-type recharge projects | Injektionsanreicherung |
| construct. | injection-type recharge projects | Anreicherung durch Einleitung |
| tech. | injection valve | Einspritzduese |
| auto. | injection-valve group | Einspritzventilgruppe |
| auto. | injection valve plate | Einspritzventilleiste |
| tech. | injection velocity | Einschiessgeschwindigkeit (Umlaufbahn) |
| earth.sc., el. | injection warning light | Einspritzwarnleuchte |
| nat.res. | injection well | Dränbrunnen |
| nat.res. | injection well | Schluckbrunnen |
| construct. | injection well | Verteiler-Brunnen |
| nat.res. | injection well | Sickerbrunnen |
| nat.res. | injection well | Versickerungsbrunnen |
| construct. | injection well | umgekehrter Brunnen |
| auto. | in-line fuel-injection pump | Reiheneinspritzpumpe |
| gen. | in-line fuel injection pump | Reiheneinspritzpumpe |
| auto. | in-line injection pump with mechanical governor | Reiheneinspritzpumpe mit mechanischem Regler |
| med. | in-line injection tubing | Zuspritzzwischenstück |
| med. | in-line injection tubing | Injektionszwischenstück |
| commer. | In-ovo injection device | Eiinjektor |
| comp. | integrated injection logic | integrierte Injektionslogik (integrationsgünstige bipolare Schaltungstechnik auf Steuerstrominjektionsbasis) |
| comp. | integrated injection logic | I2L F |
| comp. | integrated injection logic | I²L |
| microel. | integrated injection logic circuit | PL-Schaltkreis |
| med. | intra-osteal injection intra-osseous injection | intraosseale Injektion |
| med. | intra-osteal injection intra-osseous injection | intraossäre Injektion |
| med. | latex injection site | Anschlusstück mit Außenkegel |
| refrig. | liquid injection valve | Flüssigkeitseinspritzventil |
| earth.sc., mech.eng. | low pressure coolant injection pump | Flut/pumpe |
| mining. | magmatic injection deposit | abgepreßte Erzinjektion |
| mining. | magmatic injection deposit | Abpressungslagerstätte |
| construct. | metal injection anchor | Injektionsanker aus Metall |
| chem. | mixed injection molding | Injektionsmischverfahren System IKV |
| chem. | mixed injection moulding | Injektionsmischverfahren System IKV |
| construct. | moisture injection blast cleaning | Feuchtstrahlen |
| chem. | mould with injection ram and mould movement along a different axis | Spritzgießwerkzeug mit ungleichachsiger Spritzkolben- und Formbewegung |
| chem. | mould with injection ram and mould movement along the same axis | Spritzgießwerkzeug mit gleichachsiger Spritzkolben- und Formbewegung |
| earth.sc. | neutral injection box | Neutralteilcheninjektionseinheit |
| earth.sc. | neutral injection line | Baureihe mit Neutralteilcheneinschuss |
| tech. | oil injection device | Oeleinspritzvorrichtung |
| chem. | on-column injection unit with primary and secondary cooling system | on-column-Injektor mit Primaer-und Sekundaerkuehlung |
| tech. | oxygen injection process | Sauerstoffblasverfahren |
| med. | Pansch injection mass | Pansch Injektionsmasse |
| auto. | peak injection pressure | Spitzendruck |
| gen. | pellet injection system | Pellet-Injektionssystem |
| brit. | petrol-injection engine | Benzineinspritzmotor |
| auto. | petrol injection pump | Benzin-Einspritzpumpe |
| brit. | petrol-injection system | Benzineinspritzanlage |
| tech. | pintle-type injection valve | Zapfenduese (Einspritzduese) |
| auto. | piston injection pump | Kolbeneinspritzpumpe |
| chem. | plasticizing-injection cylinder | Plastifizier- und Heizzylinder |
| chem. | plastics injection moulding | Spritzgießen von Kunstoffen |
| chem. | plunger-type injection moulding machine | Kolbenspritzmaschine |
| earth.sc. | poison injection system | Borsäurenotabschaltung |
| auto. | pre-injection characteristic | Voreinspritzverlauf |
| auto. | pre-injection quantity | Voreinspritzmenge |
| crim.law., health. | public injection room | Gesundheitsraum |
| crim.law., health. | public injection room | Drogenkonsumraum |
| crim.law., health. | public injection room | Fixerstube |
| crim.law., health. | public injection room | Konsumraum |
| auto. | radial piston distributor-type injection pump | Radialkolben-Verteilereinspritzpumpe |
| auto. | radial piston injection pump | Radialkolben-Einspritzpumpe |
| environ. | re-injection into the same aquifer of water | Wiedereinleitung von Wasser in dieselbe Grundwasserschicht |
| chem. | reaction injection molding | Reaktionsspritzgießverfahren |
| auto. | reciprocating fuel-injection pump | Kolben-Einspritzpumpe |
| industr., construct., chem. | resin injection moulding | Harz-Injektionsverfahren |
| auto. | roller-type fuel-injection pump | Rollenstößel-Einspritzpumpe |
| industr. | runnerless injection mold | Spritzgießwerkzeug für angussloses Spritzen |
| chem. | runnerless injection molding | angussloses Spritzen |
| industr. | runnerless injection mould | Spritzgießwerkzeug für angussloses Spritzen |
| chem. | runnerless injection moulding | angussloses Spritzen |
| tech. | safety injection pump | HD-Sicherheitseinspeisepumpe |
| gen. | safety injection pump | Sicherheitseinspeisepumpe (Druckwasserreaktor) |
| tech. | safety injection system | Sicherheitseinspeisesystem |
| gen. | sawdust injection burner | Sägemehl-Gebläsebrenner |
| gen. | screw injection machine | Schneckenkolbenmaschine Kunststofftechnik |
| chem. | screw injection molding | Schnecken-Spritzgießverfahren |
| chem. | screw injection moulding | Schnecken-Spritzgießverfahren |
| auto. | Secondary air injection system | Sekundärluftsystem (Светлана-Анатольевна) |
| auto. | single-plunger injection pump | Einkolben-Einspritzpumpe |
| tech. | solid-injection engine | kompressorloser Motor |
| chem. | split-splitless injection system | Split-splitless-Injektionsblock |
| tech. | swashplate-type injection pump | Taumelscheiben-Einspritzpumpe |
| chem. | Teledynamic injection molding | Teledynamik-Spritzgießverfahren |
| chem. | Teledynamic injection moulding | Teledynamik-Spritzgießverfahren |
| tech. | test appliances for injection nozzles | Pruefvorrichtungen fuer Einspritzduesen |
| tech. | test stand for fuel injection pumps | Pruefstand fuer Einspritzpumpen |
| chem. | three-plate injection mold | Spritzgießwerkzeug mit beweglicher Zwischenplatte |
| chem. | three-plate injection mould | Spritzgießwerkzeug mit beweglicher Zwischenplatte |
| tech. | twin-piston injection pump | Doppelkolbenimpfpumpe |
| industr., construct., chem. | vacuum injection moulding | Vakuum-Injektionsverfahren |
| tech. | vertical injection press | Vertikalspritzpresse |
| gen. | water injection and extraction machine | Sprueh-Sauggeraet |
| tech. | water injection controller | Wassereinspritzmengenregler |
| tech. | water injection stage | Wassereinspritzstufe |
| gen. | electronic water injection system | elektronisches Wassereinspritzsystem |
| construct. | water injection test | Wassereinpressversuch |
| tech. | water injection valve | Wassereinspritzventil |
| tech. | water-injection valve | Einspritzwasserventil |
| tech. | water injection valves | Wassereinspritzarmaturen |
| gen. | wax injection die | Wachsspritzform |