Terms containing In-flight

Subject	English	German
tech.	accessibility for inspection and maintenance in flight	Wartbarkeit waehrend des Fluges
opt.	acquire the missile in flight	die Rakete in ihrer Flugbahn auffassen
avia.	adjustable in flight	im Fluge verstellbar
tech.	aero-tow flight time in a glider	Schleppzeit in einem Segelflugzeug
hi.energ.	annihilation in flight	Vernichtung im Fluge
hi.energ.	annihilation in flight	Zerstrahlung im Fluge
hi.energ.	annihilation in flight	Annihilation im Fluge
hi.energ.	decay in flight	Zerfall im Fluge
opt.	direct determination in flight of the camera position	Direktbestimmung des Aufnahmestandpunktes während des Fluges
hi.energ.	disintegration in flight	Zerfall im Fluge
tech.	distance in the azimuth target travel during time of flight	Hauptauswanderungsstrecke
commun., transp.	drift in flight	Abtrift
tech.	drogue for in-flight refuelling	Schleppanker zum in der Luft tanken
tech.	engine accessible in flight	im Fluge zugaenglicher Motor
transp., tech.	engine shut-down in flight	Abstellen eines Triebwerks im Flug
tech.	fire in flight	Brand im Fluge
transp.	flight coupon presented at the check-in	am Meldeschalter vorgelegter Flugscheinabschnitt
transp.	flight crews in civil aviation	fliegendes Personal der Zivilfahrt
paraglid.	flight in closed course	Flug mit Rückkehr zum Ausgangspunkt
paraglid.	flight in closed course	Flug in geschlossenem Kreise
paraglid.	flight in clouds	Wolkenflug
paraglid.	flight in thunderstorm	Gewitterflug
tech.	flight time in a glider	Flugzeit in einem Segelflugzeug
opt.	ground point in direction of flight	Geländepunkt in Flugrichtung
tech.	hourly consumption in flight	stuendlicher Verbrauch im Fluge
transp., avia.	hyperventilation in flight	Hyperventilation während des Fluges
opt.	image points in direction of flight	Bildpunkte in Flugrichtung
astronaut., transp.	in flight	im Flüge
transp.	in flight meal box	Lunch-Box
transp.	in flight meal box	Lunchbox
transp.	in flight meal box	Flugzeug-Lunchkarton
transp.	in flight refuelling package	Luftbetankungsanlage
gen.	in flight report	Meldung während des Fluges
transp.	in flight safety pin	Flugsicherungsstift
transp., mech.eng.	in flight start	Wiederanlassen im Fluge
gen.	in mid flight	während des Flugs
gen.	in-flight	während des Fluges
tech.	in-flight	waehrend des Fluges (in Zusammensetzungen)
transp., avia.	in-flight adjustable seat	im Fluge verstellbarer Sitz
gen.	in-flight adjustment of fans	Einstellen von Ventilatoren während des Betriebes
commun.	in-flight advisory	Informationsdienst während des Fluges
gen.	in-flight amenities	Flugkomfort
transp., avia.	in-flight centre of gravity	Schwerpunktlage im Fluge
avia.	in-flight check-out unit	Bordprüfgerät
transp., mech.eng.	in-flight command	Befehl während des Fluges
transp., mech.eng.	in-flight command	Befehl im Flug
transp., avia.	in-flight demonstration	Flugvorführung
transp., avia.	in-flight documentation	Aufzeichnungen während des Fluges
med.	in-flight EEG	Inflight-EEG
transp., avia.	in-flight emergency	Notfall während des Fluges
law	in-flight examination	Untersuchung im Flug
tech.	in-flight fire	Brand waehrend des Fluges
tech.	in-flight forecast	Wettervorhersage fuer Luftfahrzeuge im Fluge
tech.	in-flight forecast	Vorhersage fuer Luftfahrzeuge im Fluge
gen.	in-flight guidance	Zwischenphasenlenkung
gen.	in-flight guidance	Marschphasenlenkung
tech.	in-flight information	Information waehrend des Fluges
transp., avia.	in-flight magazine	Bordzeitschrift
gen.	in-flight magazine	Bordmagazin Zeitschrift einer Fluggesellschaft
transp.	in-flight meal	Bordmahlzeit
opt.	in-flight optical performance	optische Leistung während des Fluges
commun.	in-flight phone	Flugzeugtelefon
tech.	in-flight refueling receptacle	Luftbetankungsstutzen
brit.	in-flight refuelling	Luftbetankung
brit.	in-flight refuelling	Lufttanken
brit.	in-flight refuelling aircraft	Luftbetankungsflugzeug
transp., avia.	in-flight relief	Ablösung während des Fluges
transp., avia., el.	in-flight relighting switch	Schalter für Wiederzünden im Flug
tech.	in-flight report	Meldung waehrend des Fluges
transp., avia.	in-flight security officer	begleitender Sicherheitsbeamter
transp., polit.	in-flight separation of the propeller assembly	Ablösen des Propellers während des Flugs
avia.	in-flight sequence unit	Flugfolgesteuerung
transp.	in-flight service	Dienstleistung an Bord
gen.	in-flight service	Flugkomfort
transp., avia.	in-flight task specialist	Spezialist für bestimmte Aufgaben während des Fluges
transp.	in-flight transition	Flugübergang
tech.	in-flight weather forecast	Wettervorhersage fuer Luftfahrzeuge auf Strecke
amer.	maneuver in flight	Flugmanöver
brit.	manoeuvre in flight	Flugmanöver
gen.	manual shutdown in flight	manuelle Kraftstoffabstellung im Flug
tech.	maximum in-flight weight	hoechstzulaessiges Fluggewicht
opt.	overlap one another in the direction of flight	sich in der Flugrichtung überlappen
tech.	pilot reports while in flight	Piloten-Meldungen waehrend des Fluges
mech.eng.	relight in flight	Wiederzünden im Flug
transp., mech.eng.	relight in flight	Wiederzündung im Flug
commun., transp.	safety in flight	Flugsicherheit
tech.	seat adjustable in flight	im Fluge verstellbarer Sitz
gen.	seek refuge in flight	sein Heil in der Flucht suchen
transp.	service for the provision of in flight-catering	Bordverpflegungsdienst
transp., avia.	service for the provision of in-flight catering	Bordverpflegungsdienst
transp.	service for the provision of in-flight catering	Leistungen im Zusammenhang mit der Bordverpflegung
tech.	test in several flight of steps	Stufenversuch
tech.	underneath view in flight	Ansicht im Flug von unten
transp.	variation in flight times	unterschiedlich lange Flugzeiten