Terms containing In Progress

Subject	English	German
gen.	advice of works in progress	Betriebsanweisung
f.trade.	as the operation is in progress	während des Arbeitsgangs
econ.	be in progress	stattfinden
gen.	be in progress	durchgeführt werden
econ.	be in progress	im Gange sein (z.B. Gespräch, Beratung)
law, ADR	be in progress	im Gange sein (Verhandlungen etc.)
law, ADR	be in progress	in Arbeit sein
gen.	be in progress	laufen (im Gang sein, z. B. Entwicklung)
econ.	be in progress	verlaufen
fin., polit.	Berlin "Partners in Progress" Fair	Berliner Messe "Partner des Fortschritts"
gen.	danger blasting in progress	Achtung! Sprengarbeiten!
commun.	call in progress	laufendes Gespräch
commun.	call in progress	bestehende Verbindung
commun.	call in progress	Gesprächszustand
el.	call-in-progress signal	Anruf-im-Aufbau-Signal
el.	call-in-progress signal	Dienstmeldung
el.	call-in-progress signal	Dienstsignal
tel.	calls in progress counter	Belegungszähler
econ., market.	capital work in progress	Anlagen im Bau
fin.	change in stocks inventory of finished goods and in work in progress	Bestandsveränderung
fin.	change in stocks inventory of finished goods and in work in progress	Erhöhung oder Verminderung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen
commun.	clearing of an outgoing call in progress	Auslösen einer bestehenden abgehenden Verbindung
commun.	clearing of an outgoing call in progress	Abbau einer abgehenden Verbindung
commun.	connection in progress	Verbindung im Aufbau
market.	construction in progress	Anlagen im Bau
construct.	construction work in progress	laufende Bauarbeiten
tech.	construction work in progress	Bauarbeit im Gange
market., construct.	constructions in progress	unvollendete Bauten
market.	fixed assets in progress	Anlagen im Bau
law, ADR	in progress	im Bau befindlich
comp., MS	in progress	in Bearbeitung (Pertaining to a scheduled service activity status that denotes that the service activity is being performed)
law, ADR	in progress	unfertig
busin.	in progress	im Gang
gen.	in progress	im Gange
gen.	in progress	laufend
account., BrE	increase or decrease in finished goods and work in progress	Erhöhung oder Verminderung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen
fin.	inventories and work in progress	Vorräte, halbfertige Erzeugnisse und noch nicht abrechenbare Leistungen
fin.	inventory change of finished goods and in work in progress	Bestandsveränderung
fin.	inventory change of finished goods and in work in progress	Erhöhung oder Verminderung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen
law	investigation in progress	laufende Ermittlungen
law	negotiations in progress	schwebende Verhandlungen
account.	other work in progress	Sonstige Halbfertigerzeugnisse
work.fl.	Partners in Progress	Partner des Fortschritts
fin., UN	Partners in Progress Fair	Partner des Fortschritts
market.	production in progress-manufactured goods	unfertige Erzeugnisse
econ.	stalemate in progress	Stillstand im Fortschritt
market.	stocks and work in progress	Vorratsvermögen
market.	stocks and work in progress	Lagerbestand
market.	stocks and work in progress	Vorräte
market.	stocks and work-in-progress	Vorräte
nat.sc.	supplementary research programme in progress	auslaufendes zusätzliches Forschungsprogramm
commun.	switching call-in-progress	Zwischenzellentranfer
commun.	switching call-in-progress	Zwischenzellenübergabe
commun.	switching call-in-progress	Interzonenübertragung
commun.	switching call-in-progress	Zwischenzonenübertragung
el.	tap-change in progress indication	Laufanzeige
transf.	tap-change in progress indicator	Laufanzeige
gen.	to be in progress	laufen im Gang sein, z. B. Entwicklung
gen.	to be in progress	im Gange sein
gen.	to be in progress	durchgeführt werden
busin.	value of goods in progress	Wert der in Produktion befindlichen Ware
econ.	value of work in progress	Wert der unvollendeten Produktion
econ.	value of work in progress carried out during the period	Wert der im Berichtszeitraum geleisteten Arbeiten
commun., IT	waiting-in-progress signal	Signal für in-Wartestellung
law, ADR	work in progress	in Gang befindliche Arbeit
market., fin.	work in progress	Halbfabrikate
market., fin.	work in progress	Ware in Arbeit
market., fin.	work in progress	in Produktion befindlich
account., BrE	work in progress	unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen
fin., BrE	work in progress	noch nicht abrechenbare Leistung
fin.	work in progress	unfertige Leistungen
stat., market.	work in progress	angefangene Arbeiten
comp., MS	work in progress	In Bearbeitung (An item under current assets in the balance sheet that represents work in progress in some stage of the manufacturing process)
account.	work in progress	Unfertige Erzeugnisse
account.	work in progress	Bestand an unfertigen Erzeugnissen
law, ADR	work in progress	Halberzeugnisse
law, ADR	work in progress	unfertige Erzeugnisse (Leistungen)
law, ADR	work in progress	in Ausführung befindliche Arbeit
mater.sc.	work in progress	Fertigungszeiten
gen.	work in progress	laufende Arbeiten
insur.	work in progress cover	Deckung der laufenden Arbeiten
market.	work in progress for production of goods	unfertige Erzeugnisse,unfertige Leistungen
market.	work in progress for services	unfertige Leistungen
market.	work in progress for services	nicht abgerechnete Leistungen
account.	work in progress on cultivated assets	Lebende Tier- und Pflanzenvorräte
gen.	work still in progress	noch zu erledigende Arbeit
law, ADR	works in progress	unfertige Erzeugnisse (Leistungen)
law, ADR	works in progress	Halberzeugnisse
law, ADR	works in progress	Halbfabrikate
law, ADR	works in progress	in Gang befindliche Arbeit
tax.	works-in-progress	unfertige Erzeugnisse