| Subject | English | German |
| mech.eng., el. | corona inception test | Glimmeinsatzprüfung |
| mech.eng., el. | corona inception test | Teilentladungs-Einsatzprüfung |
| el.mot. | corona inception test | Glimm-Einsatzprüfung |
| mech.eng., el. | discharge inception test | Bestimmung des Entladungseinsatzes |
| el.mot. | discharge inception test | Entladungs-Einsatzprüfung |
| tech. | discharge inception voltage | Glimmanfangszündspannung |
| insur. | inception date | Anfangsdatum |
| law | inception of insurance cover | Versicherungsbeginn |
| law | inception of liability | Haftungsbeginn |
| oper.res. | inception of service | Bedienungsbeginn |
| fin. | inception of the common allowances system | Einrichtung des gemeinsamen Befreiungssystems |
| econ. | inception of the insurance | Versicherungsbeginn |
| account. | inception of the lease | Beginn des Leasingverhältnisses |
| econ. | inception of the voyage | Reisebeginn |
| stat., med. | inception rate | Inzidenzrate |
| stat., med. | inception rate | Neuerkrankungsrate |
| pharma. | Inception rate | Eintrittsrate |
| stat., med. | inception rate | Neuerkrankungsdichte |
| stat., med. | inception rate | Inzidenzdichte |
| stat., med. | inception rate | Inzidenz |
| mech.eng., el. | partial discharge inception test | Teilentladungs-Einsatzprüfung |
| mech.eng., el. | partial discharge inception test | Glimmeinsatzprüfung |
| el.mot. | partial discharge inception test | Glimm-Einsatzprüfung |
| el.mot. | partial discharge inception voltage | Teilentladungs-Einsetzspannung |
| isol. | partial discharge inception voltage | Teilentladungseinsetzspannung |
| tech. | partial-discharge inception level | Teilentladungspegel |