| Subject | English | German |
| IT | Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | Unterstützungsaktionen zum internationalen Dialog und Informationsaustausch beim Aufbau einer globalen Informationsgesellschaft |
| IT | Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | IDEIS-Unterstützungsaktion |
| obs. | Ad Hoc Group on Information Exchange | Ad-hoc-Gruppe "Informationsaustausch" |
| gen. | Ad Hoc Group on Information Exchange | Gruppe "Informationsaustausch und Datenschutz" |
| gen. | Additional Protocol to the Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status | Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über den internationalen Austausch von Auskünften in Personenstandsangelegenheiten |
| gen. | Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products | Beratender Ausschuss für das gemeinschaftliche System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern |
| IT | Advisory Committee on the Rapid Exchange of Information | Beratender Ausschuss "Rascher Austausch von Informationen" |
| gen. | Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Abkommen zwischen Bosnien und Herzegowina und der Europäischen Union über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen |
| gen. | Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Abkommen zwischen Rumänien und der Europäischen Union über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen |
| nucl.phys. | Agreement between the European Atomic Energy Community Euratom and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency Ecurie | Abkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom und Nichtmitgliedstaaten der Europäischen Union über die Teilnahme an Vereinbarungen in der Gemeinschaft für den schnellen Austausch von Informationen in einer radiologischen Notstandssituation Ecurie |
| gen. | Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Abkommen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Norwegen über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen |
| gen. | Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information | Abkommen zwischen der Republik Bulgarien und der Europäischen Union über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen |
| gen. | Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information | Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Ukraine über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen |
| law, tax. | automatic exchange of information | automatischer Informationsaustausch |
| law, tax. | automatic exchange of information | automatischer Austausch von Informationen |
| law, tax. | automatic information exchange | automatischer Austausch von Informationen |
| law, tax. | automatic information exchange | automatischer Informationsaustausch |
| f.trade. | Bank Account Information Exchange | Kontenevidenzzentrale (Central) |
| EU. | Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum | Informations-, Reflexions- und Austauschzentrum für Asylfragen (CIREA) |
| polit., immigr. | Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum | CIREA |
| obs., h.rghts.act. | Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum | Informations-, Reflexions- und Austauschzentrum für Asylfragen |
| EU. | Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration | Informations-, Reflexions- und Austauschzentrum für Fragen im Zusammenhang mit dem Überschreiten der Aussengrenzen und der Einwanderung CIREFI. |
| immigr. | Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration | Informations-, Diskussions- und Austauschzentrum fur Fragen in Zusammenhang mit dem Uberschreiten der Ausengrenzen und der Einwanderung |
| gen. | Centre for Information, Discussion and Exchangé on Asylum | Informations-Diskussions-und Austauschzentrum für Asylfragen |
| gen. | Centre for information,discussion and exchange on the crossing of frontiers and immigration | Informations-,Reflexions-und Austauschzentrum für Fragen im Zusammenhang mit dem Überschreiten der Außengrenzen und der Einwanderung |
| environ. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich gemeinsames Verfahren zum Informationsaustausch über die Qualität des Oberflächenwassers in der Gemeinschaft |
| gen. | Committee on Exchanges of Technical Information on Air, Water and Noise Pollution | Ausschuss "Austausch technischer Informationen über Luft- und Wasserverschmutzung und über akustische Belaestigungen" |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | Ausschuss für die Anpassung der Entscheidung zur Einführung eines gemeinsamen Verfahrens zum Informationsaustausch über die Qualität des Oberflächensüßwassers an den technischen Fortschritt |
| gen. | Community Arrangements for the rapid exchange of information in the event of radiological emergency | Gemeinschaftsvereinbarungen für den beschleunigten Informationsaustausch in einer radiologischen Notstandssituation |
| econ., IT | Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety | Gemeinschaftliches System zum Austausch von Informationen über bestimmte Erzeugnisse,die die Gesundheit oder die Sicherheit der Verbraucher gefährden können |
| commun., IT | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | Gemeinschaftliches System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern |
| gen. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | gemeinschaftliches System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern |
| commer. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products | Gemeinschaftliches System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern |
| fin. | Contact Committee on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities | Kontaktausschuss für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung und die hinsichtlich dieser Wertpapiere zu veröffentlichenden Informationen |
| gen. | continuing exchange of information and views on the economic situation and its prospects | ständiger Austausch von Informationen und Meinungen über die Wirtschaftslage und ihre Aussichten |
| gen. | Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status | Übereinkommen über den internationalen Austausch von Auskünften in Personenstandsangelegenheiten |
| gen. | Convention on the Exchange of Information regarding the Acquisition of Nationality | Übereinkommen über den Austausch von Einbürgerungsmitteilungen |
| fin., account. | credit information exchange system | System für den Austausch von Kreditinformationen |
| IT | data communication network for the exchange of administrative information | Telematiknetz zum Austausch administrativer Daten |
| automat. | direct information exchange | direkter Informationsaustausch |
| f.trade. | encrypted system for the exchange of information among | verschlüsseltes System für den Austausch von Informationen zwischen |
| gen. | ESPRIT information exchange system | ESPRIT-Informationsaustauschsystem |
| nucl.phys. | European Community Urgent Radiological Information Exchange | System der Europäischen Gemeinschaft für den Informationsaustausch in radiologischen Notsituationen |
| empl. | European Information Exchange Network on Local Development and Local Employment Initiatives | Europäisches Informationsaustauschnetz über lokale Entwicklung und lokale Arbeitsinitiativen |
| crim.law., IT | Europol's computerised tool for secure exchange of information and intelligence | Europols computergestütztes Instrument für den sicheren Austausch von Informationen und Intelligence |
| microel. | exchange information in a well-defined manner | Informationen in genau festgelegter Weise austauschen |
| unions. | Exchange of Information | Informationsaustausch |
| unions. | exchange of information | Auskunftsverkehr |
| unions. | exchange of information | Austausch von Informationen |
| unions. | exchange of information | Auskunftsaustausch |
| tech. | exchange of information | Erfahrungsaustausch |
| gen. | exchange of information | Informationsaustausch |
| gen. | exchange of information about activities of terrorist and subversive groups | Informationsaustausch ueber die Aktivitäten terroristischer und subversiver Gruppen |
| gen. | exchange of information and intelligence | Austausch von Informationen und Erkenntnissen |
| f.trade. | exchange of information between competent authorities | Informationsaustausch zwischen den zuständigen Behörden |
| gen. | exchange of information on experience | Informationsaustausch |
| gen. | exchange of information on experience | Erfahrungsaustausch |
| IT | exchange of information via a computerised bulletin board system | Informationsaustausch über ein elektronisches Nachrichtenübermittlungssystem |
| gen. | exchange of views and information on other social matters | Meinungs- und Informationsaustausch ueber andere soziale Fragen |
| gen. | exchanges of views and information on scientific policy | Meinungs- und Informationsaustausch ueber Wissenschaftspolitik |
| gen. | format for the exchange of information | Schema für den Austausch von Informationen |
| chem. | Forum for Exchange of Information on Enforcement | Forum für den Austausch von Informationen zur Durchsetzung |
| fin. | framework for information exchange | Rahmen für den Informationsaustausch |
| IT, environ., UN | Global Environmental Information Exchange Network | globales Netz für den Austausch von Umweltinformationen |
| fin., tax., econ. | Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes | Globales Forum für Transparenz und Informationsaustausch zu Steuerzwecken |
| commun. | information exchange | Nachrichtenaustausch |
| environ. | information exchange A reciprocal transference of data between two or more parties for the purpose of enhancing knowledge of the participants | Informationsaustausch |
| tech. | information exchange | Informationsaustausch |
| immigr. | "Information Exchange" | "Info-Börse" |
| social.sc. | Information exchange network on Community law and national provisions concerning consumer policy | Informationsaustauschnetz für Gemeinschaftsrecht und einzelstaatliche Vorschriften im Bereich Verbraucherpolitik |
| busin., IT | information exchange process | Informationsaustauschprozess |
| gen. | Information Exchange Requirements | Anforderungen an den Informationsaustausch |
| IT | information exchange system | Informationsaustauschsystem |
| IT | Information Exchange System | Informationsaustauschsystem |
| crim.law., IT | Information Exchange System | Europols computergestütztes Instrument für den sicheren Austausch von Informationen und Intelligence |
| ed., IT | interactive access and exchange of information | interaktiver Zugriff und Austausch von Informationen |
| commun., IT, industr. | International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | internationaler Dialog und Informationsaustausch beim Aufbau einer globalen Informationsgesellschaft |
| f.trade. | international exchange of information | zwischenstaatlicher Auskunftsverkehr |
| el. | international exchange of police information | internationaler polizeilicher Informationsaustausch |
| f.trade. | limit to exchange of information | Grenze des Auskunftsaustauschs |
| f.trade. | management and exchange of information | Verwaltung und Austausch von Informationen |
| fin., polit. | mechanism for rapid exchange of information | Mechanismus für einen raschen Informationsaustausch |
| fin., polit. | mechanism for rapid exchange of information | Schnellinformationssystem |
| law, ed. | network for the exchange of information on the training of judges and prosecutors | Lissabonner Netz |
| agric. | Network Group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops | Netzwerkgruppe für den Austausch und die Koordinierung von Informationen über die Koexistenz gentechnisch veränderter, konventioneller und ökologischer Kulturen |
| insur. | OECD Exchange of Information System | Informationssystem der OECD |
| law | Protocol on Information Exchange | Protokoll über Informationsaustausch |
| gen. | Protocol on notification and exchange of information | Protokoll über Notifikationen und Informationsaustausch |
| health. | rapid system for the exchange of information on dangerous products | Schnellwarnsystem für Produktsicherheit |
| health. | rapid system for the exchange of information on dangerous products | System zum raschen Austausch von Informationen |
| fin. | recommendation on the spontaneous exchange of information concerning illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances | Empfehlung über den unaufgeforderten Austausch von Auskünften über den illegalen Verkehr mit Rauschgiften und psychotropen Substanzen |
| gen. | regular exchanges of information and consultations | regelmaessige Unterrichtung und Konsultationen |
| crim.law., IT | Secure Information Exchange Network Application | Netzanwendung für sicheren Datenaustausch |
| microel. | sequence of information exchange | Ablauf des Informationsaustausches |
| law | spontaneous exchange of information | spontaner Auskunftsaustausch |
| law, tax. | Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information | Melde- und Sorgfaltsstandard für Informationen über Finanzkonten |
| law, tax. | Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information | Standard für den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten |
| gen. | Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information | Standard für den automatischen Informationsaustausch |
| gen. | Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information | gemeinsamer Meldestandard |
| immigr. | Subgroup Information Exchange | Untergruppe "Informationsaustausch" |
| health., environ., chem. | Substance Information Exchange Forum | Forum zum Austausch von Stoffinformationen |
| commun. | system for the exchange of information | System des Informationsaustausches |
| R&D. | system of exchange of information | Informationsaustauschsystem |
| lab.law. | system of exchange of information on local employment initiatives | Informationsaustauschsystem im Hinblick auf oertliche Beschaeftigungsinitiativen |
| immigr. | systematic exchange of information in CIREA | systematischer Informationsaustausch im CIREA |
| gen. | Technical Assistance and Information Exchange | Informationsaustausch und technische Unterstützung |
| gen. | Technical Assistance and Information Exchange Instrument | Instrument für technische Hilfe und Informationsaustausch |
| econ., mater.sc. | Technical Assistance Information Exchange Office | Büro für den Informationsaustausch über technische Hilfe |
| gen. | ... that the information and the exchange of views must be marked by a certain flexibility | ... dass eine gewisse Flexibilität diese Unterrichtung und den Meinungsaustausch kennzeichnen muss |
| gen. | the exchange of scientific or industrial information in the nuclear field | der Austausch von wissenschaftlichen oder gewerblichen Kenntnissen auf dem Kerngebiet |
| law, fin., tax. | Value-added Tax Information Exchange System | Mehrwertsteuer-Informationsaustauschsystem |
| gen. | Value-added Tax Information Exchange System | MwSt.-Austauschsystem |
| gen. | VAT Information Exchange System | MwSt.-Austauschsystem |
| tax. | VAT Information Exchange System | Mehrwertsteuer-Informationsaustausch-System (MIAS) |
| gen. | VAT Information Exchange System | Mehrwertsteuer-Informationsaustauschsystem |
| IT | Virtual Information Exchange | Virtuelle Informationsbörse |
| construct., law | White Paper on exchange of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union | Weißbuch betreffend den Austausch von Informationen über strafrechtliche Verurteilungen und deren Wirkung innerhalb der Europäischen Union |
| obs. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | Ad-hoc-Gruppe "Informationsaustausch" |
| gen. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | Gruppe "Informationsaustausch und Datenschutz" |