| Subject | English | German |
| ed. | basic information and communication technology skills | grundlegende IKT-Fertigkeiten |
| ed. | basic information and communication technology skills | grundlegende IKT-Kompetenzen |
| ed. | basic information and communication technology skills | grundlegende Kompetenzen im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologie |
| Germ. | Centre for data processing and information technology | Zentrum für Informationsverarbeitung und Informationstechnik ZIVIT (wird nicht übersetzt) |
| Germ. | Centre of data processing and information technology | Zentrum für Informationsverarbeitung und Informationstechnik ZIVIT (wird nicht übersetzt) |
| med. | Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action | Gemeinschaftsaktion für den Einsatz der Informationstechnologie und der Telekommunikation im Gesundheitswesen-Fortgeschrittene Informationsverarbeitung in der Medizin-Voruntersuchung |
| ed. | electrical and information technology | Elektro- und Informationstechnik |
| IT, nat.sc. | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technology | Forschungs- und Entwicklungsprogramm in den Bereichen Informationstechnologien |
| law, ADR | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technology | Esprit Europäisches Strategieprogramm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Informationstechnologie (Esprit) |
| fin. | Federal Government Co-ordination and Advisory Board for Information Technology within the Federal Administration | Koordinierungs-und Beratungsstelle der Bundesregierung für Informationstechnik in der Bundesverwaltung |
| fin. | Federal Government Co-ordination and Advisory Board for Information Technology within the Federal Administration | KBSt |
| commun., IT | German Association for Information Technology, Telecommunications and New Media | Bundesverband Informationswirtschaft, Telekommunikation und neue Medien |
| commun., IT | Green Paper on the Convergence of Telecommunications, Media and Information Technology Sectors | Grünbuch über die Konvergenz der Bereiche Telekommunikation,Medien und Informationstechnologie |
| commun. | Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation | Grünbuch zur Konvergenz der Branchen Telekommunikation, Medien und Informationstechnologie und ihren ordnungspolitischen Auswirkungen |
| polit., commun. | Green paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation: Towards an Information Society Approach | Grünbuch zur Konvergenz der Branchen Telekommunikation, Medien und Informationstechnologie und ihren ordnungspolitischen Auswirkungen: Ein Schritt in Richtung Informationsgesellschaft |
| busin., IT | information and communication technology | Informations- und Kommunikations-technologie |
| comp. | information and communications technology | Informations- und Kommunikationstechnik |
| construct. | Information and Technology Centre for Transport and Infrastructure | Institut für Normung und Forschung im Erd-, Wasser- und Straßenbau und in der Verkehrstechnik |
| polit. | Information Technology and IT Support Unit | Referat Informationstechnologien und IT-Unterstützung |
| polit. | Information Technology and IT Support Unit | Referat Datenverarbeitung und IT-Unterstützung |
| commun., IT | International Information and Telecommunications Technology Fair | Internationale Fachmesse für e-intelligence, IT- und Kommunikationslösungen |
| agric. | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Internationales Informationssystem für Agrarwissenschaften und Technologie |
| nucl.phys. | Memorandum of Understanding between the United States of America, the European Atomic Energy Community Euratom, the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in the field of Nuclear Science and Technology Information | Abkommen zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika, der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom, dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg und dem Königreich der Niederlande über nuklearwissenschaftliche und nukleartechnologische Informationen |
| commun. | office systems and information technology | Büro- und Informationstechnik |
| commun. | office and information technology | Büro- und Informationstechnik |
| telecom. | Professional community for office and information technology | FG BIT = Fachgemeinschaft Büro- und Informationstechnik |
| telecom. | Professional community for office and information technology | Fachgemeinschaft Büro- und Informationstechnik |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend den Anwendungsbereich des Waschens von Erträgen in dem Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich sowie die Aufnahme des amtlichen Kennzeichens des Transportmittels in das Übereinkommen |
| commun., IT | Specific programme of research and technological development in the field of information technology 1990 to 1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Informationstechnologie1990-1994 |
| IT, nat.sc. | specific programme of research and technological development in the field of information technology | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Informationstechnologie |
| polit., commun., R&D. | Technical Committee on Telecommunications, Information Science and Technology | Technischer Ausschuss "Telekommunikation, Informationswissenschaft und -technologie" |