| Subject | English | German |
| busin. | be in and out again of the market | kurzfristiges Geschäft machen |
| econ. | be in and out of the market | ein kurzfristiges Börsengeschäft machen |
| tech. | coupling-in and -out | Ein- u. Auskopplung |
| gen. | dart its tongue in and out | züngeln Schlangen, etc. |
| comp., MS | Fade, In and Out | Ein- und ausblenden (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| econ. | free in and out | frei laden und löschen (Lieferklausel) |
| econ. | free in and out | frei ein und aus (f. i. o., Charterbedingung in Trampschiffahrt, wonach der Befrachter die Kosten für das Laden und Löschen zu tragen hat) |
| commer., polit., interntl.trade. | free in and out FIO | freies Ein- und Ausladen |
| fin., transp. | free in and out | freies Ein- und Ausladen |
| econ. | free in and out | frei in das Transportmittel und frei aus (dem Transportmittel) |
| econ. | free in and out and stowed | frei ein und aus und getrimmt |
| econ. | free in and out and stowed | löschen und stauen (Lieferklausel) |
| econ. | free in and out and stowed | frei laden |
| econ. | free in and out and stowed | frei ein und aus und gestaut |
| econ. | free in and out and trimmed | frei ein und aus und getrimmt |
| econ. | free in and out and trimmed | frei ein und aus und gestaut |
| econ. | free in and out clause | fio-Klausel (Ladung und Löschung wird vom Charterer oder Empfänger übernommen) |
| econ. | free in and out ex stowage | Stauen ausgenommen |
| econ. | free in and out ex stowage | Trimmen ausgenommen |
| econ. | free in and out ex stowage | frei ein und frei aus |
| econ. | free in and out ex trimming | Stauen ausgenommen |
| econ. | free in and out ex trimming | Trimmen ausgenommen |
| econ. | free in and out ex trimming | frei ein und frei aus |
| econ. | free in and out, stowed and trimmed | frei ein und aus und gestaut und getrimmt (f. i. o. см. t, Charterbedingung in der Trampschiffahrt) |
| fish.farm. | to hail in and out | an- und abmelden |
| gen. | in and out | aus und ein |
| law, ADR | in and out of court | gerichtlich und außergerichtlich |
| law, ADR, amer. | in-and-out | Kauf und Verkauf e-s Wertpapiers innerhalb e-r sehr engen Zeitspanne |
| construct. | in-and-out bond | Läufer-Binder-Wechselverband (Mauerwerk) |
| met. | in-and-out furnace | Einsatzwaermeofen |
| met. | in-and-out furnace | Einsatzofen |
| met. | in-and-out furnace | Kammerofen |
| tech. | in-and-out-movement of claws | Eingreifen der Greifer |
| tech. | irising in and out | Iris-Auf- u. Abblendung |
| opt. | move in and out along the line of sight | sich in der Ziellinie vor- und zurückbewegen |
| opt. | move in and out of the path | in den Strahlengang ein- und ausschalten |
| el. | programme in and out points | Start-und Endpunkte des Programms |
| fish.farm. | weighing in and out | Gewichtsangabe der jeweils an Bord befindlichen Fänge |