| Subject | English | German |
| proced.law. | abandoned new-born infant | Findelkind |
| proced.law. | abandonment of a new-born infant | Aussetzung eines neugeborenen Kindes |
| proced.law. | abandonment of a new-born infant | Aussetzung eines Neugeborenen |
| med. | acute infant encephalitis | Encephalitis acuta infantum |
| med. | amnesia of infants | Amnesia infantilis |
| gen. | an infant prodigious | ein Wunderkind |
| med. | bed-reared infant | Bettsäugling |
| med. | bottle-fed infant | Flaschenkind |
| med. | breast-fed infant | Brustkind |
| med. | breast-fed infant | Baby |
| med. | breast-fed infant | Säugling |
| med. | breast-fed infant | Brustsäugling |
| gen. | breastfed infant | Stillkind |
| gen. | breastfed infants | Stillkinder |
| med. | breeding box for premature infants | Babytherm |
| med. | breeding box for premature infants | Brut Kasten |
| med. | breeding box for premature infants | Couveuse |
| med. | breeding box for premature infants | Inkubator |
| med. | breeding box for premature infants | Brutapparat für Neugeborene |
| med. | breeding box for premature infants | Wärmebettchen |
| med. | breeding box for premature infants | Säuglingsinkubator |
| med. | breeding box for premature infants | Frühgeburtenbox |
| med. | breeding box for premature infants | Frühgeboreneninkubator |
| med. | breeding box for premature infants | Frühgeborenenbox |
| med. | breeding box for premature infants | Brutkasten |
| med. | breeding box for premature infants | Brutapparat |
| med. | breeding box for premature infants | Wärmekasten |
| med. | breeding centre for premature infants | Frühgeburtenzentrum |
| med. | breeding centre for premature infants | Frühgeborenenzentrum |
| med. | breeding of premature infants | Frühgeburtenaufzucht |
| med. | breeding of premature infants | Frühgeborenenaufzucht |
| social.sc. | care of infants | Kleinkinderfürsorge |
| econ. | care of mothers and infants | Fürsorge für Mutter und Kind |
| med. | care of premature infants | Frühgeburtenpflege |
| med. | care of premature infants | Fruehgeburtenpflege |
| med. | centre for the care of mothers and infants | Zentrum für Mütter-und Säuglingsberatung |
| med. | centre for the care of mothers and infants | Zentrum für Muetter-und Säuglingsberatung |
| law | Convention concerning the powers of authorities and the law applicable in respect of the protection of infants | Gesetz zu dem Haager Übereinkommen vom 5.Oktober 1961 über die Zuständigkeit der Behörden und das anzuwendende Recht auf dem Gebiet des Schutzes von Minderjährigen |
| gen. | Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants | Übereinkommen über die Zuständigkeit der Behörden und das anzuwendende Recht auf dem Gebiet des Schutzes von Minderjährigen |
| med., amer. | day nursery for infants | Kinderkrippe |
| med. | disease of infants | Aufzuchtkrankheit |
| gen. | endangered infants | gefährdete Neugeborene |
| med. | excess infant mortality | Exzess-Säuglings-Mortalität |
| med. | floppy infant | limp infant |
| med. | floppy infant | schlaffes Kind |
| med. | floppy infant | hypotonic infant |
| med. | floppy infant syndrome | Floppy-Infant-Syndrom |
| med. | floppy infant syndrome | schlaffes Kind-Syndrom |
| med. | flour for infant food | Zwiebackmehl |
| med. | flour for infant food | Kindermehl |
| food.ind. | foods for infants for special medical purposes | Säuglingsnahrung für besondere medizinische Zwecke |
| food.ind. | FSMPs for infants | Säuglingsnahrung für besondere medizinische Zwecke |
| gen. | full-term infant | reifgeborenes Kind |
| gen. | full-term infant | Reifgeborenes |
| med. | haemolitic anaemia of premature infants | hämolytische Frühgeburtenanämie |
| med. | haemolitic anaemia of premature infants | Gasser-Karrer-Syndrom |
| med. | haemolitic anaemia of premature infants | hämolytische Frühgeborenenanämie |
| med. | haemolitic anaemia of premature infants | Gasser-Karrer Syndrom |
| med. | hypotonic infant | schlaffes Kind |
| med. | hypotonic infant | limp infant |
| med. | immature infant | Immaturus |
| food.ind. | infant and baby food | Säuglingsnahrung |
| law, ADR | infant apprentice | minderjähriger Lehrling |
| med.appl. | infant bed | Säuglingsbett |
| med. | infant bilirubinemia | Neugeborenen-Bilirubinämie |
| law | infant capable of living | lebensfähig geborenes Kind |
| auto. | infant carrier | Baby-Schale |
| auto. | infant carrier | Säuglingswanne |
| auto. | infant carrier | Säuglingstrage |
| auto. | infant carrier | Säuglingsschale |
| econ., med. | infant death rate | Kindersterblichkeit |
| econ., med. | infant death rate | Säuglingssterbeziffer |
| econ., med. | infant death rate | Säuglingssterblichkeit |
| econ., med. | infant death rate | Frühsterblichkeit der Säuglinge |
| econ. | infant fare | Kinderfahrpreis |
| econ. | infant fare | Kindertarif |
| econ. | infant fare | Kinderpreis |
| food.ind. | infant food | Säuglingsnahrung |
| food.ind. | infant food | Babynahrung |
| gen. | infant food | Kindernahrung |
| food.ind. | infant formula | Säuglingsfertignahrung |
| gen. | infant formula | Säuglingsanfangsnahrung |
| food.ind. | infant formula | Formula-Nahrung |
| food.ind. | infant formula room | Säuglingszimmer |
| food.ind. | infant formula room | Milchküche |
| med. | infant gymnastics | Säuglingsgymnastik |
| med. | infant home | Säuglingsheim |
| med. | infant incubator | Isolette-Infant-Inkubator |
| med. | infant incubator | Isolette-Couveuse |
| IMF. | infant industry | junger Wirtschaftszweig |
| econ., interntl.trade. | infant industry | im Aufbau begriffener Industriezweig |
| econ. | infant industry | Industriezweig im Entwicklungsstadium |
| econ., interntl.trade. | infant industry | entstehender Industriezweig |
| busin. | infant industry | junge Industrie |
| econ. | infant-industry duty | Erziehungszoll |
| econ. | infant industry duty | Erziehungszoll |
| med. | infant infection mode | Ansteckung von Kindern |
| med. | infant leucocytosis | Schreileukozytose |
| stat. | infant life table | Kindersterbetafel |
| stat. | infant life table | Kindersterblichkeitstabelle |
| health. | infant milk | Kindermilch |
| health. | infant milk | Säuglingsmilch |
| health. | infant milk | Säuglingsmilchnahrung |
| food.ind. | infant milk | Säuglingsmilchnahrung |
| gen. | infant mortalities | Kindersterblichkeiten |
| tech. | infant mortality | Fruehausfaelle |
| econ., med. | infant mortality | Frühsterblichkeit der Säuglinge |
| econ., med. | infant mortality | Säuglingssterbeziffer |
| gen. | infant mortality | Kindersterblichkeit |
| med. | infant mortality | Säuglingssterblichkeit |
| environ. | infant mortality The rate of deaths occurring in the first year of life for a given population | Säuglingssterblichkeit |
| tech. | infant mortality | Fruehausfallquote |
| reliabil. | infant mortality period | Frühausfallphase |
| econ., med. | infant mortality rate | Kindersterblichkeit |
| econ., med. | infant mortality rate | Säuglingssterblichkeit |
| gen. | infant mortality rate | Säuglingssterblichkeitsrate |
| gen. | infant mortality rate | Kindersterblichkeitsrate |
| econ., med. | infant mortality rate | Säuglingssterbeziffer |
| econ., med. | infant mortality rate | Frühsterblichkeit der Säuglinge |
| med. | infant nurse | Kinderpflegerin |
| med. | infant nurse | Säuglingspflegerin |
| gen. | infant nurse | Säuglingsschwester |
| med. | infant nutrition | Kleinkinderkost |
| med. | infant nutrition | Kleinkindernährung |
| gen. | infant nutrition | Säuglingsernährung |
| gen. | infant phenomenon | Wunderkind |
| gen. | infant prodigies | Wunderkinder |
| gen. | infant prodigious | Wunderkind |
| gen. | infant prodigy | Wunderkind |
| med. | infant radiant warmer | Säuglingswärmestrahler |
| gen. | infant respiratory distress sydrome IRDS | Atemnotsyndrom des Neugeborenen |
| med. | infant respiratory distress syndrome | Atemnotsyndrom des Neugeborenen |
| med. | infant respiratory distress syndrome | NRDS |
| med. | infant respiratory distress syndrome | Hyaline-Membransyndrom |
| med. | infant respiratory distress syndrome | hyaline Membrankrankheit |
| med.appl. | infant rib retractor | Kinderrippensperrer |
| industr., construct. | infant's footwear | Kinderschuh |
| industr., construct. | infant's footwear | Babyschuh |
| food.ind. | infant's milk | Säuglingsmilch |
| med. | infant's stools | Bruststuhl |
| med. | infant's stools | Frauenmilchstuhl |
| med. | infant's stools | Brustkindstuhl |
| med. | infant's wrinkled face | Greisengesicht |
| med. | infant's wrinkled face | Faltengesicht |
| econ. | infant school | Kleinkinderschule |
| gen. | infant school | Spielschule |
| econ. | infant school | Kindergarten |
| med. | infant screening | Aussonderungsuntersuchung bei Vorschulkindern |
| med.appl. | infant sound | Kleinkindsonde |
| med.appl. | infant stethoscope | pädiatrisches Stethoskop |
| med.appl. | infant stethoscope | Kinderstethoskop |
| med. | infant vomiting | Spucken |
| patents. | infant walkers | Gehlernhilfen für Kinder |
| gen. | infant welfare | Säuglingsfürsorge |
| med. | infant welfare centre | Säuglingsberatung |
| patents. | infants action crib toys | Spielzeug für das Kinderbett |
| patents. | infants and invalids foods | Nahrung für Kleinkinder und Kranke |
| ed. | infants'class | Kindergartenklasse |
| mun.plan. | infants' feeding bottle | Trinkflasche |
| mun.plan. | infants' feeding bottle | Saugflasche |
| mun.plan. | infants'high chair | Kinderstuhl |
| mun.plan. | infants'outer garments | Oberkleidung für Kleinkinder |
| ed. | infants'school | Kindergartenklasse |
| mun.plan. | infants'under garments | Unterkleidung für Kleinkinder |
| mun.plan. | infants'under garments | Leibwaesche für Kleinkinder |
| med. | late mortality of infants | Spätsterblichkeit |
| med. | late mortality of infants | Nachsterblichkeit |
| med. | limp infant | schlaffes Kind |
| med. | liquid rule concerning infants'need | Flüssigkeitsregel |
| med. | maturity determination on premature infants | Frühgeburten-Reifebestimmung |
| med. | maturity determination on premature infants | Frühgeborenenreifebestimmung |
| med.appl. | measuring trough for infants | Meßmulde für Säuglinge |
| med. | medial calcification of arteries of infants | Arteriopathia calcificans infantum |
| med. | medial calcification of arteries of infants | infantile Arteriosklerose |
| med. | medial calcification of arteries of infants | kindl.Koronarsklerose |
| med. | medial calcification of arteries of infants | idiopath.Arterienverkalkung |
| med. | medial calcification of arteries of infants | kongenitale Mediasklerose |
| med. | new-born infant | Neugeborener (neonatus) |
| med. | new-born infant | Neugeborene (neonatus) |
| med. | new-born infant | Neonat (neonatus) |
| med. | new-born infant | Neugeborenes (neonatus) |
| med. | newborn infant | Neugeborene |
| med. | new-born infant | Säugling (neonatus) |
| med. | normal term infant | ausgetragener Säugling |
| med. | older infants and young children | Kleinkinder und Kindergartenkinder |
| patents. | pharmaceutical preparations and substances for human infants and invalids use | pharmazeutische Präparate und Substanzen für Kleinkinder und Kranke |
| med. | physiological jaundice of infants | Icterus neonatorum physiologicus sive simplex |
| med. | physiological prolonged icterus of infants | Icterus prolongatus |
| gen. | premature infant | Frühgeborenes |
| med. | premature infant | frühgeborenes Kind |
| med. | premature infant | Praematurus |
| med. | premature infant | Frühchen |
| gen. | premature infant | Frühgeburt |
| med. | premature infant's anaemia | Frühgeburtenanämie |
| med. | premature infant's anaemia | Frühgeborenenanämie |
| med.appl. | premature infants | frühgeborene Kinder |
| med.appl. | premature infants | Frühgeborene |
| med. | premature infants'exophtalmos | Glotzauge |
| med. | premature infants'habitus | Frühgeburtenhabitus |
| med. | premature infants'habitus | Frühgeborenenhabitus |
| med. | premature infants'icterus | Frühgeburtenikterus |
| med. | premature infants'icterus | Frühgeborenenikterus |
| med. | premature infants'megalocephaly | Frühgeborenenmegalozephalus |
| med. | premature infants'megalocephaly | Frühgeborenenhydrozephaloid |
| med. | premature infants'rachitis | Frühgeburtenrachitis |
| med. | premature infants'rachitis | Frühgeborenenrachitis |
| f.trade. | preparations for infant use | Zubereitungen zur Ernährung von Kindern |
| health. | preserved food for infants | Säuglingsdauerkost |
| health. | preserved food for infants | Dauernahrung |
| health. | preserved food for infants | Säuglingsnormalnahrung |
| health. | preserved food for infants | Säuglingsdauernahrung |
| med. | preterm infant | Frühgeborener |
| med. | progressive spinal muscular atrophy of infants | Werdnig-Hoffmann-Syndrom |
| med. | progressive spinal muscular atrophy of infants | spinale Muskelatrophie Typ 1 |
| med. | progressive spinal muscular atrophy of infants | SMA Typ 1 |
| med. | progressive spinal muscular atrophy of infants | infantile spinale Muskelatrophie |
| med. | progressive spinal muscular atrophy of infants | Werdnig-Hoffmann-Krankheit |
| med. | pulmonary blastomycosis of infants | Blastomycosis pulmonum infantum |
| med. | retinopapillitis of premature infants | Terry-Syndrom |
| med. | retinopapillitis of premature infants | retrokristalline Fibroplasie |
| med. | retinopapillitis of premature infants | retrolentale Fibroplasie |
| med. | salt oedema in infants | Salzödem |
| med. | sleep required by infants | Kleinkinderschlaf |
| gen. | sling bags for carrying infants | Kindertragtaschen |
| agric. | special milk for infants | Milch zur Ernährung von Säuglingen |
| gen. | specialised manufacture of infant and dietetic foods | spezialisierte Herstellung von Säuglings-, Kinder- und diätetischen Nährmitteln |
| microel. | still-infant | noch in den Anfängen steckend |
| med. | sudden infant death | plötzlicher Säuglingstod |
| med. | sudden infant death syndrome | Kindstod |
| med. | sudden infant death syndrome | plötzlicher Säuglingstod |
| ed. | sudden infant death syndrome | Wiegentod |
| health. | Sudden Infant Death Syndrome | Krippentod |
| health. | Sudden Infant Death Syndrome | plötzlicher Kindestod |
| emerg.care | sudden infant death syndrome | plötzlicher Kindstod |
| emerg.care | sudden infant death syndrome | Krippentod |
| med. | sudden infant death syndrome | unerwarteter Kindstod |
| med. | sudden infant death syndrome | Krippentod |
| gen. | sudden infant death syndrome | plötzlicher Kindstod (SIDS) |
| med. | test for infants | Kleinkindertest |
| gen. | the infant Jesus | Christkind |
| med. | transitory thirst fever in infants | transitorisches oder passageres Neugeborenenfieber |
| med. | transitory thirst fever in infants | transitorische Hyperthermie oder Initialfieber |
| med. | vaccine used for the primary immunization of infants | Impfstoff für die Primärimmunisierung von Kleinkindern |
| law | viable infant | lebensfähig geborenes Kind |