| Subject | English | German |
| med. | abusers practising intravenous injection | Süchtige die sich die Drogen intravenös einspritzen |
| tech. | accelerator pump and injection nozzle | Beschleunigungspumpe u. Einspritzduese |
| tech. | accumulator injection system | Druckspeicher-Einspeisesystem |
| gen. | accumulator injection system | Speicher-Einspeisesystem |
| gen. | air injection | Lufteinblasung |
| gen. | air injection manifold | Luftverteilerrohr |
| gen. | air injection manifold | Luftverteilerkanal (Zylinderkopf) |
| tech. | air-injection pressure | Einfuehrungsdruck |
| tech. | air-injection pressure-control valve | Einblasdruckregler |
| gen. | air injection reactor pump | Sekundärluftpumpe |
| gen. | air injection system | Lufteinblasesystem |
| gen. | air injection tube | Luftzugaberohr |
| chem., mech.eng. | ammonia injection | Ammoniakeinspritzung |
| agric. | ammonia liquor injection | Einarbeitung von Ammoniakwasser |
| med. | anaesthetic injection | Betäubungsspritze |
| med. | anesthetic injection | Betäubungsspritze |
| comp. | avalanche injection | Elektroneninjektion (über Durchbruch) |
| comp. | avalanche injection | Lawineninjektion |
| med. | Balzer oxytocic hormone injection | Balzer hormonelle Zange |
| med. | big injection | Bolusinjektion |
| gen. | big injection | intravenöse Schnellinjektion |
| gen. | bolus injection | Bolusinjektion |
| gen. | bolus injection | intravenöse Schnellinjektion |
| med. | booster injection | Erhaltungsdose |
| med. | booster-injection | Auffrischungsimpfung |
| med. | booster-injection | Auffrischimpfung |
| med. | booster injection | Dauerdosis |
| med. | booster injection | Auffrischungsimpfung |
| med. | booster-injection | Booster-Injektion |
| chem. | boron injection | Boreinspritzung |
| chem. | boron injection | Borierung |
| chem. | boron injection | Boreinspeisung |
| med. | Brown=Séquard injection | Brown=Séquard Injektion |
| med. | capillary injection | Kapillarenerweiterung |
| med. | capillary injection | kapilläre Injektion |
| tech. | carrier injection | Trägerinjektion |
| tech. | carrier injection | Traegerinjektion |
| comp. | carrier injection | Ladungsträgerinjektion |
| gen. | cash injection | Finanzspritze |
| gen. | cement injection | Zementeinpressung |
| tech. | central fuel injection | Zentraleinspritzung |
| tech. | charge carrier injection | Ladungstraegerinjektion |
| tech. | chemical injection | Impfung |
| geomech. | chemical injection | Chemikalinjektion |
| tech. | chemical injection line | Chemikalienimpfleitung |
| tech. | chemical injection system | Chemikalienimpfanlage |
| chem. | chemical solution safety injection system | Chemikalienloesungs-Sicherheitseinspeisesystem |
| med. | ciliary injection | perikorneale Injektion |
| med. | ciliary injection | ziliare Injektion |
| med. | ciliary injection | Ziliarhyperämie |
| gen. | coal injection | Kohleeinblasung Hochofen |
| gen. | coal injection system | Kohleeinblasanlage Hochofen |
| agric., construct. | combined method of spreading and injection | kombiniertes Verfahren von Flaecheneinstau und Einzel-Versickerung |
| chem. | compression injection molding | Spritzprägen |
| chem. | compression injection moulding | Spritzprägen |
| tech. | compressor W/M injection | Kompressor W/M Einspritzung (Wasser/Methanol) |
| tech. | compressor-inlet injection | Einspritzung in Kompressor-Lufteintritt |
| gen. | concentrate for solution for injection | Konzentrat zur Herstellung einer Injektionslösung |
| med. | conjunctival injection | Bindehauthyperämie |
| med. | conjunctival injection | Konjunktivalinjektion |
| med. | conjunctival injection | konjunktivale Injektion |
| med. | constant-flow automatic injection device | automatischer Injektionsapparat mit konstantem Durchfluss |
| mater.sc. | convergent oxygen injection | konvergente Saürstoffinjektion |
| tech. | coupler with injection port | Verbindungsdorn mit Injektionsanschluss |
| tech. | credit injection | Kreditspritze |
| tech. | current injection | Stromüberlagerung |
| tech. | current injection | Stromeinprägung |
| gen. | deep well injection operation | Einpressung in tiefe Schluckbohrungen |
| gen. | diesel fuel injection | Dieseleinspritzung |
| tech. | Diesel injection pipe | Dieseleinspritzleitung |
| tech. | diffusor-injection | Diffusor-Einspritzung |
| tech. | direct fuel injection | direkte Brennstoff-Einspritzung |
| tech. | direct injection | Ladeeinspritzrohr |
| tech. | direct injection | Zylindereinspritzrohr |
| chem. | direct injection moulding molding | angussloses Spritzen |
| chem. | direct injection of sole | Anspritzen der Sohle an den Schaft |
| gen. | direct injection spark ignition technology DISI | Benzindirekteinspritzungstechnologie |
| tech. | direct-current injection braking | Gleichstrombremsung |
| gen. | distributor fuel injection pump | Verteilereinspritzpumpe |
| tech. | disturbance injection | Störeinkopplung |
| tech. | disturbance-signal injection | Störeinkopplung |
| med. | Dogliotti alcohol injection blockage | Dogliotti Alkoholblockade |
| med. | double injection arteriography | Doppelinjektionsverfahren |
| med. | drug users taking their drugs by intravenous injection | Süchtige die sich die Drogen intravenös einspritzen |
| energ.ind. | electronic fuel injection system | elektronisches Einspritzsystem |
| gen. | Emulsion for injection | Emulsion zur Injektion |
| med. | endermic injection | Intrakutaneinspritzung |
| med. | endoneural injection | intraneurale Injektion endoneurale Injektion |
| med. | endoneural injection | intranervale Injektion |
| tech. | engine for air injection of fuel | Einblasemaschine (Diesel) |
| gen. | engine with direct injection | direkteinspritzender Motor |
| gen. | engine with direct injection | DI-Motor |
| gen. | engine with direct injection | Direkteinspritzer |
| gen. | engine with direct injection | Motor mit Direkteinspritzung |
| gen. | engine with fuel injection | Einspritzer |
| gen. | engine with fuel injection | Einspritzmotor |
| med. | epidural injection | extradurale Injektion |
| med. | epidural injection | epidurale Injektion |
| med. | epifascial injection | epifasziale Injektion |
| med. | exciting injection | vorbereitende Injektion |
| med. | exciting injection | Sensibilisierungsinjektion |
| med. | extra-oral injection | extraorale Injektion |
| inf. | fat-away-injection | Fettwegspritze |
| agric., chem. | fertilization by soil injection | Lanzendüngung |
| agric. | fertilizer dilution and water injection device | Düngerlösegerät mit der Druckleitung verbunden |
| med. | Finikoff injection treatment | Finikoff-Methode |
| med. | Fischer injection instrument | Fischer Injektionsgerät |
| comp. | floating gate avalanche injection MOS | MOS-Speicherelektrodentechnik mit schwimmendem Gate (z. B. für RePROM) |
| comp. | floating gate avalanche injection MOS | FAMOS |
| chem. | flow injection | Fließinjektion |
| tech. | flow-injection analyser | Flow-Injection-Analysegerät |
| chem. | flow injection analysis | Fließinjektionanalyse |
| chem. | flow-injection titration | Fließinjektions-Titration |
| tech. | fluid injection in the nozzle | Einspritzen von Fluessigkeit in Duesen |
| tech. | fluid injections | Fluessigkeitseinspritzungen |
| med. | fractionated injection | fraktionierte Injektion |
| gen. | fuel injection gasoline/petrol engines | Benzineinspritzung |
| gen. | fuel injection | Kraftstoffeinspritzung авт |
| tech. | fuel injection head | Einspritzkopf |
| tech. | fuel injection jet | Einspritzduese |
| tech. | fuel injection nozzle | Einspritzduese |
| tech. | fuel injection pump | Kraftstoffeinspritzpumpe |
| gen. | fuel injection pump | Kraftstoffeinspritzdüse |
| tech. | fuel injection system | Kraftstoff-Einspritzverfahren |
| gen. | fuel stratified injection FSI | Benzin-Direkteinspritzung mit Schichtladung |
| gen. | gas injection | Einblasen von Gas |
| tech. | gas injection system | Begasung |
| chem. | gas injection technique | Gas-Innen-Drucktechnik |
| chem. | gas injection technique | Gas-Injektions-Technik |
| tech. | gas injection valve | Gaseintrittsventil |
| amer. | gasoline direct injection GDI | Benzindirekteinspritzung |
| amer. | gasoline direct injection GDI | Benzin-Direkteinspritzung |
| amer. | gasoline injection | Benzineinspritzung |
| amer. | gasoline-injection engine | Benzineinspritzmotor |
| tech. | gasoline injection system | Benzin-Einspritzverfahren |
| amer. | gasoline-injection system | Benzineinspritzanlage |
| gen. | cement grout injection | Zementierung (Bautechnik) |
| gen. | heat injection | Wärmezufuhr |
| med. | hetero-injection | Heteroinjektion |
| gen. | high energy injection | Injektion molekularer Ionen von hoher Energie |
| gen. | high-pressure direct injection HDI | HDI-Einspritzung |
| gen. | high-pressure direct injection HDI | Hochdruck-Direkteinspritzung (HDI) |
| antenn. | hole injection | Lochwanderung |
| comp. | hole injection | Defektelektroneninjektion |
| comp. | hole injection | Löcherinjektion |
| tech. | horizontal injection press | Horizontalspritzpresse |
| gen. | hormone injection | Hormonspritze |
| chem. | hot-runner injection molding | Heißkanal-Spritzen |
| chem. | hot-runner injection moulding | Heißkanal-Spritzen |
| tech. | HP safety injection | HP-Einspeisung |
| tech. | HP safety injection system | HD-Einspeisesystem |
| tech. | hydrazine injection | Hydrazinimpfung |
| med. | hypodermic injection | Subkutaninjektion |
| med. | hypodermic injection | subkutane Einspritzung |
| med. | hypodermic injection | hypodermische Einspritzung |
| med. | hypodermic injection | Spritze |
| tech. | injection advance and retard mechanism | Spritzversteller |
| tech. | injection air | Einblaseluft |
| tech. | injection-air-compressor | Einblaseluftpumpe |
| tech. | injection-air-compressor | Einblaseluftkompressor |
| tech. | injection-air-receiver | Einblasegefaess |
| geomech. | injection apparatus | Injektionsgerät |
| geomech. | injection apparatus | Einpreßgerät |
| gen. | injection beam line | Durchfuehrung für Teilchenstrahleinschuss |
| chem. | injection blow molding | Spritzblasformen |
| chem. | injection blow molding | Spritzblasen |
| chem. | injection blow moulding | Spritzblasformen |
| med. | injection-borne allergens | Injektionsallergen |
| med. | injection-borne induced neuropathy | Injektionsneuropathie |
| tech. | injection-extrusion molding | Spritzguss mit Schneckenvorplastifizierung |
| tech. | injection-extrusion molding | Spritzguss mit Schneckenvorfoerderung |
| tech. | injection-extrusion moulding | Spritzguss mit Schneckenvorplastifizierung |
| tech. | injection-extrusion moulding | Spritzguss mit Schneckenvorfoerderung |
| med. | injection fluids for anatomical preparations | Injektionsmasse für anatomische Präparate |
| antenn. | injection grid | Mischgitter |
| med. | injection-induced anaesthesia | Injektionsanästhesie |
| med. | injection-induced epithelization | Injektionsepithelisierung |
| gen. | injection into the ground | Tiefversenkung |
| antenn., opt. | injection laser diode | Halbleiterlaser |
| med. | injection lipophagic granuloma | Injektionsgranulom |
| geomech. | injection liquid | Injektionsgut |
| geomech. | injection liquid | Injektionsmittel |
| geomech. | injection liquid | Dichtungsstoff |
| antenn., opt. | injection locked laser | injektionsgesteuerter Laser |
| tech., amer. | injection molding machine | Spritzmaschine |
| tech. | injection manifold | Einspritzverteiler |
| med. | injection mass | Injektionsmasse |
| geol. | injection metamorphism | Injektionsmetamorphose |
| tech. | injection method of grouting | Injektionsverfahren |
| chem. | injection mixing IKV | Injektionsmischverfahren System IKV |
| tech., amer. | injection mold | Spritzgusswerkzeug |
| chem. | injection-molded part | Spritzartikel |
| chem. | injection molded piece | Spritzling |
| chem. | injection molded piece | Spritzteil |
| chem. | injection molded piece | Spritzgussteil |
| chem. | injection molding | Spritzguss (Spritzgießverfahren) |
| chem. | injection molding process | Spritzgießverfahren |
| tech. | injection molding unit | Spritzaggregat |
| brit. | injection mould | Spritzgussform |
| pack. | injection mould | Spritzgußform |
| pack. | injection mould | Spritzgußwerkzeug |
| pack. | injection mould | Spritzform |
| chem. | injection moulded heel | formgespritzter Absatz |
| chem. | injection moulded heel | Formgummi-Absatz |
| chem. | injection moulded part | Spritzgussteil |
| chem. | injection moulded part | Spritzling |
| chem. | injection moulded part | Spritzteil |
| chem. | injection moulded sole | Formsohle |
| chem. | injection moulded sole | gespritzte Sohle |
| chem. | injection moulded sole | Formgummi-Sohle |
| brit. | injection moulder | Spritzgießer |
| chem. | injection-moulding | Spritzguß |
| pack. | injection moulding | Spritzgußverfahren |
| chem. | injection-moulding | Spritzformen |
| pack. | injection moulding | Gießen (eines Formteils) |
| tech. | injection moulding compound | Spritzgussmasse (Plastik-Folien) |
| tech., BrE | injection moulding machine | Spritzmaschine |
| gen. | injection moulding machine | Spritzgießmaschine |
| tech. | injection moulding material | Spritzgußmasse |
| brit. | injection moulding process | Spritzgießprozess |
| brit. | injection moulding technology | Spritzgießtechnik |
| gen. | injection-moulding tools | Spritzwerkzeuge |
| gen. | injection-moulding tools | Spritzwerkzeug |
| tech. | injection moulding unit | Spritzaggregat |
| med. | injection needle or cannula | Injektionskanüle |
| med. | injection needle or cannula | Injektionshohlnadel |
| tech. | injection of cement | Zementeinpressen |
| biol. | injection of liquid fertilizer | Eindrillen von Flüssigdünger |
| chem. | injection of sole direct to the upper | Anspritzen der Sohle an den Schaft |
| gen. | injection of sulphur-containing fuels | Eindüsung von schwefelhaltigen Brennstoffen |
| tech. | injection of thermo sets | Spritzguss fuer Duroplaste |
| tech. | injection of thermoplasts | Spritzguss fuer Thermoplaste |
| tech. | injection of water | Einpressen von Wasser |
| tech. | injection orifice | Einspritzoeffnung |
| tech., amer. | injection plunger | Spritzkolben |
| tech. | injection point | Einschusspunkt (in eine Umlaufbahn) |
| chem. | injection port | Einspritzblock |
| tech. | injection press | Spritzmaschine |
| gen. | injection pressure | Einspritzdruck |
| gen. | injection pressure | Zementierdruck |
| pack. | injection pressure filling | Druckabfüllung (of aerosols, von Aerosolen) |
| pack. | injection pressure filling | Druckfüllung (of aerosols, von Aerosolen) |
| geomech. | injection process | Injektionsverfahren |
| geomech. | injection process | Verpressung |
| geomech. | injection process | Einpreßverfahren |
| geomech. | injection process | Auspreßverfahren |
| chem. | injection process using air-pressure | Einspritzverfahren |
| chem. | injection process using air-pressure | Hauny-Injektor |
| chem. | injection process using vacuum | Einsaugverfahren |
| chem. | injection process using vacuum | Marco-Verfahren |
| gen. | injection pump | Zementierpumpe |
| agric. | injection pump | Spritzpumpe |
| gen. | injection pump | Einpresspumpe |
| tech. | injection pump | Einspeisepumpe |
| chem. | injection-pump | Einspritzpumpe |
| gen. | injection pump | Einspritzpumpe |
| tech. | injection pump component | Einspritzpumpenteil |
| gear.tr., mean.2 | injection-pump drive | Einspritzpumpen-Antriebsrad |
| tech. | injection pump made by | Sum vergaser GmbH Sumeinspritzpumpe |
| tech. | injection pump tester | Einspritzpumpenpruefgeraet |
| emerg.care | injection site | Einstichstelle |
| med. | injection syringe | Spritze |
| med. | injection syringe | hypodermische Nadel |
| tech. | injection system | Einspritzverfahren |
| geomech. | injection test | Injektionsversuch |
| tech. | injection time | Spritzzeit |
| gear.tr., mean.2 | injection timing | Einspritzversteller |
| gear.tr., mean.2 | injection timing | Spritzversteller |
| tech. | injection timing gear | Vorrichtung zur Regelung des Einspritzpunktes |
| agric. | injection tine | Bodenmeißel mit Injektor |
| tech. | injection-type engine | Einspritzmotor |
| tech. | injection valve | Einspritzduese |
| tech. | injection velocity | Einschiessgeschwindigkeit (Umlaufbahn) |
| med. | injury caused by injection | Injektionsschaden |
| gen. | in-line fuel injection pump | Reiheneinspritzpumpe |
| med. | in-line injection tubing | Zuspritzzwischenstück |
| med. | in-line injection tubing | Injektionszwischenstück |
| med. | inoculation or vaccination by injection | Injektionsimpfung |
| gen. | insulin injection | Insulinspritze |
| comp. | integrated injection logic | I2L F |
| comp. | integrated injection logic | integrierte Injektionslogik (integrationsgünstige bipolare Schaltungstechnik auf Steuerstrominjektionsbasis) |
| comp. | integrated injection logic | I²L |
| tech. | interference injection | Störeinkopplung |
| tech. | interference-signal injection | Störeinkopplung |
| med. | interganglionic injection | intraganglionäre Injektion |
| med. | intermittent injection | intermittierende Injektion |
| med. | intermural injection | intramurale Injektion |
| med. | intraarterial injection | intraarterielle Injektion |
| med. | intra-arterial injection | intraarterielle Injektioni.a. |
| med. | intraarticular injection | Gelenkinjektion |
| med. | intraarticular injection | intraartikuläre Injektion |
| med. | intra-articular injection | intraartikuläre Injektion |
| med. | intracardiac injection | intrakardiale Injektion |
| med. | intracisternal injection | intrazisternale Injektion |
| med. | intraconchal injection | intrakonchale Injektion |
| med. | intracutaneous injection | Intrakutaneinspritzung |
| med. | intracutaneous injection | intradermale Injektion |
| med. | intracutaneous injection | intradermatische Injektion |
| med. | intracutaneous injection | intrakutane Injektion |
| med. | intracutaneous injection | endermatische Injektion |
| med. | intradermal injection | Intrakutaneinspritzung |
| med. | intradermal injection | endermatische Injektion |
| med. | intradermal injection | intradermale Injektion |
| med. | intradermal injection | intradermatische Injektion |
| med. | intradermal injection | intrakutane Injektion |
| med. | intradermal jet injection | intradermale Druckinjektion |
| med. | intradermic injection | Intrakutaneinspritzung |
| med. | intradural injection | intradurale Injektion |
| med. | intrafocal injection | intrafokal Injektion |
| med. | intragluteal injection | intraglutäale Injektion |
| med. | intra-iliac injection | intrailiakale Injektion |
| med. | intralingual injection | intralinguale Injektion |
| med. | intralumbar injection | intralumbale Injektion |
| med. | intramural injection | intramurale Injektion |
| med. | intramuscular = i.m. injection | intramuskuläre Injektioni.m. |
| gen. | intramuscular injection | intramuskuläre Injektion |
| med. | intranasal injection | intranasale Injektion |
| med. | intraneural injection | Nervenaufschwemmung |
| med. | intraneural injection | intranervale Injektion |
| med. | intraneural injection | intraneurale Injektion endoneurale Injektion |
| med. | intra-oral injection | intraorale Injektion |
| med. | intra-ossal injection | intraossäre Injektion |
| med. | intra-ossal injection | intraosseale Injektion |
| med. | intra-osteal injection intra-osseous injection | intraosseale Injektion |
| med. | intra-osteal injection intra-osseous injection | intraossäre Injektion |
| med. | intraperitoneal injection | intraperitoneale Injektion |
| biol. | intraperitoneal injection | i.p. Injektion |
| med. | intrapleural injection | intrapleurale Injektion |
| med. | intrasternal injection | intrasternale Injektion |
| med. | intratendinous injection | intratendinöse Injektion |
| med. | intrathecal injection | Lumbalinjektion |
| med. | intrathecal injection | intrathekale Injektion |
| med. | intra-uterine injection | intrauterine Injektion |
| med. | intravasal injection | intravasale Injektion |
| med. | intravasal injection | intra-vaskuläre Injektion |
| med. | intravenous =i.v. injection | intravenöse Injektioni.v. |
| med. | intravenous injection | intravenöse Einspritzung |
| biol. | intravenous injection | i.v. Injektion |
| med. | intravitreal injection | intravitreale Injektion |
| med. | intravitreal injection | Injektion in den Glaskörper |
| biol. | i.p. injection | i.p. Injektion |
| biol. | i.p. injection | intraperitoneale Injektion |
| biol. | i.v. injection | i.v. Injektion |
| biol. | i.v. injection | intravenöse Injektion |
| med. | Kolmer injection | Kolmer Injektion |
| med. | latex injection site | Anschlusstück mit Außenkegel |
| gen. | lethal injection | Giftspritze (tödliche Injektion, z. B. zur Hinrichtung) |
| tech. | limestone injection | Kalksteinzugabe |
| refrig. | liquid injection valve | Flüssigkeitseinspritzventil |
| med. | liver injection | Leberextraktinjektion |
| med. | local anaesthetics given by subcutaneous injection | subkutan injizierbares Lokalanästhetikum |
| tech. | low altitude circular orbit by direct injection | Direkteinschuss in eine niedrige kreisfoermige Erdumlaufbahn |
| tech. | low altitude elliptical orbit by direct injection | Direkteinschuss in eine niedrige elliptische Erdumlaufbahn |
| tech. | LP safety injection | ND-Einspeisung |
| gen. | lube oil injection | Schmieröleinspritzung |
| med. | macro-injection | Makroinjektion |
| chem. | melt injection | Spritzgießen von Schmelzen |
| tech. | minority-carrier injection | Minoritaetstraeger-Injektion |
| med. | mixed injection | gemischte Injektion |
| chem. | mixed injection molding | Injektionsmischverfahren System IKV |
| chem. | mixed injection moulding | Injektionsmischverfahren System IKV |
| gen. | mortar injection | Mörtelinjektion |
| chem. | mould with injection ram and mould movement along a different axis | Spritzgießwerkzeug mit ungleichachsiger Spritzkolben- und Formbewegung |
| chem. | mould with injection ram and mould movement along the same axis | Spritzgießwerkzeug mit gleichachsiger Spritzkolben- und Formbewegung |
| med. | needle-free injection | nadellose Injektion |
| gen. | new capital injection | Kapitalzuführung |
| med. | nuclear micro-injection | Mikroinjektion in den Kern |
| tech. | oil injection | Oeleinspritzung |
| tech. | oil injection device | Oeleinspritzvorrichtung |
| chem. | on-column injection | Probendirektaufgabe |
| chem. | on-column injection | On-column-Injektion |
| chem. | on-column injection | On-Column-Probenaufgabe |
| chem. | on-column injection | Cool-on-Column-Injektion |
| chem. | on-column injection unit with primary and secondary cooling system | on-column-Injektor mit Primaer-und Sekundaerkuehlung |
| med. | opacifying injection | Kontrastmitteleinspritzung |
| tech. | oxygen injection process | Sauerstoffblasverfahren |
| med. | palatine injection | palatinale Injektion |
| med. | Pansch injection mass | Pansch Injektionsmasse |
| med. | para-arterial injection | paraarterielle Injektion |
| med. | para-articular injection | paraartikuläre Injektion |
| med. | paraneural injection | paraneurale Injektion |
| med. | parasacral injection | parasakrale Injektion |
| med. | paravenous injection | paravenöse Injektion |
| med. | paravertebral injection | paravertebrale Injektion |
| gen. | partial salt injection | teilweise Salzeinspritzung |
| gen. | pellet injection system | Pellet-Injektionssystem |
| med. | peri-arterial injection | periarterielle Injektion |
| med. | pericorneal injection | perikorneale Injektion |
| med. | pericorneal injection | ziliare Injektion |
| med. | pericorneal injection | Ziliarhyperämie |
| med. | peridural injection | peridurale Injektion |
| brit. | petrol injection | Benzineinspritzung |
| brit. | petrol-injection engine | Benzineinspritzmotor |
| brit. | petrol-injection system | Benzineinspritzanlage |
| tech. | pintle-type injection valve | Zapfenduese (Einspritzduese) |
| med. | place of injection | Injektionsstelle |
| med. | place of injection | Einstichstelle |
| med. | plastic paraffin injection | plastische Paraffininjektion |
| chem. | plastics injection moulding | Spritzgießen von Kunstoffen |
| tech. | point of injection | Einschusspunkt (in eine Umlaufbahn) |
| gen. | Powder and solvent for solution for injection | Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung |
| gen. | Powder and solvent for suspension for injection | Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension |
| gen. | Powder for injection | Pulver zur Herstellung einer Injektionszubereitung |
| gen. | Powder for solution for injection | Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung |
| gen. | Powder for suspension for injection | Pulver zur Herstellung einer Injektionssuspension |
| med. | preparatory injection | vorbereitende Injektion |
| med. | preparatory injection | Sensibilisierungsinjektion |
| chem. | pressure injection | Druckeinspritzung |
| med. | provocative injection | Erfolgsinjektion |
| gen. | pulse length of neutral injection | Pulslänge der Neutralteilchen-Injektion |
| tech. | rate of injection | Injektionsrate |
| chem. | reaction injection molding | Reaktionsspritzgießverfahren |
| med. | ready for injection | spritzfertig |
| med. | ready for injection | spritzbereit |
| med. | rectal injection | Klistier (enema) |
| med. | rectal injection | Einlauf (enema) |
| med. | rectal injection | Klysma (enema) |
| med. | restorative injection | Aufbauspritze |
| med. | retrograde contrast-medium injection | retrograde Kontrastmittelinjektion |
| med. | Ringer injection | physiologische Kochsalzlösung |
| med. | Ringer injection | physiologische Salzlösung |
| med. | Ringer injection | Ringer-Lösung |
| chem. | runnerless injection molding | angussloses Spritzen |
| chem. | runnerless injection moulding | angussloses Spritzen |
| med. | sacral injection | sakrale Injektion |
| tech. | safety injection pump | HD-Sicherheitseinspeisepumpe |
| gen. | safety injection pump | Sicherheitseinspeisepumpe (Druckwasserreaktor) |
| tech. | safety injection system | Sicherheitseinspeisesystem |
| chem. | sample injection | Probeaufgabe |
| gen. | sample injection | Probeneinspritzung |
| gen. | sawdust injection burner | Sägemehl-Gebläsebrenner |
| biol. | s.c. injection | s.c. Injektion |
| biol. | s.c. injection | subkutane Injektion |
| med. | Schloesser injection | Schlösser-Injektion |
| med. | sclerosing injection | verödende Einspritzung |
| med. | sclerosing injection | sklerosierende Einspritzung |
| med. | sclerosing injection | sklerosierende Injektion |
| gen. | screw injection | Schneckeneinspritzung |
| gen. | screw injection machine | Schneckenkolbenmaschine Kunststofftechnik |
| chem. | screw injection molding | Schnecken-Spritzgießverfahren |
| chem. | screw injection moulding | Schnecken-Spritzgießverfahren |
| gen. | sedative injection | Beruhigungsspritze |
| med. | sensitizing injection | vorbereitende Injektion |
| med. | sensitizing injection | Sensibilisierungsinjektion |
| tech. | signal injection | Signaleinsteuerung |
| tech. | single-point injection | Zentraleinspritzung |
| agric. | soil injection | Behandlung durch Injizieren |
| agric. | soil injection | Einspritzung in den Boden |
| tech. | solid injection | Druckeinspritzung |
| tech. | solid-injection engine | kompressorloser Motor |
| gen. | Solution for injection | Injektionslösung |
| med. | Spanner intravenous injection | Spanner-Gefäßinjektion |
| tech. | steam injection | Dampfeindüsung |
| gen. | steam injection | Dampfeinspeisung |
| med. | subconjunctival injection | subkonjunktivale Injektion |
| med. | subcutaneous injection | subkutane Injektions.c. |
| med. | subcutaneous injection | Subkutaninjektion |
| med. | subcutaneous injection | subkutane Einspritzung |
| med. | subcutaneous injection | hypodermische Einspritzung |
| med. | subcutaneous injection | hypodermatische Injektion |
| biol. | subcutaneous injection | s.c. Injektion |
| med. | suboccipital injection | subokzipitale Injektion |
| med. | subperiostal injection | subperiostale Injektion |
| med. | supraperiostal injection | supraperiostale Injektion |
| gen. | Suspension for injection | Injektionssuspension |
| tech. | swashplate-type injection pump | Taumelscheiben-Einspritzpumpe |
| gen. | syringes for injections | Infusionsgeräte |
| chem. | Teledynamic injection molding | Teledynamik-Spritzgießverfahren |
| chem. | Teledynamic injection moulding | Teledynamik-Spritzgießverfahren |
| tech. | test appliances for injection nozzles | Pruefvorrichtungen fuer Einspritzduesen |
| tech. | test stand for fuel injection pumps | Pruefstand fuer Einspritzpumpen |
| chem. | three-plate injection mold | Spritzgießwerkzeug mit beweglicher Zwischenplatte |
| chem. | three-plate injection mould | Spritzgießwerkzeug mit beweglicher Zwischenplatte |
| tech. | TP injection | Spritzguss fuer Thermoplaste |
| med. | transsacral injection | transsakrale Injektion |
| med. | treatment by means of injections to correct varicose | Verödung von Krampfadern durch Einspritzungen |
| med. | treatment by means of injections to correct varicose | Varizenverödung |
| med. | treatment by means of injections to correct varicose | Varikosklerisation |
| tech. | TS injection | Spritzguss fuer Duroplaste |
| tech. | twin-piston injection pump | Doppelkolbenimpfpumpe |
| med. | ventrogluteal injection | ventroglutäale Injektion |
| tech. | vertical injection press | Vertikalspritzpresse |
| med. | vestibular injection | vestibuläre Injektion |
| tech. | voltage injection | Spannungsüberlagerung |
| gen. | water alcohol injection | Wasser-Alkohol-Einspritzung |
| gen. | water alcohol injection | Wasser-Alkohol-Einspritzsystem |
| gen. | water and steam injection WSI | Wasser- und Dampfeindüsung |
| med. | water for injection | Wasser zur Injektion |
| med. | water for injection | Aqua pro injectione |
| med. | water for injection | Aqua ad injectionem |
| gen. | water injection | Wassereinspritzung |
| gen. | water injection and extraction machine | Sprueh-Sauggeraet |
| tech. | water injection controller | Wassereinspritzmengenregler |
| tech. | water injection stage | Wassereinspritzstufe |
| gen. | electronic water injection system | elektronisches Wassereinspritzsystem |
| tech. | water injection valve | Wassereinspritzventil |
| tech. | water-injection valve | Einspritzwasserventil |
| tech. | water injection valves | Wassereinspritzarmaturen |
| gen. | wax injection die | Wachsspritzform |
| agric. | wood injection | Holzimpraegnierung |