Terms containing In Time

Subject	English	German
gen.	A stitch in time saves nine.	Ein Griff zur rechten Zeit spart viel Müh und Leid.
gen.	A stitch in time saves nine.	Vorsicht ist besser als Nachsicht.
gen.	A stitch in time saves nine	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
gen.	advantage in time	Zeitvorteil
busin.	all-in time	Vorgabezeit mit Zeitzuschlägen
gen.	all in time	Vorgabezeit
scient.	arrangement of sequence in time	zeitliche Ordnung
gen.	at each point in time	zu jedem Zeitpunkt
gen.	at this point in time	zu diesem Zeitpunkt (Andrey Truhachev)
commun.	average distribution in time and space	durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum
tech.	check-in time	Meldezeit (for passengers)
econ.	check-in time	Voreinfindungszeit (Luftverkehr)
econ.	check-in time	Einfindungszeit (Luftverkehr)
tech.	check-in time	spaeteste Abfertigungszeit vor Abflug
phys.	coherence in time	zeitliche Kohärenz
opt.	coherent in time	zeitlich kohärent
econ.	comparisons in time	Untersuchungen zwischen verschiedenen Zeiträumen
opt.	constant in time	zeitkonstant
tech.	constant in time	zeitlich gleichbleibend
gen.	Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State	Abkommen über die Lazarettschiffe
min.prod.	Convention respecting Bombardments by Naval Forces in Time of War	Abkommen betreffend die Beschiessung durch Seestreitkräfte in Kriegszeiten
commun.	cumulative distribution in time	zeitliche Summenhäufigkeitsverteilung
gen.	cut-in time	Ansprechzeit
gen.	delayed in time	zeitlich verzögert
commun.	der/des... in time with...	im Rhythmus
h.rghts.act.	derogation in time of emergency	Abweichen im Notstandsfall
chess.term.	disadvantage in time	Zeitnachteil
gen.	disappear in time	sich auswachsen
stat.	dispersion in time	zeitliche Streuung
telegr.	distortion in time	Zeitverzerrung
el.	distribution in time	Verteilung in der Zeit
commun.	efficiency factor in time	Zeit-Leistungsfaktor
telegr.	efficiency factor in time of a transmission with automatic repetition for the correction of errors	Effizienz-Zeitfaktor einer Übertragung mit automatischer Wiederholung zur Fehlerkorrektur
law	eventual framing of a common defence policy, which might in time lead to a common defence	auf längere Sicht Festlegung einer gemeinsamen Verteidigungspolitik,die zu gegebener Zeit zu einer gemeinsamen Verteidigung führen könnte
commun., IT	failure in time	Ausfall in einem gegebenen Zeitraum
law	failure to file the priority document in time	verspätete Einreichung des Prioritätsbelegs
fenc.	feint in time	Finte ins Tempo
microel.	formatted in time	zeitformatiert
gen.	Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War	IV. Genfer Abkommen
gen.	Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War	Genfer Abkommen zum Schutze von Zivilpersonen in Kriegszeiten
law	to guarantee exclusive rights limited in time	ein zeitlich begrenztes Exklusivrecht einräumen
gen.	if he fails to pay the invoice amount or does not pay it in time	falls er den Rechnungsbetrag nicht oder nicht rechtzeitig bezahlt
emerg.care	in time	pünktlich
gen.	in time	rechtzeitig
law, ADR	in time	zur rechten Zeit
gen.	in time	im Laufe der Zeit
gen.	in time	mit der Zeit
gen.	in time	fristgemäß
tech.	in time	taktmaessig
gen.	in time for	rechtzeitig zu
gen.	in time of war	in Kriegszeiten
busin.	in times immemorial	vor sehr langer Zeit
gen.	in times of crisis	in Krisenzeiten
busin.	in times of glut	in Zeiten einer Warenschwemme
gen.	in times of scarceness	in schlechten Zeiten
busin.	in times of shortage	in Zeiten in denen die Ware knapp ist
econ.	instant in time	Zeitpunkt
IT, dat.proc.	integrity constraint in time	Zeitgültigkeitsvoraussetzung
opt.	interval in time	Zeitintervall
gen.	in-time	zeitnah
gen.	just in time	rechtzeitig
gen.	just in time	gerade noch rechtzeitig
fin., industr.	just in time delivery	bedarfsorientierte Lieferung
fin., industr.	just in time delivery	"gerade rechtzeitige" Lieferung
IT	just in time delivery system	gerade rechtzeitiges Liefersystem
industr.	just in time delivery system	Just-in-time-Belieferung
IT	just-in time document production	Just-in-Time-Dokumenterstellen
gen.	Just in time for the fireworks.	Sie kommen gerade rechtzeitig zum Feuerwerk.
busin., IT	just in time production	zeitgerechte Produktion
gen.	just-in-time	fertigungssynchron (JIT)
gen.	just-in-time	bedarfsorientiert (JIT)
labor.org., industr.	just-in-time	JIT-Strategie
labor.org., industr.	just-in-time	JIT-Zulieferkette
labor.org., industr.	just-in-time	zeitoptimale Fertigung
transp.	just-in-time	einsatzsynchron
transp.	just-in-time	Just-in-time
transp.	just-in-time	beständelos
labor.org., industr.	just-in-time	"Just-in-time"-Strategie
comp., MS	just-in-time	Just-In-Time (Pertaining to something that happens when it becomes necessary)
gen.	just-in-time	termingenau (SergeyL)
busin., IT	just-in-time	genau zur richtigen Zeit
comp., MS	just-in-time compilation	Just-In-Time-Kompilierung (The compilation that converts Microsoft intermediate language (MSIL) into machine code at the point when the code is required at run time)
comp., MS	just-in-time compiler	Just-In-Time-Compiler (A compiler takes the Java bytecode (which is machine-independent) and compiles it on demand into native code for the target machine, giving faster execution. Since JIT compilers operate on the client machine, they preserve the platform-independence of the compiled Java program)
comp., MS	just-in-time debugging	Just-In-Time-Debuggen (A technique that catches faults that occur while the program is running outside the development environment. You must set this option in the development environment before executing your program)
adv.	just-in-time delivery	Just-in-time-Lieferung
gen.	just-in-time delivery	Feinabruf
gen.	just-in-time delivery	bedarfsorientierte Lieferung
law	just-in-time inventory keeping	Lagerwirtschaft
IMF.	just-in-time inventory systems	fertigungssynchrone Materialwirtschaft
gen.	just-in-time production	bedarfsorientierte Fertigung
busin., IT	just-in-time production	zeitgerechte Produktion
fin., industr.	just-in-time supply	bedarfsorientierte Lieferung
fin., industr.	just-in-time supply	"gerade rechtzeitige" Lieferung
gen.	just-in-time system	Just-in-time-Konzept
transp.	just-in-time transport	pünktliche Beförderung
gen.	keep in time	im Takt bleiben
tax.	later point in time shall be decisive	späterer Zeitpunkt ist maßgebend
law	limitation of the effect in time	zeitliche Beschränkung der Wirkung
gen.	limited in time	zeitlich befristet
law, ADR	limited in time	zeitlich begrenzt
busin.	limited in time	befristet
gen.	limited in time	zeitlich beschränkt
opt.	linear in time	zeitlich linear
IT	lock-in time	Einbuchzeit (GPS)
f.trade.	lodge the import declaration in time	rechtzeitige Abgabe der Einfuhranmeldung
tech.	loss-in time	Nachgehen
idiom.	only just in time	gerade noch rechtzeitig (Andrey Truhachev)
scient.	order of sequence in time	zeitliche Ordnung
commun., transp.	peak tune-in time	Haupteinschaltzeit
busin.	point in time	Zeitpunkt
comp., MS	point-in-time plan	Zeitpunktplan (A compensation plan that is calculated against a base figure taken at a particular point in time. Long-term incentives, such as stock option awards, are often calculated in this way)
comp., MS	point-in-time recovery	Zeitpunktwiederherstellung (The process of recovering only the transactions within a log backup that were committed before a specific point in time, instead of recovering the whole backup)
gen.	proximity in time	zeitliche Nähe
el.	pull-in time	Einregelzeit
transp.	pull-in time	Aussetzfahrzeit
el.	pull-in time	Ansprechzeit
meas.inst.	pull-in time	Anzugszeit (relay)
phys.	quadrature in time	zeitliche 90°-Verschiebung
meas.inst.	run-in time	Einlaufzeit (equipment or component)
meas.inst.	run-in time	Anlaufzeit
dril.	running-in time	Einfahrzeit (einer Maschine)
dril.	running-in time	Einbauzeit
dril.	running-in time	Einlaßzeit
opt.	sample in time and in space	zeitlich und räumlich abtasten
tech.	saving in time	Zeitersparnis
opt.	savings in time and manpower	Einsparungen an Zeit und Personal
gen.	sort itself out in time	sich auswachsen
tech.	staggered in time	zeitversetzt
gen.	That will wear off in time	Das schleift sich noch ab
gen.	to be in time	im Takt sein
el.	transmission in-time division multiplex	Übertragungsart im Zeitmultiplex
law, ADR	unlimited in time	unbefristet
phys.	variable in time	zeitvariabel
phys.	variable in time	zeitlich veränderlich
gen.	variation in timing	Phasenverschiebung