| Subject | English | German |
| automat. | absorption of infrared radiation | Infrarotstrahlungsabsorption |
| met. | activation by infrared heating | Infrarot-Aktivierung |
| earth.sc. | active infrared cell | aktive Infrarotzelle |
| automat. | active infrared detection system | aktives Ultrarotstrahlenerfassungssystem |
| opt. | application of infrared techniques | Anwendung von Infrarotverfahren |
| commun. | atmospheric infrared sounder | atmosphärisches Infrarotortungsgerät |
| nat.res. | automated measurement of infrared spectra of chromatographically separated fractions | automatisierte Messung der Infrarot-Spektren von chromatographisch getrennten Fraktionen |
| mil. | automatic infrared aerial reconnaissance system | autonomes Infrarotluftaufklärungssystem (Cyclope) |
| gen. | autonomous infrared aerial reconnaissance system | autonomes Infrarotluftaufklärungssystem Cyclope |
| phys.sc. | broad band infrared energy | Breitband-Infrarot-Strahlung |
| automat. | characteristic infrared radiation detection | Erfassung der charakteristischen Infrarotstrahlung |
| med.appl. | CO₂ infrared analyzer | CO₂-lnfrarotanalysator |
| automat. | coherent infrared radar | Kohärent-Infrarotstrahlenradar |
| commun. | color infrared | Farbinfrarot |
| commun. | colour infrared | Farbinfrarot |
| med.appl. | combined ultraviolet and infrared lamp | UV-IR-Bestrahlungslampe |
| med.appl. | combined ultraviolet and infrared lamp | kombinierte Ultraviolett-Infrarotlampe |
| med.appl. | CW YAG infrared laser | kontinuierlicher YAG-Infrarotlaser |
| microel. | detect incoming infrared signals | ankommende Infrarotsignale nachweisen |
| opt. | detect strong infrared sources | starke infrarote Strahlungsquellen nachweisen |
| opt. | detect strong infrared sources | starke infrarote Strahlungsquellen feststellen |
| med.appl. | distant infrared ocular thermography | Augenentfernungs-Infrarotthermographie |
| opt. | double-beam recording infrared spectrophotometer | registrierendes Zweistrahl-IR-Spektralfotometer |
| earth.sc., life.sc. | earth's infrared image | Bild der Erde im infraroten Licht |
| therm.energ. | electric infrared emitter | elektrischer Infrarotstrahler |
| med.appl. | endoscopic infrared light source | Endoskopieinfrarotlichtquelle |
| opt. | extend the sensitivity into the infrared | die Empfindlichkeit bis in das Infrarot erweitern |
| commun. | far infrared | fernes Infrarot |
| tech. | far infrared | FIR |
| tech. | far infrared | entferntes Infrarot |
| earth.sc. | far infrared emission | Emission im fernen Ultrarot |
| earth.sc. | far infrared emission | Emission im fernen Infrarot |
| earth.sc., life.sc. | far-infrared radiation | längerwellige IR-Strahlung |
| therm.energ. | far infrared radiation | ferne Infrarotstrahlung |
| phys. | far-infrared radiation | ferne Infrarotstrahlung |
| therm.energ. | far infrared radiation | langwellige Infrarotstrahlung |
| earth.sc., life.sc. | far-infrared radiation | längerwellige Infrarotstrahlung |
| gen. | forward looking infrared FLIR | System zur Erstellung eines Infrarotbildes des Vorausgeländes |
| auto. | forward-looking infrared system | Infrarot-Sichtsystem |
| phys. | Fourier transform infrared | Fourier-Transformations-Infrarot |
| med.appl. | Fourier transform infrared spectroscopy | Fourier-T ransformations-Infrarotspektroskopie |
| nat.sc. | Fourier Transform Infrared Spectroscopy | Fourier-Transformations-Infrarot-Spektroskopie |
| health., anim.husb. | Fourier Transformed-Infrared Spectroscopy | Fourier-Transformations-Infrarot-Spektrometrie |
| health., anim.husb. | Fourier Transformed-Infrared Spectroscopy | Fouriertransformations-Infrarot-Spektrometrie |
| health., anim.husb. | Fourier Transformed-Infrared Spectroscopy | Fourier-Transform-Infrarot-Spektrometrie |
| chem. | grating infrared spectrophotometer | Infrarot-Spektralfotometer mit Gittermonochromatoren Infrarot-Spektralphotometer mit Gittermonochromatoren |
| construct. | heating by infrared radiation | Infrarotstrahlungsheizung |
| environ. | High Radiance Infrared Radiometer | Infrarot-Radiosonde |
| automat. | hybrid radar-infrared system | hybrides Radar- und Infrarotdetektionssystem |
| opt. | identify by infrared spectra | durch Infrarotspektren bestimmen |
| automat. | image-forming infrared system | infrarotes Abbildungssystem |
| chem. | infrared absorbance detector | Infrarot-Absorptionsdetektor |
| textile | infrared absorber | Infrarotabsorber |
| opt. | infrared-absorbing | infrarotabsorbierend |
| opt. | infrared-absorbing filter | Infrarotsperrfilter |
| opt. | infrared-absorbing filter | Infrarotabsorptionsfilter |
| phys. | infrared absorption | Infrarotabsorption |
| gen. | infrared absorption analyser | Infrarot-Absorptionsanalysegerät |
| nucl.phys. | infrared absorption analysers | Infrarot-Absorptionsanalysegeräte |
| phys. | infrared absorption analysis | Infrarot-Absorptionsanalyse |
| phys. | infrared absorption band | Infrarot-Absorptionsbande |
| med. | infrared absorption gas analyzer | Uras |
| med. | infrared absorption gas analyzer | Ultrarotabsorptionsschreiber |
| meas.inst. | infrared absorption method | Infrarotabsorptionsmethode |
| phys. | infrared absorption spectrometry | Infrarot-Absorptionsspektrometrie |
| earth.sc., tech. | infrared absorption spectrophotometry | Infrarot-Absorptions-Spektrofotometrie Infrarot-Absorptions-Spektrophotometrie |
| phys. | infrared absorption spectroscopy | Infrarot-Absorptionsspektroskopie |
| phys. | infrared absorption spectrum | Infrarot-Absorptionsspektrum |
| phys. | infrared-active | infrarot-aktiv |
| phys. | infrared-active | infrarotaktiv |
| mil. | infrared aerial reconnaissance system | Infrarotluftaufklärungssystem |
| gen. | infrared aiming device | Infrarotzielgerät |
| gen. | infrared aiming device | Infrarot-Zielgerät |
| earth.sc. | infrared airphotograph | Infrarotluftbild |
| gen. | infrared analysis | Infrarotanalyse IR-Analyse |
| meas.inst. | infrared analyzer | Infrarotanalysator |
| auto. | infrared analyzer | Infrarot-Analysator |
| automat. | infrared analyzer of gases | infrarotes Analysiergerät für Gase |
| earth.sc., life.sc. | infrared and microwaves detector | Infrarot- und Mikrowellen-Detektor |
| gen. | infrared astronomy | Infrarot-Astronomie |
| gen. | infrared astronomy | Infrarotastronomie |
| med.appl. | infrared aural sensor | Infrarot-Ohrsensor |
| meas.inst. | infrared backscatter gage | Infrarotrückstreuungsgerät |
| meas.inst. | infrared backscatter gage | Infrarotmessfühler |
| meas.inst. | infrared backscatter gauge | Infrarotmessfühler |
| meas.inst. | infrared backscatter gauge | Infrarotrückstreuungsgerät |
| meas.inst. | infrared backscatter gauge | Infrarotrückstrahlgerät |
| meas.inst. | infrared backscatter gauge | Infrarotmeßfühler |
| phys. | infrared band | Infrarotbande |
| phys. | infrared band spectrum | Infrarot-Bandenspektrum |
| tech. | infrared barrier | Infrarot-Schranke |
| gen. | infrared barrier | Infrarotschranke |
| med.appl. | infrared bath | Infrarotbestrahlungseinrichtung |
| mun.plan., commun. | infrared beam | infrarotsignalen |
| tech. | infrared beam | Infrarotstrahl |
| therm.energ. | infrared bright emitter | heller Infrarotstrahler |
| med.appl. | infrared camera | Infrarotkamera |
| med. | infrared cataract | Infrarotstar |
| hi.energ. | infrared catastrophe | IR-Divergenz |
| phys. | infrared catastrophe | Infrarotkatastrophe |
| hi.energ. | infrared catastrophe | Ultrarotkatastrophe |
| hi.energ. | infrared catastrophe | Ultrarotdivergenz |
| hi.energ. | infrared catastrophe | IR-Katastrophe |
| hi.energ. | infrared catastrophe | Infrarotdivergenz |
| phys. | infrared catastrophy | Ultrarotkatastrophe |
| therm.energ. | infrared ceramic heater | Infrarot-Keramikheizkörper |
| gen. | infrared chemical laser | chemischer Infrarotlaser |
| tech. | infrared chemiluminescence analyzer | Infrarot-Chemiluminescenzanalysator |
| med.appl. | infrared clinical thermometer | klinisches Infrarotthermometer |
| automat. | infrared communication equipment | Infrarotstrahlenverbindung |
| tech. | infrared communications receiver | Infrarot-Nachrichtenempfaenger |
| comp., MS | infrared connection | Infrarotverbindung (A way to wirelessly connect computers and devices, using infrared light to send information) |
| environ. | infrared-CO-recorder | Infrarot-CO-Schreiber |
| opt. | infrared cut-off | Infrarot-Grenzwellenlänge |
| phys. | infrared cutting filter | Infrarotsperrfilter |
| therm.energ. | infrared dark emitter | dunkler Infrarotstrahler |
| IT | infrared data transmission | Infrarotdatenübertragung |
| gen. | infrared decoy | infrarote Attrappe |
| tech. | infrared detection | Zielerfassung mittels Infrarot-Strahlen |
| phys. | infrared detection | Wärmeortung |
| opt. | infrared detection | Nachweis von Infrarotstrahlen |
| tech. | infrared detection | Infrarot-Ortung |
| tech. | infrared detection system | Infrarot-Ortungssystem |
| tech. | infrared detector | Infrarotmelder |
| earth.sc. | infrared detector | Infrarot-Detektor |
| opt. | infrared detector | Infrarotempfänger |
| nat.res. | infrared detector | Infrarotmeßfühler |
| opt. | infrared detector | Infrarotstrahlungsempfänger |
| meas.inst. | infrared detector | Infrarotfühler |
| tech. | infrared detector | Infrarotdetektor |
| comp., MS | infrared device | Infrarotgerät (A computer, or a computer peripheral such as a printer, that can communicate using infrared light) |
| med. | infrared diagnosis | thermometrische Infrarotdiagnostik |
| med.appl. | infrared direct control | Infrarotnahbedienung |
| hi.energ. | infrared divergence | IR-Divergenz |
| phys. | infrared divergence | Infrarotdivergenz |
| hi.energ. | infrared divergence | Ultrarotdivergenz |
| hi.energ. | infrared divergence | Ultrarotkatastrophe |
| hi.energ. | infrared divergence | IR-Katastrophe |
| hi.energ. | infrared divergence | Infrarotkatastrophe |
| textile | infrared dryer | Infrarottrockner |
| textile | infrared drying | Infrarottrocknen |
| therm.energ. | infrared drying | Trocknung durch Infraroterwärmung |
| construct. | infrared drying | Infrarottrocknung |
| phys. | infrared effect | Infrarotstrahlenwirkung |
| phys. | infrared effect | Infrarotwirkung |
| phys. | infrared emission | Infrarotemission |
| tech. | infrared emission | Infrarotstrahlung |
| automat. | infrared emission ability | Infrarotstrahlungsvermögen |
| construct. | infrared emitter | Infrarotstrahler |
| therm.energ. | infrared emitter directing unit | Richtelement eines Infrarotstrahlers |
| therm.energ. | infrared emitter reflector | Reflektor des Infrarotstrahlers |
| gen. | infrared-emitting aerosol | infrarotstrahlendes Aerosol |
| semicond. | infrared-emitting diode | infrarotemittierende Diode |
| cultur. | infrared emulsion | Infrarotemulsion |
| chem. | infrared energy | Infrarotstrahlung |
| tech. | infrared equipment | Infrarot-Ausruestung |
| opt. | infrared equipment | Infrarotgeräte |
| automat. | infrared equipment | Infrarotsystem |
| automat. | infrared equipment | Infrarotanlage |
| mil. | infrared equipment | Infrarotausrüstung |
| opt. | infrared fibre optics | Infrarotfaseroptik |
| opt. | infrared fibre optics | Faseroptik für Infrarot |
| med.appl. | infrared fibreendoscopy | Infrarotfiberendoskopie |
| med.appl. | infrared fibrescopy | Infrarotfiberendoskopie |
| comp., MS | infrared file transfer | Infrarot-Dateiübertragung (Wireless file transfer between a computer and another computer or device using infrared light) |
| tech. | infrared film | Infrarotfilm |
| earth.sc., life.sc. | infrared filter | Infrarot-Filter |
| earth.sc., life.sc. | infrared filter | IR-Filter |
| tech. | infrared filter | Infrarotfilter |
| gen. | infrared flame detector | Infrarotflammenmelder |
| gen. | infrared flame detector | Infrarot-Flammenmelder |
| automat. | infrared Fourier transform spectrometry | Infrarotstrahlenspektrometrie mit Fourier-Transformation |
| tech. | infrared furnace | Infrarotofen |
| biol. | infrared gas analyser | Infrarotanalysegerät |
| automat. | infrared gas analyzer | Infrarotgasanalysator |
| phys. | infrared glass | Infrarotglas |
| auto. | infrared hand transmitter | Infrarot-Handsender (Alarmanlage) |
| agric. | infrared-heater | Infrarot-Strahler |
| therm.energ. | infrared heater | Infrarotheizkörper |
| agric. | infrared heater | Infrarotstrahler |
| agric. | infrared-heater | IR-Strahler |
| agric. | infrared-heater | Wärmelampe |
| gen. | infrared heater | Infrarot-Heizgerät |
| textile | infrared heating | Infrarotheizung |
| therm.energ. | infrared heating | Infraroterwärmung |
| therm.energ. | infrared heating element | Infrarotheizelement |
| gen. | infrared heating element | Infrarotstrahler |
| microel. | infrared heating of the substrate | Aufheizung des Substrats durch Infrarotstrahlen (IR-Strahlen) |
| therm.energ. | infrared high temperature emitter | Infrarotstrahler mit hoher Temperatur |
| automat. | infrared homing action | Infrarotziellenkung |
| gen. | infrared homing device | Sensor für den optischen Bereich |
| gen. | infrared homing device | Sensor für den infraroten Bereich |
| automat. | infrared identification | Kennung durch Infrarotstrahlen |
| automat. | infrared identification | Infrarotstrahlenkennung |
| AI. | infrared image | IR-Bi Id |
| AI. | infrared image | Infrarotbild |
| phys. | infrared image converter | Infrarotbildwandler |
| mil. | infrared image converter tube | Infrarot-Bildwandlerröhre |
| IT, nat.sc. | infrared imaging | Infrarot-Abbildung |
| automat. | infrared input flow | Eingangsinfrarotstrahl |
| therm.energ. | infrared installation | Infrarotanlage |
| opt. | infrared instrument | Infrarotgerät |
| opt. | infrared instrumentation | Infrarotinstrumentarium |
| busin., IT | infrared interface | Infrarot-Schnittstelle |
| tech., met. | infrared interferometry | Infrarot-Interferometrie |
| tech. | infrared lamp | Infrarotlampe |
| light. | infrared lamp | Infrarot-Strahler |
| light. | infrared lamp | Infrarot-Lampe |
| gen. | infrared lamp | Infrarotstrahler |
| therm.energ. | infrared lamp radiator | Infrarotlampe |
| med.appl. | infrared laser | Iraser |
| med.appl. | infrared laser | IR-Laser |
| med.appl. | infrared laser | Infrarotlaser |
| nat.res. | infrared laser impulses for air quality measurement | Infrarot-Laserimpuls |
| med.appl. | infrared laser irradiation | Infrarotlaserbestrahlung |
| gen. | infrared laser microscope | Infrarotlasermikroskop |
| automat. | infrared laser radiation | Laserinfrarotstrahlung |
| tech. | infrared LED | Infrarotleuchtdiode |
| tech. | infrared light | Infrarotlicht |
| tech. | infrared light | infrarotes Licht |
| tech. | infrared light | ultrarotes Licht |
| emerg.care | infrared light | Infrarotlicht |
| tech. | infrared light sensitive | infrarotlichtempfindlich |
| opt. | infrared-light-emitting | infrarotemittierend |
| med.appl. | infrared-light-emitting diode | Infrarotlicht emittierende Diode |
| gen. | infrared-lightpen | Infrarotlesestift |
| phys. | infrared line | Infrarotlinie |
| mil. | infrared Linescan reconnaissance equipment | Infrarot-Linescan-Aufklärungsgerät |
| phys. | infrared location | Infrarotortung |
| phys. | infrared locator | Infrarot-Ortungsgerät |
| therm.energ. | infrared low temperature emitter | Infrarotstrahler mit geringer Temperatur |
| phys. | infrared magnitude | Infrarothelligkeit |
| astr. | infrared magnitude | infrarote Grösse |
| astr. | infrared magnitude | infrarote Stern grosse |
| phys. | infrared material | Infrarotmaterial |
| tech. | infrared measurement | Infrarotmessung |
| therm.energ. | infrared medium temperature emitter | Infrarotstrahler mit mittlerer Temperatur |
| environ., chem. | infrared method | Infrarotmethode |
| tech. | infrared microscope | Infrarot-Mikroskop |
| phys. | infrared microscope | Wärmemikroskop |
| gen. | infrared microscope | Infrarotmikroskop |
| health. | infrared microscopy | Infrarotmikroskopie |
| phys. | infrared microspectroscope | Infrarot-Mikrospektroskop |
| auto. | infrared mirror | Infrarot-Spiegel |
| automat. | infrared modulation | Infrarotmodulation |
| phys. | infrared monochromator | Infrarotmonochromator |
| gen. | infrared motion detector | IR-Bewegungsmelder |
| comp., MS | infrared network connection | Infrarot-Netzwerkverbindung (A direct or incoming network connection to a remote access server using an infrared port) |
| earth.sc. | infrared "night eye" visual aid | Infrarotnachtauge |
| med.appl. | infrared nystagmography | Infrarotnystagmographie |
| opt. | infrared objective | Infrarotobjektiv |
| phys. | infrared observatory | Infrarot-Observatorium |
| med.appl. | infrared oculography | Infrarotokulographie |
| nat.res. | infrared operating laser | Laser für den infraroten Bereich |
| phys. | infrared optical material | Infrarotoptikmaterial |
| tech. | infrared optics | Infrarotoptiken |
| med.appl. | infrared optometer | Infrarotoptometer |
| phys. | infrared part | Infrarotbereich |
| phys. | infrared photocell | Infrarotphotozelle |
| earth.sc. | infrared photodetection | Infrarot-Photodetektor |
| tech. | infrared photograph | Infrarotbild |
| tech. | infrared photograph | Infrarotaufnahme |
| opt. | infrared photography | Infrarotaufnahmen |
| cultur., commun. | infrared photography | Ultrarotphotographie |
| cultur., commun. | infrared photography | Infrarotphotographie |
| gen. | infrared photography | Infrarotfotografie |
| phys. | infrared photometer | Infrarotphotometer |
| phys. | infrared photometry | Infrarotphotometrie |
| phys. | infrared physics | Infrarotphysik |
| opt. | infrared pick-up tube | Infrarotaufnahmeröhre |
| therm.energ. | infrared plate emitter | Infrarotplattenstrahler |
| phys. | infrared polarization | Kernverschiebungspolarisation |
| comp., MS | infrared port | Infrarotanschluss (An optical port that can enable communication between computers, peripherals and mobile devices by using infrared light, without cables) |
| opt. | infrared portion of the electromagnetic spectrum | Infrarotteil des elektromagnetischen Spektrums |
| opt. | infrared portion of the electromagnetic spectrum | Infrarotbereich des elektromagnetischen Spektrums |
| phys. | infrared position finder | Infrarot-Ortungsgerät |
| tech. | infrared position-finding set radar | Urortungsgeraet |
| hi.energ. | infrared problem | IR-Katastrophe |
| hi.energ. | infrared problem | Ultrarotkatastrophe |
| hi.energ. | infrared problem | Ultrarotdivergenz |
| phys. | infrared problem | Infrarotkatastrophe |
| hi.energ. | infrared problem | IR-Divergenz |
| hi.energ. | infrared problem | Infrarotdivergenz |
| AI. | infrared proximity sensor | IR-Näherungssensor |
| AI. | infrared proximity sensor | Infrarotnäherungssensor |
| automat. | infrared pulse modulation system | impulsmoduliertes Infrarotsystem |
| therm.energ. | infrared quartz emitter | Infrarotquarzstrahler |
| med.appl. | infrared radiant heater | Infrarothellstrahler |
| environ. | infrared radiation | Infrarotstrahlen |
| environ. | infrared radiation Electron magnetic radiation whose wavelengths lie in the range from 0.75 or 0.8 micrometer to 1000 micrometers | Infrarotstrahlen |
| busin., IT | infrared radiation | Infrarot-Strahlung |
| phys. | infrared radiation | Ultrarotstrahlung |
| earth.sc. | infrared radiation | ultrarote Strahlung |
| earth.sc. | infrared radiation | infrarote Strahlung |
| earth.sc. | infrared radiation | Ultrarot |
| earth.sc. | infrared radiation | Infrarotstrahlung |
| earth.sc. | infrared radiation | Infrarot |
| tech. | infrared radiation | Infrarotlicht |
| automat. | infrared radiation detecting system | Infrarotstrahlungsauffmdung |
| automat. | infrared radiation detecting system | Infrarotstrahlungserfassung |
| phys. | infrared radiation detector | Infrarotdetektor |
| opt. | infrared radiation detector | Strahlungsempfänger für das Infrarot |
| phys. | infrared radiation effect | Infrarotstrahlenwirkung |
| phys. | infrared radiation effect | Infrarotwirkung |
| earth.sc. | infrared radiation pyrometer | Infrarotstrahlungspyrometer |
| phys. | infrared radiation receiver | Infrarotempfänger |
| plast. | infrared radiator | Infrarot-Strahler |
| gen. | infrared radiator | Infrarotstrahler |
| gen. | infrared radiometer | Infrarot-Strahlungsmesser |
| gen. | infrared radiometer | Infrarotstrahlungsmesser |
| gen. | infrared radiometer | Infrarot-Radiometer |
| gen. | infrared radiometer | Infrarotradiometer |
| phys. | infrared range | Infrarotbereich |
| opt. | infrared range of the spectrum | infraroter Spektralbereich |
| tech. | infrared ray telephone | Lichtsprechgeraet |
| tech. | infrared rays | ultrarote Strahlen |
| tech. | infrared rays | infrarote Strahlen |
| phys. | infrared rays | Infrarotstrahlung |
| gen. | infrared rays | Infrarotstrahlen |
| microel. | infrared receiver | Infrarotempfänger |
| auto. | infrared receiver | Infrarot-Empfänger (Alarmanlage) |
| mil. | infrared reconnaissance | Infrarotaufklärung |
| mil. | infrared reconnaissance | Infrarot-Aufklärung |
| el. | infrared reflective coating | Infrarot reflektierender Überzug |
| gen. | infrared reflectography | Infrarot-Reflektografie |
| phys. | infrared region | Infrarotbereich (of the electromagnetic spectrum) |
| tech. | infrared region | IR-Gebiet |
| opt. | infrared region of the spectrum | infraroter Spektralbereich |
| tech. | infrared remote-sensing | Infrarot-Fernüberwachung |
| meas.inst. | infrared response | Infrarotempfindlichkeit |
| el. | infrared scanner | Thermalscanner |
| med.appl. | infrared scanning angiography | Infrarotscanningangiographie |
| automat. | infrared scanning device | Infrarotstrahlenabtastgerät |
| earth.sc., life.sc. | infrared-scanning imagery | Infrarotemissionsabbildung |
| opt. | infrared scanning system | Infrarotabtastsystem |
| gen. | infrared rifle scope | Infrarotzielfernrohr |
| gen. | infrared rifle scope | Infrarot-Zielfernrohr |
| automat. | infrared search system | Infrarotzielsuchsystem |
| gen. | infrared searchlight | Infrarotscheinwerfer |
| nat.res. | infrared sea-surface temperature sensor | Infrarot-Temperaturmeßfühler für Meeresoberflächen |
| automat. | infrared sensing element | infrarotempfindliches Element |
| phys. | infrared-sensitive | infrarotsensitiv |
| phys. | infrared-sensitive | infrarotempfindlich |
| phys. | infrared-sensitive emulsion | infrarotempfindliche Emulsion |
| phys. | infrared-sensitive film | infrarotempfindlicher Film |
| phys. | infrared-sensitive photocell | Infrarotphotozelle |
| phys. | infrared sensitivity | Infrarotempfindlichkeit |
| phys. | infrared sensitization | Infrarotsensibilisierung |
| gen. | infrared sensor | Infrarotsensor |
| earth.sc. | infrared sight unit | IR Sichtgerät |
| earth.sc. | infrared sight unit | Infrarot-Sichtgerät |
| automat. | infrared signal entropy | Infrarotsignalentropie |
| IT, el. | infrared signal receiver unit | Infrarot-Empfangeinheit |
| tech. | infrared signalling device | Infrarot-Signalgeraet |
| commun., tech. | infrared signature | Infrarot-Signatur |
| tech. | infrared signature | Infrarot-Rückstrahlung |
| microel. | infrared softbaking | Vortrocknen im Infrarotofen |
| microel. | infrared softbaking | Vorhärten im Infrarotofen |
| commun. | infrared sounder | Infrarot-Schallgeber |
| life.sc. | infrared sounder | Infrarotspektrometer |
| phys. | infrared source | Infrarotquelle |
| therm.energ. | infrared space heating | Infrarot-Raumheizung |
| phys. | infrared spectral region | Gebiet des infraroten Spektrums |
| phys. | infrared spectrograph | Infrarotspektrograph |
| cultur. | infrared spectrography | Ultrarotspektrographie |
| cultur. | infrared spectrography | Infrarotspektrographie |
| el. | infrared spectrometer | Infrarotspektrometer |
| el. | infrared spectrometer | IR-Spektrometer |
| automat. | infrared spectrometer detector | Infrarotspektrometerdetektor |
| environ., chem. | infrared spectrometry | Infrarotspektrometrie |
| phys. | infrared spectrometry | Infrarotspektroskopie |
| biol. | infrared spectrometry | Infrarot-Spektrometrie |
| textile | infrared spectrophotometer | Infrarotspektrophotometer |
| phys. | infrared spectroscope | Infrarotspektroskop |
| gen. | infrared spectroscope | Infrarotspektroskopie |
| automat. | infrared spectroscopic examination of samples | infrarotspektroskopische Probenuntersuchung |
| phys. | infrared spectroscopy | Ultrarotspektroskopie |
| environ., chem. | infrared spectroscopy | Infrarotspektrometrie |
| tech., chem. | infrared spectroscopy | IR-Spektroskopie |
| textile | infrared spectroscopy | Infrarotspektroskopie |
| chem. | infrared spectroscopy | Infra rot-Spektroskopie |
| biol. | infrared spectroscopy | Infrarot-Spektroskopie |
| cultur., earth.sc. | infrared spectrum | Infrarotspektrum |
| cultur., earth.sc. | infrared spectrum | Ultrarotspektrum |
| tech. | infrared spectrum | Infrarot-Spektrum |
| gen. | infrared spectrum analysis | Aufnahme (Infrarot-, IR-Analyse) |
| therm.energ. | infrared spot emitter | Infrarotpunktstrahler |
| phys. | infrared standard | Infrarotnormal |
| med. | infrared sterilisation | Infrarotsterilisation |
| med.appl. | infrared sterilization | Infrarotsterilisation |
| med.appl. | infrared sterilizer | Infrarotsterilisator |
| phys. | infrared stimulation | Infraroterregung |
| automat. | infrared surveillance system | Infrarotstrahlenüberwachungssystem |
| gen. | infrared switch | Infrarotschalter |
| tech. | infrared system optics | Optik der Infrarot-Anlaqe |
| phys. | infrared technique | Infrarottechnik |
| opt. | infrared technology | Infrarottechnik |
| med.appl. | infrared telemetry | Infrarottelemetrie |
| med.appl. | infrared television | Infrarotfernsehen |
| IT | infrared terminal | Infrarotterminal |
| med.appl. | infrared therapy | Infrarottherapie |
| med.appl. | infrared therapy | Infrarotbehandlung |
| nat.sc. | infrared thermography | Infrarot-Thermographie |
| el. | infrared thermometer | Infrarot-Thermometer |
| meas.inst. | infrared thermometer | Infrarotthermometer |
| busin., IT | infrared transmission | Infrarot-Übertragung |
| tech. | infrared transmittancy | Ultrarotdurchlaessigkeit |
| phys. | infrared-transmitting | infrarotdurchlässig |
| opt. | infrared-transmitting glass | infrarotdurchlässiges IR-durchlässiges Glas |
| opt. | infrared-transmitting glass | infrarotdurchlässiges IR-durchlässiges Filterglas |
| phys. | infrared transparency | Infrarotdurchlässigkeit |
| phys. | infrared transparent | infrarotdurchlässig |
| opt. | infrared-transparent | infrarotdurchlässig |
| therm.energ. | infrared vacuum drying | Trocknung durch Infraroterwärmung im Vakuum |
| therm.energ. | infrared vacuum furnace | Infrarot-Vakuumofen |
| med.appl. | infrared videopupillograph | Infrarot-Videopupillograph |
| med.appl. | infrared videopupillography | Infrarot-Videopupillographie |
| med.appl. | infrared videopupillometer | Infrarot-Videopupillometer |
| IT, el. | infrared wave | Infrarotstrahlung |
| IT, el. | infrared wave | IR-Strahlung |
| opt. | infrared waveband | Infrarotwellenbereich |
| opt. | infrared window | optisches Fenster (transparent region in the earth's atmosphere) |
| phys. | infrared window | Infrarot-Fenster |
| tech. | infrared window | Infrarotfenster |
| opt. | intermediate infrared | mittleres Infrarot |
| environ. | Limb Radiance Infrared Radiometer | Infrarot-Radiosonde |
| tech. | linear-infrared image | Linear-Infrarotbild |
| automat. | liquid infrared analyzer | Ultrarotflüssigkeitsanalysator |
| therm.energ. | longwave infrared radiation | ferne Infrarotstrahlung |
| therm.energ. | longwave infrared radiation | langwellige Infrarotstrahlung |
| opt. | long-wavelength infrared radiation | langwellige Infrarotstrahlung |
| opt. | manufacture of infrared instruments | Herstellung von Infrarotgeräten |
| opt. | manufacture of infrared instruments | Bau von Infrarotgeräten |
| automat. | medium infrared | mittleres Infrarot |
| therm.energ. | medium infrared radiation | mittlere Infrarotstrahlung |
| therm.energ. | medium infrared radiation | mittelwellige Infrarotstrahlung |
| commun. | medium resolution infrared radiometer | Infrarotstrahlungsmesser mittlerer Auflösung |
| therm.energ. | mediumwave infrared radiation | mittlere Infrarotstrahlung |
| therm.energ. | mediumwave infrared radiation | mittelwellige Infrarotstrahlung |
| commun. | mid infrared | mittlerer Infrarotbereich |
| opt. | mid-infrared grating spectrometer | Gitterspektrometer für das mittlere Infrarot |
| opt. | middle infrared range | mittlerer Infrarotbereich |
| automat. | moisture measurement by infrared method | Feuchtigkeitsmessung mit der Infrarotmethode |
| phys. | near infrared | mittleres Infrarot (region) |
| tech. | near infrared | mittleres Infrarotgebiet |
| nat.sc. | Near-Infrared | nahes Infrarot |
| commun. | near infrared | nahes Infrarot |
| phys. | near infrared | mittleres Infrarotgebiet (region) |
| tech. | near infrared | mittleres Infrarot |
| opt. | near infrared absorption measurement | Absorptionsmessung im nahen Infrarot |
| therm.energ. | near infrared radiation | nahe Infrarotstrahlung |
| therm.energ. | near infrared radiation | kurzwellige Infrarotstrahlung |
| nat.sc. | Near infrared reflectance | nahes Infrarot |
| opt. | near infrared region | naher Infrarotbereich |
| tech. | near-infrared spectrometry | Nah-Infrarot-Spektrometrie |
| gen. | near infrared spectroscopy NIRS | Nahinfrarotspektroskopie NIRS |
| automat. | non-dispersion infrared gas analyzer | infraroter dispersionsloser Gasprüfer |
| nat.sc., environ., industr. | non-dispersive infrared analyser | nicht dispersiver Infrarotabsorptionsanalysator |
| biol. | non-dispersive infrared analyser | nicht dispersiver Infrarot-Absorptionsanalysator |
| nat.sc. | non-dispersive infrared measurement | nicht-dispersive Infrarotstrahlung-Messung |
| nat.res. | non-dispersive infrared spectrometry | nichtstreuende Infrarotspektrometrie (detection of carbon monoxide) |
| med.appl. | objective infrared optometer | objektives Infrarotoptometer |
| med.appl. | ocular infrared angiography | Augen-Infrarotangiographie |
| opt. | opaque to infrared | undurchlässig für infrarotes Licht |
| opt. | opaque to infrared | infrarotundurchlässig |
| gen. | optical infrared communication networks | optische Infrarot-Nachrichtennetze |
| earth.sc. | passive infrared cell | passive Infrarotzelle |
| gen. | passive infrared detector | Passiv-Infrarotmelder |
| automat. | passive infrared rangefinder | passiver Ultrarotentfernungsmesser |
| automat. | passive infrared system | passives Infrarotsystem |
| gen. | perimeter infrared barrier | Perimeterinfrarotschranke |
| opt. | pneumatic infrared detector | pneumatischer Infrarotdetektor |
| opt. | point-by-point sampling of the infrared image | punktweise Abtastung des Infrarotbildes |
| microel. | postbaking in an infrared oven | Nachtrocknen in einem Infrarotofen |
| microel. | process incoming infrared signals | ankommende Infrarotsignale verarbeiten |
| automat. | range-measurement infrared system | infrarotes Entfernungsmesssystem |
| automat. | range-measurement infrared system | infrarotes Abstandsmesssystem |
| automat. | recording infrared tracking instrument | Infrarotstrahlennachlaufregistriergerät |
| chem. | satellite infrared spectrometry | Satelliten-Infrarot-Spektrometrie |
| opt. | shield the eyes from harmful infrared radiation | die Augen vor schädlicher Infrarotstrahlung schützen |
| opt. | shift to infrared | sich zum Infraroten verschieben |
| automat. | short infrared | kurzwellige Infrarotstrahlung |
| health. | short-pulsed infrared laser | kurzgepulste Infrarot-Laserstrahlen |
| therm.energ. | shortwave infrared radiation | nahe Infrarotstrahlung |
| therm.energ. | shortwave infrared radiation | kurzwellige Infrarotstrahlung |
| med.appl. | source of infrared rays | Infrarotstrahlenquelle |
| opt. | spectrometer for the far infrared | Spektrometer für das ferne Infrarot |
| phys. | spectroscopy in the infrared | Infrarotspektroskopie |
| phys. | standard infrared | Infrarotnormal |
| opt. | subdivision of the infrared range | Unterteilung des Infrarotbereiches |
| commun. | thermal infrared | thermisches Infrared |
| tech. | thermal infrared sensor | Infrarotsensor |
| automat. | tracking infrared system | Infrarotstrahlennachlaufsystem |
| opt. | transmit the infrared freely | das Infrarot frei durchlassen |
| opt. | transparency in the far infrared | Durchlässigkeit im fernen Infrarot |
| therm.energ. | tubular infrared emitter | Infrarotrohrstrahler |
| phys. | very near infrared | nahes Infrarot (region) |
| commun., el. | visible and infrared spin scan radiometer | Radiometer mit kreiszyklischer Abfrage im sichtbaren Infrarotspektrum |
| commun., el. | Visible Infrared Spin Scan Radiometer | Radiometer mit kreiszyklischer Abfrage im sichtbaren Infrarotspektrum |
| automat. | wide-passband infrared system | breitbandiges Infrarotsystem |