| Subject | English | German |
| IT | information request | Informationsbedürfnis |
| construct. | information request | Informationsanfrage |
| gen. | information request form | Auskunftsformular |
| gen. | letter requesting information | Informationsersuchen |
| gen. | letter requesting information | Auskunftsersuchen |
| gen. | request for information | Auskunftersuchen |
| gen. | request for information | Informationsabfrage |
| tech. | request for information | Informationsanforderung |
| law | request for information | Auskunftsersuchen |
| econ. | request for information | Anfrage |
| law, ADR | request for information | Bitte um Auskunft |
| gen. | request for information RFI | Informationsanfrage |
| gen. | request for information | Bitte um Information |
| polit., law | request for information | Einholung von Auskünften |
| formal | request for information | Erkenntnisanfrage |
| polit., law | request for information | Auskunftsverlangen |
| gen. | request for information | Ersuchen um Auskunft |
| gen. | request for information | Auskunftbegehren |
| insur. | request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant | ersuchen um Auskunft,Mitteilung von Auskünften,Anforderung von Vordrucken,Erinnerung in bezug auf einen Arbeitnehmer,einen Selbständigen,einen Grenzgänger,einen Rentner,einen Rentenantragsteller,einen Arbeitslosen,einen anspruchsberechtigten Angehörigen |
| insur. | request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant | Vordruck E001 |
| insur. | request for information concerning the amount of income received in a Member State other than the competent Member State | Vordruck E601 |
| insur. | request for information concerning the amount of income received in a Member State other than the competent Member State | Ersuchen um Auskünfte über die Höhe der Einkünfte in einem anderen als dem zuständigen Mitgliedstaat |
| busin. | request information | um Auskunft bitten |
| f.trade. | request serving only the indiscriminate gathering of information | Ausforschungsersuchen (Amtshilfe) |
| law | requests for information | die Einholung von Auskünften |
| patents. | requests for information | Einholung von Auskünften |
| immigr. | specific request for information | zielgerichtetes Informationsgesuch |
| immigr., IT | supplementary information request at the national entry | Antrag auf Zusatzinformationen bei der nationalen Eingangsstelle |