| Subject | English | German |
| transp. | Action Programme in the field of transport infrastructure | Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur |
| market., transp. | Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992 | Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur im Hinblick auf die Vollendung des integrierten Verkehrsmarkts bis 1992 |
| transp., construct. | Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992 | Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur im Hinblick auf die Vollendung des integrierten Verkehrsmarktes bis 1992 |
| transp., avia. | airport infrastructure | Flughafeninfrastruktur |
| gen. | army infrastructure | Heeresinfrastruktur |
| econ. | back-up infrastructure | dazugehörige Infrastrukturen |
| gen. | basic infrastructure | grundlegende Infrastruktur |
| econ. | basic infrastructure | notwendige Infrastruktur |
| commun. | basic infrastructure | Basisinfrastruktur (DBT) |
| gen. | basic infrastructure | Grundinfrastruktur |
| gen. | body charged with the provision of public infrastructure | Erschließungsträger |
| commun. | broadband infrastructure | Breitbandinfrastruktur |
| IMF. | Capital Market Development and Financial Infrastructure Division | Referat Kapitalmarktentwicklung und Finanzinfrastruktur |
| gen. | cellular radio infrastructures | zellulares Funkfernsprechnetz |
| transp., mil., grnd.forc. | charges for the use of infrastructure | Abgeltung der Wegebenutzung |
| transp., mil., grnd.forc. | charges for the use of infrastructure | Preise für die Benutzung der Wege |
| transp., mil., grnd.forc. | charges for the use of infrastructure | Tarifierung der Infrastrukturnutzung |
| transp., mil., grnd.forc. | charges for the use of infrastructure | Abgeltung der Benutzung der Verkehrswege |
| tax., transp. | charges for the use of transport infrastructures | Wegekostenanlastung |
| transp. | charges for use of infrastructure | Abgeltung der Wegebenutzung |
| econ. | charges for use of infrastructure | Nutzungstarif |
| transp., mil., grnd.forc. | charging for the use of infrastructure | Abgeltung der Wegebenutzung |
| transp., mil., grnd.forc. | charging for the use of infrastructure | Preise für die Benutzung der Wege |
| transp., mil., grnd.forc. | charging for the use of infrastructure | Abgeltung der Benutzung der Verkehrswege |
| transp., mil., grnd.forc. | charging for the use of infrastructure | Tarifierung der Infrastrukturnutzung |
| auto. | charging infrastructure | Ladeinfrastruktur (für Elektroautos) |
| gen. | Committee for Transport Infrastructure | Ausschuss für die Verkehrsinfrastruktur |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure | Ausschuss von Regierungssachverständigen zur Koordinierung der Untersuchungen der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit dem Vorschlag einer Entscheidung des Rates zur Einführung eines gemeinsamen Systems der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege |
| fin., transp. | Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures | Ausschuss für die Abgeltung der Benutzung der Verkehrswege |
| fin., transp. | Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures | Ausschuss für das System der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification | Ausschuss für die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn, die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von Eisenbahninfrastruktur und die Sicherheitsbescheinigung |
| fin., transp. | Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Ausschuss für die Abgeltung der Benutzung der Verkehrswege |
| fin., transp. | Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Ausschuss für das System der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege |
| tech. | communication infrastructure | Kommunikationsinfrastruktur |
| commun. | communication infrastructure for the Schengen environment | Kommunikationsinfrastruktur für den Schengen-Rahmen |
| gen. | Community action programme for the creation of trans-European infrastructure networks | Gemeinschafliches Aktionsprogramm für die Verwirklichung der transeuropäischen Netze |
| polit., loc.name., energ.ind. | Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | Gemeinschaftsinitiative zur Verbesserung der Energie-Infrastrukturen in peripheren Regionen |
| polit., loc.name., energ.ind. | Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | Gemeinschaftsinitiative zugunsten von Regionen, die einen Entwicklungsrückstand aufweisen Regionen des Ziels Nr. 1 und die unzureichend mit Energieinfrastrukturen ausgestattet sind |
| polit., loc.name., energ.ind. | Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind Objective 1 regions and which are inadequately equipped with energy infrastructures | Gemeinschaftsinitiative zur Verbesserung der Energie-Infrastrukturen in peripheren Regionen |
| polit., loc.name., energ.ind. | Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind Objective 1 regions and which are inadequately equipped with energy infrastructures | Gemeinschaftsinitiative zugunsten von Regionen, die einen Entwicklungsrückstand aufweisen Regionen des Ziels Nr. 1 und die unzureichend mit Energieinfrastrukturen ausgestattet sind |
| railw. | congested infrastructure | überlastete Fahrwege |
| econ., polit., loc.name. | creation of infrastructures | Durchführung von Infrastrukturvorhaben |
| gen. | Critical Information Infrastructure Protection | Schutz kritischer Informationsinfrastrukturen |
| gen. | critical infrastructure | kritische Infrastruktur |
| gen. | critical infrastructure protection | Schutz kritischer Infrastrukturen |
| gen. | Critical Infrastructure Warning Information Network | Warn- und Informationsnetz für kritische Infrastrukturen |
| gen. | development of supportive infrastructure | Schaffung ergaenzender Infrastrukturen |
| environ. | development of the Operational base, Infrastructure, Publications & Infrastructure | Entwicklung der operativen Grundlage, Infrastruktur, Veröffentlichungen und Information |
| transp. | Division for Infrastructures | Abteilung Infrastruktur |
| econ. | economic infrastructure | wirtschaftliche Infrastruktur |
| econ. | economic infrastructure | Wirtschaftsinfrastruktur |
| construct. | economic infrastructure | Infrastruktur der Wirtschaft |
| fin. | Economic Infrastructure Operational Programme | Operationelles Wirtschaftsinfrastrukturprogramm |
| gen. | education infrastructure | Bildungslandschaft |
| energ.ind. | energy infrastructure | Energieinfrastruktur |
| construct. | engineering infrastructure | ingenieurtechnische Infrastruktur |
| gen. | 2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure | Marguerite-Fonds |
| fin. | 2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure | Europäischer Fonds 2020 für Energie, Klimaschutz und Infrastruktur |
| gen. | 2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure | Fonds Marguerite |
| gen. | European programme for critical infrastructure protection | Europäisches Programm zum Schutz der kritischen Infrastrukturen |
| gen. | European programme for critical infrastructure protection | Europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen |
| scient. | European Strategy Forum on Research Infrastructures | Europäisches Strategieforum für Forschungsinfrastrukturen |
| gen. | expenditure relating specifically to the transport function of infrastructure | spezifische Ausgaben für die Verkehrsfunktion der Verkehrswege |
| polit., transp. | Fair Payment for Infrastructure Use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU - White Paper | Weißbuch - Faire Preise für die Infrastrukturbenutzung: Ein abgestuftes Konzept für einen Gemeinschaftsrahmen für Verkehrs-Infrastrukturgebühren in der EU |
| gen. | Green paper on a European programme for critical infrastructure protection | Grünbuch über ein europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen |
| commun. | Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union | Grünbuch über die Liberalisierung der Telekommunikationsinfrastruktur und der Kabelfernsehnetze - Teil II - Ein gemeinsames Konzept zur Bereitstellung einer Infrastruktur für Telekommunikation in der Europäischen Union |
| commun. | Green Paper on the liberalization of telecommunications infrastructure and cable television networks | Grünbuch über die Liberalisierung der Telekommunikationsinfrastruktur und der Kabelfernsehnetze |
| commun. | ground infrastructure | Bodeninfrastruktur |
| fin. | impution of the infrastructure costs | Belastung durch die Benutzung der Infrastruktur |
| econ. | industrial infrastructure | Industrieinfrastruktur |
| construct. | industrial infrastructure | Infrastruktur der Produktion |
| gen. | industry-related infrastructures | industriebezogene Infrastrukturen |
| construct. | Information and Technology Centre for Transport and Infrastructure | Institut für Normung und Forschung im Erd-, Wasser- und Straßenbau und in der Verkehrstechnik |
| environ. | information infrastructure The basic, underlying framework and features of a communications system supporting the exchange of knowledge, including hardware, software and transmission media | Informationsinfrastruktur |
| ed. | information infrastructure | Informationsinfrastruktur |
| busin., IT | information technology infrastructure | Informationsinfrastruktur |
| comp., MS | Infrastructure APIs for the Windows Runtime | Infrastruktur-APIs für Windows-Runtime (A set of C++ APIs that are used by the Windows Runtime to gain access to operating system functionality. They are primarily designed for the infrastructure of the Windows Runtime, but they could be used in advanced C++ Windows Store app development) |
| comp., MS | infrastructure architecture | Infrastrukturarchitektur (The topology of the deployment environment including protocols, security levels, and services. This architecture provides a logical mapping to the deployment environment, such as the datacenter) |
| railw. | infrastructure capacity | Fahrwegkapazität |
| environ. | infrastructure development | Infrastrukturentwicklung |
| IMF. | Infrastructure Division | Referat Infrastruktur |
| econ., transp., mater.sc. | infrastructure expenditure | Infrastrukturaufwendungen |
| gen. | infrastructure expenditure for the three modes of transport | Ausgaben für die Infrastruktur von drei Verkehrszweigen |
| busin. | infrastructure facility | Infrastruktureinrichtung |
| econ. | infrastructure-financing credit | Infrastrukturkredit |
| environ., geogr. | INfrastructure for SPatial InfoRmation in Europe | Infrastruktur für raumbezogene Informationen in Europa |
| environ., geogr. | Infrastructure for Spatial Information in the European Community | Raumdateninfrastruktur in der Gemeinschaft |
| environ., geogr. | Infrastructure for Spatial Information in the European Community | Infrastruktur für raumbezogene Informationen in Europa |
| gen. | infrastructure initiative | Infrastrukturinitiative |
| busin. | infrastructure installation | Infrastruktureinrichtung |
| gen. | infrastructure investment | Infrastrukturinvestition |
| comp., MS | infrastructure layer | Infrastrukturebene (The layer that represents the IT administration of the physical hardware and operating systems that support the services layer) |
| railw. | infrastructure manager | Infrastrukturbetreiber |
| ed. | infrastructure of information technology | informationstechnische Infrastruktur |
| busin., IT | infrastructure planning | Infrastrukturplanung |
| law, ADR | infrastructure projects carried out by public authorities | öffentliche Infrastruktur-Vorhaben |
| gen. | infrastructure provision | Erschließung |
| agric. | infrastructure to assess the quality | Infrastruktur zur Messung der Qualität |
| industr. | infrastructure work | Infrastrukturarbeiten |
| construct. | infrastructure works | Infrastrukturarbeiten |
| gen. | insufficient physical infrastructure | mangelnde physische Infrastruktur |
| law, ADR | investments in infrastructure | Infrastruktur-Investitionen |
| busin., IT | IT infrastructure | Informationsinfrastruktur |
| R&D., construct. | Large scale infrastructures and quality of urban shape COST Action C2 | Grossräumige Infrastrukturen und Stadtqualität COST-Aktion C2 |
| tech. | liaison and cooperation infrastructures | Infrastrukturen auf der Grundlage von Verbindungsmechanismen und Kooperation |
| fin., social.sc. | linguistic infrastructure | Sprachinfrastruktur |
| commun., IT | local loop infrastructure | Teilnehmeranschluß |
| commun., IT | local loop infrastructure | Ortsanschlußleitung |
| gen. | major infrastructure | Großinfrastruktur |
| gen. | major infrastructures | grundlegende Infrastruktur |
| commun. | management of the voice and data cabling infrastructure | Management der Verkabelung für Sprachnetze und der Datenverkabelungsinfrastruktur |
| construct. | mechanical infrastructure | technische Ausstattung der Halle |
| gen. | methods for compiling returns on the use of infrastructure | Verfahren für die Zusammenstellung der Daten über die Benutzung der Verkehrswege |
| gen. | Ministry of National Infrastructures | Ministerium für nationale Infrastruktur |
| commun., IT | modularity of the computing infrastructure | Modularität der zu berechnenden Infrastruktur |
| commun., IT | operational status of the infrastructure | operationeller Zustand der Infrastruktur |
| busin., IT | organization infrastructure | organisatorische Infrastruktur |
| busin., IT | organizational infrastructure | organisatorische Infrastruktur |
| fin. | payment infrastructure | Zahlungsinfrastruktur |
| busin., IT | personnel infrastructure | personelle Infrastruktur |
| econ., mater.sc. | Plan for the transnational development of the supporting infrastructure for innovation and technology transfer 1983 to 1985 | Plan für die transnationale Entwicklung der Infrastruktur zur Unterstützung von Innovation und Technologietransfer1983-1985 |
| transp. | port infrastructure | Hafenanlagen |
| gen. | port infrastructure | Hafeninfrastruktur |
| fin., transp. | principle of territoriality in the charging of transport infrastructure costs | Territorialitätsprinzip bei der Anlastung der Wegekosten |
| gen. | public infrastructure of economic importance | öffentliche Infrastruktur mit wirtschaftlicher Bedeutung |
| gen. | public infrastructure provider | Erschließungsträger |
| comp., MS | public key infrastructure | Public Key-Infrastruktur (The laws, policies, standards, and software that regulate or manipulate certificates and public and private keys. In practice, it is a system of digital certificates, certification authorities, and other registration authorities that verify and authenticate the validity of each party involved in an electronic transaction. Standards for PKI are still evolving, even though they are being widely implemented as a necessary element of electronic commerce) |
| comp., MS | public key infrastructure hierarchy | Hierarchie der Public Key-Infrastruktur (A hierarchy in which the roles of the certification authority are separated into one root CA and one or more subordinate CAs) |
| f.trade. | public utility infrastructure | öffentliche Versorgung |
| transp. | rail infrastructure | Eisenbahninfrastruktur |
| transp. | railway infrastructure | Fahrweg |
| gen. | railway infrastructure | Eisenbahninfrastruktur |
| tech. | railway infrastructure operator | Eisenbahninfrastrukturbetreiber |
| biol. | regional innovation and technology transfer infrastructures and strategies | regionale Infrastrukturen und Strategien für Technologietransfer und Innovationsförderung |
| law, energ.ind. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | Verordnung EU Nr. 347/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2013 zu Leitlinien für die transeuropäische Energieinfrastruktur und zur Aufhebung der Entscheidung Nr. 1364/2006/EG und zur Änderung der Verordnungen EG Nr. 713/2009, EG Nr. 714/2009 und EG Nr. 715/2009 |
| gen. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | TEN-E-Verordnung |
| EU. | research infrastructures | Forschungsinfrastrukturen |
| transp. | road infrastructure | Strassen |
| gen. | road infrastructure | Straßeninfrastruktur |
| railw. | safety authorisation of infrastructure managers | Sicherheitsgenehmigung für Fahrwegbetreiber |
| environ. | Scientific and Technical Advisory Committe in the field of the environment and trans-European transport infrastructure networks | Beratender wissenschaftlicher und technischer Ausschuss in den Bereichen Umwelt und transeuropäische Verkehrsinfrastruktur |
| gen. | scientific infrastructure | wissenschaftliche Infrastruktur |
| fin. | small-scale infrastructures | kleine Infrastrukturen |
| gen. | spatial data infrastructure | Geodateninfrastruktur |
| transp. | specific instrument for the support of transport infrastructure | Spezifisches Instrument zur Unterstützung der Verkehrsinfrastrukturen |
| transp. | specific instrument for the support of transport infrastructure | Spezifisches Instrument zur Unterstützung der Verkehrsinfrastrukturen - SIV |
| hobby, construct. | sports infrastructures | sportliche Einrichtungen |
| econ. | storage infrastructure | Lagerhaltungsstruktur |
| gen. | storage infrastructure | Einlagerungsstrukturen |
| commun. | supply and operation of the network infrastructure | Angebot und Nutzung der Netzinfrastruktur |
| fin., industr. | support infrastructure | Förderungsinfrastruktur |
| gen. | support infrastructure for economic activities | Strukturen zur Unterstützung der Wirtschaftstätigkeiten |
| commun., IT | switched infrastructure | Vermittlungsinfrastruktur |
| gen. | system of charging for the use of infrastructure | Finanzordnung für die Benutzung der Verkehrswege |
| energ.ind. | Technical Committee "Mine Infrastructure and Management" | Sachverständigenausschuss "Grubeninfrastruktur und -management" |
| gen. | technical features of infrastructure | technische Merkmale der Wege |
| gen. | technical group on infrastructure | technische Gruppe "Infrastrukturen" |
| polit. | Technical Officer Infrastructure | Referent Infrastruktur |
| fin., industr. | technical support infrastructure for SMEs | Fachunterstützungsstruktur für KMU |
| gen. | technological infrastructure | technologische Infrastruktur |
| busin., IT | technology infrastructure | Technologieinfrastruktur |
| gen. | telecommunication infrastructure | Telekommunikationsinfrastruktur |
| gen. | telecommunication infrastructures | Fernmeldeinfrastrukturen |
| gen. | tourist infrastructure | Fremdenverkehrsinfrastruktur |
| transp., construct. | traffic infrastructure | Verkehrsinfrastruktur |
| transp., construct. | traffic infrastructure | Verkehrsanlage |
| environ. | traffic infrastructure The fundamental facilities and systems used for the movement of vehicles, often provided through public funding | Verkehrsinfrastruktur |
| law, ADR | traffic infrastructures | Verkehrwege |
| IT | training infrastructure | Ausbildungsinfrastruktur |
| transp. | trans-European network in the area of transport infrastructure | transeuropäisches Netz im Bereich der Verkehrsinfrastruktur |
| gen. | trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures | transeuropäische Netze in den Bereichen Verkehr,Telekommunikation und Energie |
| construct. | transport infrastructure | Infrastruktur des Verkehrs |
| econ. | transport infrastructure | Transportinfrastruktur |
| transp. | transport infrastructure | Verkehrsinfrastruktur |
| gen. | transport infrastructure | Verkehrswege |
| gen. | transport infrastructure construction | Verkehrswegebau |
| gen. | transportation infrastructure | Verkehrsinfrastruktur |
| transp., mil., grnd.forc. | Uniform rules concerning the contract of use of infrastructure in international rail traffic | Einheitliche Rechtsvorschriften für den Vertrag für die Nutzung der Infrastruktur im internationalen Eisenbahnverkehr |
| fin. | upgrading the country's basic economic infrastructure | Anpassung der wirtschaftlichen Basisinfrastruktur |
| construct. | urban infrastructure | Baulanderschließung |