| Subject | English | German |
| astr. | absolute index of refraction | absolute Brechungszahl |
| health. | absorption index 2.index of absorption | Absorptionsindex |
| gen. | Advisory Committee for the European Index of Collective Agreements | Beratender Ausschuss für das Europäische Tarifarchiv |
| work.fl. | allocation of indexing terms | Additionsmethode |
| law, life.sc. | alphabetical index of proprietors | Namensverzeichnis |
| law, life.sc. | alphabetical index of proprietors | alphabetisches Namensverzeichnis |
| law, life.sc. | alphabetical index of proprietors | Namensregister |
| earth.sc., life.sc. | atlas index of aerial photography | Befliegungsatlas |
| life.sc. | Bagnouls-Gaussen's index of aridity | Temperatur-Regen-Diagramm nach Bagnouls und Gaussen |
| math. | binomial index of dispersion | binomialer Dispersionsindex |
| med. | breadth ear-bregma-height index of the skull | Breiten-Ohr-Bregma-Hoehen-Index des Schaedels |
| med. | breadth ear-height index of the head | Breiten-Ohrhoehen-Index des Kopfes |
| med. | breadth-height index of the pelvis | Breiten-Hoehen-Index des Beckens |
| med. | breadth-height index of the skull | Breiten-Hoehen-Index des Schaedels |
| med. | breadth-length index of the dental arch | Breiten-Laengen-Index |
| med. | breadth-length index of the frontal dental arch | Breiten-Laengen-Index |
| opt. | change in the index of refraction | Änderung der Brechzahl |
| econ. | choice of index number formulae and the base year | Wahl der Indexformeln des Basisjahres |
| tech. | chronological index of documents | Register |
| econ. | class index of patents | Patentklassenverzeichnis |
| life.sc. | climatic index of agricultural potential | Klimaindex über das landwirtschaftliche Potential |
| opt. | coating of a low-index material | Schicht mit niedrigem Brechungsindex |
| construct. | coli-index of sewage | Colititer des Abwassers |
| construct. | coli-index of sewage | Coli-Index des Abwassers |
| industr., polit. | Comparative index of national and European standards | vergleichender Index der Normen in Europa |
| tech. | Comparative index of national and European standards | Vergleichendes Register für nationale und europäische Normen |
| el. | complex index of refraction | komplexe Brechzahl |
| fin., scient. | Consensus Index of Bullish Market Opinion | Konsenzindikator |
| work.fl., IT | consistency of indexing | Indexierungskonsistenz |
| econ. | cost of living index | Preisindex für die Lebenshaltung |
| econ. | cost of living index | Preisindex für Lebenshaltung |
| econ. | cost of living index | Lebenskostenindex |
| econ. | cost of living index | Lebenshaltungsindex |
| econ. | cost of living index | Lebenshaltung-Preisindex |
| econ. | cost of living index | Indexziffer der Lebenshaltungskosten |
| econ. | cost of living index | Index der Lebenshaltungskosten |
| busin. | cost of living index | Lebenshaltungskostenindex |
| polygr. | cost-of-living index | Lebenshaltungskostenindex |
| math. | cost-of-living index | Preisindex für die Lebenshaltung |
| agric. | cost-of-living index | Index der Lebenshaltungskosten |
| gen. | cost-of-living index | Lebenshaltungsindex |
| med. | curvature index of the femur | Krümmungsindex des Femur |
| med. | curvature index of the frontal bone | sagittaler Frontalindex |
| med. | curvature index of the frontal bone | Sehnenbogenindex |
| med. | curvature index of the frontal bone | Krümmungsindex des Stirnbeins |
| med. | curvature index of the tibia | Krümmungsindex der Tibia |
| econ. | to deflate by means of an index of prices | Bereinigung mit Hilfe eines Preisindex |
| gen. | deflating of the index | Deflationierung des Index |
| math. | delta-index of Gini | Konzentrationsindex |
| stat., scient. | delta-index of Gini | Delta-Index nach Gini |
| math. | delta-index of Gini | Delta-Index (nach Gini) |
| work.fl., IT | depth of indexing | Indexierungstiefe |
| mech.eng. | diameter of index table | Schalttischdurchmesser |
| mech.eng. | diameter of index table | Rundtischdurchmesser |
| med. | dorsum of nose-height index | Nasenrücken-Höhenindex |
| commun. | error index of a measurement method | Fehlerindex eines Messverfahrens |
| law | Essentials of local consular cooperation - Index of practical guide to be compiled within local consular cooperation | Grundlegende Elemente der konsularischen Zusammenarbeit vor Ort– Themenliste für einen Leitfaden, der im Rahmen der konsularischen Zusammenarbeit vor Ort zu erstellen ist |
| work.fl., IT | establishment of context indexes | Kontextregisterherstellung |
| econ., stat. | European Economic Area Index of Consumer Prices | Verbraucherpreisindex für den Europäischen Wirtschaftsraum |
| fin. | European index of consumer prices | Europäischer Verbraucherpreisindex |
| med. | extensor muscle of index finger | Zeigefingerstrecker (musculus extensor indicis) |
| econ. | FAO index of food production | FAO-Index der Nahrungsmittelproduktion (im Rahmen der UNO) |
| work.fl., IT | file of index terms | Index-Termini-Datei |
| stat., scient. | Gini's index of cograduation | Rangkongruenzindex von Gini |
| math. | Gini's index of cograduation | Ginischer Index von Cograduation |
| opt. | glass coating of lower refractive index | niedriger brechender Glasmantel |
| el. | gradient of refractive index | Brechindex-Gradient |
| gen. | Harmonised index of consumer prices | Harmonisierter Verbraucherpreisindex (HICP, HVPI) |
| stat. | harmonised index of consumer prices | harmonisierter Verbraucherpreisindex |
| bank. | Harmonised index of consumer prices HICP | Harmonisierter Verbraucherpreisindex (HVPI) |
| gen. | Harmonised Index of Consumer Prices HICP | harmonisierter Verbraucherpreisindex HVPI |
| IMF. | harmonized index of consumer prices | harmonisierter Verbraucherpreisindex |
| health. | heat stress index of Belding and Hatch | Wärmebelastungsindex nach Belding und Hatch |
| med. | high index of nose bridge | Höhenindex des Nasenrückens |
| coal. | homogeneity index of coke making | Gleichmäßigkeitsindex der Verkokung |
| construct. | hydrogen index of corrosion | Wasser Stoffkorrosionsindex |
| econ. | index for the measure of prices | Indikator für die Preisentwicklung |
| tech. | index mark of stereoscopic picture | Mess-Markenraumbild |
| agric. | index method of linear programming | Indexmethode der linearen Optimierung |
| econ. | index number of wholesale prices | Großhandelspreisindex |
| econ., agric. | index numbers of agricultural production | landwirtschaftliches Produktionsindiees |
| commun. | index of a publication | Register einer Veroeffentlichung |
| commun. | index of a publication | Register einer Publikation |
| math. | index of a radical | Wurzelexponent |
| math. | index of a root | Wurzelexponent |
| stat. | index of abnormality | Anomalitätsindex |
| stat., scient. | index of abnormality | Abnormalitätsindex |
| math. | index of abnormality | Anormalitätsindex |
| agric. | index of acidity | pH-Zahl |
| agric. | index of acidity | pH-Wert |
| med. | index of admissions to hospital | Krankenhaushaeufigkeit |
| econ. | index of advertisers | Inserentenverzeichnis |
| econ. | index of advertisers | Anzeigenverzeichnis |
| busin. | index of advertisers | Verzeichnis der Inserenten |
| construct. | index of air noise reduction | Luftschallschutzmaß |
| nat.sc., life.sc. | index of aridity | Trockenheitsindex |
| nat.sc., life.sc. | index of aridity | Ariditätsindex |
| math. | index of attraction | Anziehungsindex |
| energ.ind. | index of authors | Autorenverzeichnis |
| stat. | index of average values | Index der Durchschnittswerte |
| chem. | index of basicity | Schlackenziffer |
| chem. | index of basicity | Schlackenzahl |
| chem. | index of basicity | Basizitätsgrad |
| econ. | index of branded goods | Markenartikelverzeichnis |
| econ., stat. | index of building costs | Baukostenindex |
| stat., social.sc. | index of bunching | Anziehungsindex |
| gen. | index of centrality | Zentralitätsindex |
| patents. | index of classes and subclasses | Klasseneinteilung |
| patents. | index of classes and subclasses | Gruppenverzeichnis |
| med. | index of coincidence | Koinzidenzindex |
| math. | index of concentration | Delta-Index (nach Gini) |
| math. | index of concentration | Konzentrationsindex |
| math. | index of connection | Zusammenhangsindex |
| econ. | index of consumers' expenditure | Index der Verbraucherausgaben (at constant prices, in festen Preisen) |
| econ. | index of contents | Inhaltsverzeichnis |
| busin. | index of contents | Verzeichnis des Inhalts |
| life.sc. | index of continentality | Kontinentalitätsindex |
| telegr. | index of cooperation | Arbeitsmodul |
| commun. | index of cooperation | Modul der Auflösung (telefax drum diameter/line spacing ratio) |
| commun. | index of co-operation | Kooperationsindex |
| commun. | index of co-operation | Arbeitsmodul |
| tech. | index of co-operation | Produkt aus Zeilenlaenge u. Zeilenanzahl |
| work.fl., IT | index of corporate bodies | Korporationenregister |
| gen. | index of corporate bodies | Körperschaftsregister |
| stat. | index of current values | Index der tatsächlichen Werte |
| tech. | index of depreciations | Abschreibungsverzeichnis |
| stat. | index of determination | Bestimmtheitskoeffizient |
| stat. | index of determination | Bestimmtheitsmaß |
| stat., scient. | index of dispersion | Dispersionsindex |
| math. | index of dispersion | Streuungskoeffizient |
| agric. | index of dispersion | Streuungsindex |
| stat. | index of dissimilarity | Unänhlichkeitsindex |
| math. | index of dissimilarity | Unähnlichkeitsindex |
| math. | index of diversity | Mannigfaltigkeitsindex |
| stat., fin. | index of ecu exchange rates | Ecu-Wechselkursindizes |
| fin. | index of effective exchange rate | Index der effektiven Wechselkurse |
| econ. | index of effectiveness | Effektivitätskennziffer |
| busin. | index of employment | Beschäftigungsindex |
| stat., scient. | index of evolution | Entwicklungsindex |
| math. | index of evolution | Evolutionsindex |
| stat., fin. | index of exchange rates | Wechselkursindex |
| busin. | index of exhibitors | Ausstellerverzeichnis |
| tech. | index of expansion | Dehnungskoeffizient |
| med. | index of experimental infection | experimenteller Infektionsindex |
| stat., market. | index of export prices | Ausfuhrpreisindex |
| tech. | index of forms | Formularverzeichnis |
| tech. | index of friction | Reibungskoeffizient |
| stat. | index of GDP purchasing power parities | Indizes der BIP-Kaufkraftstandards |
| astr. | К-index of geomagnetic activity | К-Index |
| astr. | К-index of geomagnetic activity | dreistündliche Kennziffer |
| math. | δ-index of Gini | Konzentrationsindex |
| math. | δ-index of Gini | Delta-Index (nach Gini) |
| econ. | index of goods | Warenregister |
| busin. | index of goods | Warenverzeichnis |
| IT, transp. | index of groups of wagon | Bestimmungsbahnhofsindex |
| IT, transp. | index of groups of wagon | Leitzahl |
| IT, transp. | index of groups of wagon | Richteinheit |
| mater.sc. | index of hardness | Härtegrad |
| mater.sc. | index of hardness | Härtezahl |
| nucl.phys., OHS | index of harm | Schadensindex |
| stat., social.sc. | index of heaping | Anziehungsindex |
| stat., scient. | index of homophily | Homophilie-Index |
| math. | index of homophily | Index der Homophilie |
| construct. | index of impact noise reduction | Trittschallschutzmaß |
| stat., market. | index of import prices | Einfuhrpreisindex |
| econ. | index of industrial production | Index der Industrieproduktion |
| econ. | index of industrial production excluding construction | Index der Industrieproduktion ohne Baugewerbe |
| med. | index of infestation | Infestationsindex |
| construct. | index of key words | Bauvertragsbegriffsdefinition |
| agric. | index of land quality | Bodenwertzahl |
| agric. | index of living costs | Index der Lebenshaltungskosten |
| construct. | index of machinery fleet use | Kennzahl der Maschinenauslastung |
| econ. | index of manufacturing capacity | Index der Fertigungskapazität |
| econ., BrE | index of members | Aktionärsverzeichnis (das in einer Gesellschaft mit mehr als 50 Aktionären neben dem Aktionärsregister zu führen ist) |
| busin. | index of members | Verzeichnis der Mitglieder |
| nat.sc., life.sc. | index of moisture | Trockenheitsindex |
| nat.sc., life.sc. | index of moisture | Ariditätsindex |
| econ. | index of mortality | Sterbezahl |
| econ. | index of mortality | Sterblichkeitsindex |
| econ. | index of mortality | Sterbeziffer |
| busin. | index of names | Namensliste |
| econ. | index of names | Namensverzeichnis |
| IT | index of names | Namenregister |
| busin. | index of names | Verzeichnis der Namen |
| health. | index of natural infection | natürlicher Infektionsindex |
| math. | index of nilpotence | Nilpotenzindex |
| work.fl., IT | index of notations | Notationsregister |
| econ. | index of orders booked | Index des Auftragseingangs |
| econ., commer., polit. | index of orders on hand | Index des Auftragsbestands |
| econ., commer., polit. | index of orders received | Index des Auftragseingangs |
| math. | index of oscillation | Schwingungsindex |
| math. | index of oscillation | Oszillationsindex |
| automat. | index of oscillation | Schwingindex |
| health. | index of pain | Schmerzskala |
| math. | index of Pareto | Pareto-Index |
| commun. | index of persons | Personenregister |
| stat. | index of physical volume of production | Mengenindex |
| med. | index of physique | Körperbauindex |
| IT | index of places | geographisches Register |
| IT | index of places | Ortsregister |
| gen. | index of places | Ortsverzeichis |
| med. | index of plantar arch | Fußgewölbeindex |
| med. | index of plantar arch Bragard | Fußgewölbeindex |
| earth.sc. | index of plasticity | Bildsamkeit |
| earth.sc. | index of plasticity | Plastizität |
| construct. | index of plasticity | Plastizitätsindex (Erdstoff) |
| geomech. | index of plasticity | Bildsamkeitszahl |
| earth.sc. | index of plasticity | Plastizitätsindex |
| geomech. | index of plasticity | Plastizitätszahl |
| econ. | index of prices for cost of living | Indexziffer der Lebenshaltungskosten |
| econ. | index of prices for cost of living | Lebenshaltung-Preisindex |
| econ. | index of prices for cost of living | Lebenshaltungskostenindex |
| econ. | index of prices for cost of living | Preisindex für Lebenshaltung |
| econ. | index of prices for cost of living | Lebenskostenindex |
| econ. | index of prices for cost of living | Lebenshaltungsindex |
| econ. | index of prices for cost of living | Index der Lebenshaltungskosten |
| econ. | index of producer prices | Erzeugerpreisindex |
| busin. | index of production | Produktionsindex |
| stat. | index of production for working day | Produktionsindex pro Arbeitstag |
| stat. | index of production seasonally adjusted | saisonbereinigtes Produktionsindex |
| econ. | index of productivity | Produktivitätsindex |
| work.fl., IT | index of proper names | Namensregister |
| gen. | index of proper names | Personennamenregister |
| tech. | index of proportion | Verteilungskoeffizient |
| automat. | index of quality | Güteparameter |
| tech. | index of quality | Guetewert |
| stat. | index of quotations | Kursindex |
| obs., phys.sc., chem. | index of refraction | Brechungsexponent |
| obs., phys.sc., chem. | index of refraction | Brechungszahl |
| obs., phys.sc., chem. | index of refraction | Brechungskoeffizient |
| opt. | index of refraction | Brechungszahl (s. a. unter Brechzahl) |
| commun., el. | index of refraction | Refraktionsindex des Funksignals |
| tech. | index of refraction | Brechungsindex |
| tech. | index of refraction | Brechzahl |
| phys. | index of refraction | Refraktionsvermögen |
| el. | index of refraction | Refraktionsindex |
| tech. | index of refraction | Berechnungsindex |
| opt. | index of refraction of air at sea level | Brechungszahl der Luft in Meeresspiegelhöhe |
| opt. | index of refraction of core and sheath | Brechzahl des Kerns und Mantels |
| opt. | index of refraction variation | Abweichung des Brechungsindex |
| nucl.phys., med. | index of resolution | Auflösungsindex (for lateral resolution) |
| stat., scient. | index of response | Response-Index |
| math. | index of response | Wirkungsindex |
| agric. | index of resultativeness | Ergebniskennzahl |
| busin. | index of retail prices | Einzelhandelskostenindex |
| law, ADR, BrE | index of retail prices | Preisindex für die Lebenshaltung |
| stat. | index of reversion | Umkehrungsindex |
| math. | index of reversion | Index von Umkehrung |
| econ. | index of seasonal variations | Index der Saisonschwankungen |
| econ. | index of securities | Wertpapierindex |
| econ. | index of securities | Effektenindex |
| construct. | index of sensibility | Empfindlichkeitsmaß |
| fin. | index of share prices | Aktienkursindex |
| fin. | index of share prices | Index der Aktienkurse |
| fin. | index of share prices | Aktienindex |
| fin. | index of share prices,at constant prices | Aktienkursindex zu konstanten Preisen |
| fin. | index of share prices,in ecu | Aktienkursindex in Ecu |
| fin. | index of share quotations | Aktienindex |
| fin. | index of share quotations | Aktienkursindex |
| fin. | index of share quotations | Index der Aktienkurse |
| nucl.phys. | index of sharpness of cut | Trennschaerfeindex |
| med. | index of skull base centre | Schädelbasismitte-Index |
| patents. | index of sources | Quellennachweis |
| commun. | index of spectrum envelope approximation | Näherungsindex der Spektrumhülle |
| busin. | index of stocks | Aktienindex |
| work.fl., IT | index of subject headings | Schlagwortregister |
| stat., fin. | Index of Sustainable Economic Welfare | Index für nachhaltigen wirtschaftlichen Wohlstand |
| math. | index of the root | Wurzelexponent |
| gen. | index degree of the root | Wurzelgrad |
| astr. | index of the stream activity | Index der Stromaktivität |
| astr. | index of the stream activity | Kennzahl der Stromaktivität |
| law, ADR | index of total gains from trade | Index des gesamten Handelsgewinns |
| econ. | index of trade sections | Branchenverzeichnis |
| stat. | index of trends | Entwicklungsindex |
| gen. | .index of value | Wertindex |
| life.sc., tech. | index of wetness | Feuchtigkeitsindex |
| econ., market., fin. | index of wholesale prices | Grosshandelsindex |
| econ., market., fin. | index of wholesale prices | Index der Grosshandelspreise |
| econ., market., fin. | index of wholesale prices | Grosshandelspreisindex |
| econ., market., fin. | index of wholesale prices | Grosshandels-Preisindex |
| busin. | index of wholesale prices | Großhandelspreisindex |
| econ., IT | indexing of costs | Indexrechnung für Selbstkosten |
| econ., IT | indexing of costs | Indexbildung für Selbstkosten |
| environ. | indexing of documentation A service which creates a special contents list, containing titles, authors, abstracts, subject headings and other information, to describe a large number of publications and to be used in searchable, machine-readable (or printed) look-up tables | Dokumentenindexierung |
| environ. | indexing of documentation | Dokumentenindexierung |
| IT, scient. | indexing of stations | kennzahlmäßige Bezeichnung der Bahnhöfe |
| IT, scient. | indexing of stations | Bezeichnung der Bahnhöfe mit Indexzahlen |
| econ., stat. | interim index of consumer prices | Interimsindex der Verbraucherpreise |
| work.fl., IT | keyword-out-of-context index | KWOC-Register |
| work.fl., IT | keyword-out-of-context index | Stichwort-aus-dem-Kontext-Register |
| work.fl., IT | keyword-out-of-context index | keyword-out-of-context-Register |
| earth.sc., chem. | mass index of contamination | Index der Verschmutzungsmasse |
| opt. | measurement of refractive index | Brechzahlmessung |
| opt. | medium of lesser refractive index | Medium mit kleinerem Brechungsindex |
| el. | modified index of refraction | reduzierter Brechungsindex |
| el. | modified index of refraction | modifizierter Brechungsindex |
| stat., fin. | Monetary Union index of consumer prices | Verbraucherpreisindex der Europäischen Währungsunion |
| gen. | Monetary Union Index of Consumer Prices | Verbraucherpreisindex der Europäischen Währungsunion |
| tech. | movement index figure of front | Kennzahl fuer Frontverlagerung (MET) |
| meas.inst. | numerical index of the vector group | Schaltgruppenziffer |
| chem. | octane index of petrol | Oktanzahl von Benzin |
| earth.sc. | optical polymer with a single index of refraction | optisches Polymer mit nur einem Brechungsindex |
| gen. | ordinary cost of living index | gemeinsamer Index der Lebenshaltungskosten |
| construct. | oxygen index of corrosion | Sauerstoffkorrosionsindex |
| opt. | p to bound a medium of index μ | an ein Medium mit dem Brechungsindex angrenzen |
| stat. | Poisson index of dispersion | Poisson'scher Dispersionsindex |
| stat. | Poisson index of dispersion | Dispersionsindex der Poisson-Verteilung |
| math. | Poisson index of dispersion | Poissonscher Dispersionsindex |
| nat.res. | pollutional index of water | Verschmutzungsgrad des Wassers |
| opt. | prism index of refraction | Brechungsindex des Prismas |
| econ. | productivity index of stand | Oberhöhenbonität |
| tech. | profile of the refractive index | Brechungsindex-Profil |
| tech. | se refractive index of air | Luftbrechzahl |
| commun., IT | refractive index of axial symmetry | axialsymmetrisches Brechungsindexprofil |
| life.sc., el. | refractive index of the air | Refraktionsindex der Luft |
| life.sc., el. | refractive index of the atmosphere | Refraktionsindex der Atmosphäre |
| opt. | refractive index of the image space | Brechungsindex des Bildraumes |
| earth.sc., phys.sc. | refractive index structure of the atmosphere | Struktur des Refraktionsindexes in der Atmosphäre |
| phys. | relative index of refraction | relativer Brechungsindex |
| phys. | relative index of refraction | Brechungsverhältnis |
| opt. | room-temperature index of refraction | Brechungsindex bei Zimmertemperatur |
| opt. | sheath of lower refractive index | niedrigerbrechender Mantel |
| work.fl. | specificity of indexing | Indexierungsspezifität |
| econ. | supplement to the index of exhibitors | Nachtrag zum Ausstellerverzeichnis |
| industr. | swelling index of coal | Blähgrad der Kohle |
| polit., loc.name., fin. | synthetic index of the intensity of regional problems in the Community | synthetischer Index der Intensität der Regionalprobleme in der Gemeinschaft |
| med. | tendon-height index of the sacrum | Sehnen-Höhen-Index des Os sacrum |
| econ. | trade-weighted index of competitiveness | nach Handelspartnern gewichteter Index der Wettbewerbsfähigkeit |
| med. | transversal index of the nasal bone | transversaler Nasenbein-Index |
| med. | transverso-longitudinal index of the mandible | Breiten-Laengen-Index |
| gen. | unadjusted index of industrial production | Bruttoindex der Industrieproduktion |
| opt. | unit of refractive index | Brechzahleinheit |
| opt. | unit of refractive index | BE |
| stat., market. | unit value index of exports | Index der Ausfuhrdurchschnittswerte |
| agric. | valuation index of field | Ackerzahl |
| lab.law. | value of the comfort index | Wert des Komfortindexes |
| opt. | variation in index of refraction | Schwankung der Brechungszahl |
| el. | vertical gradient of the refractive index | senkrechter Gradient des Refraktionsindex |
| econ. | volume index of compensation of employees | Volumenkomponente der Aufwendungen für Löhne und Gehälter |
| econ. | weighted index of gross compensation | gewogener Index der Bruttoverdienste |
| med. | width index of the mandible | Breitenindex des Unterkiefers |
| med. | width-depth index of the nose | Elevationsindex |
| med. | width-depth index of the nose | Breiten-Tiefen-Index der Nase |