| Subject | English | German |
| el. | annealed-in-process wire | Leiter,der im Fertigungsprozess getempert wird |
| construct. | area in process of urbanization | sich verstädterndes Gebiet |
| tech. | bedding-in process | Einlaufvorgang (Lager) |
| tech. | break-in process | Einlaufvorgang |
| econ. | breakdown in process | Stockung im Produktionsprozeß |
| opt. | filling-in process | Verdichtungsverfahren (aerial triangulation) |
| market., fin. | goods in process | in Produktion befindlich |
| market., fin. | goods in process | unfertige Erzeugnisse |
| market., fin. | goods in process | Ware in Arbeit |
| market., fin. | goods in process | Halbfabrikate |
| econ. | goods in process | Halbfertigprodukte |
| econ. | goods in process | Halbfertigerzeugnisse |
| busin. | goods in process | in Arbeit befindliche Ware |
| busin. | goods in process | Halbfertigwaren |
| market. | goods in process | Halberzeugnisse |
| econ. | goods in process | in der Herstellung befindliche Waren |
| econ. | goods in process account | Fabrikationskonto |
| econ. | goods in process inventory | Bestände an halbfertigen Erzeugnissen |
| law, ADR | goods in process of manufacture | in Herstellung befindliche Waren |
| law, ADR | in process | im Gange |
| gen. | In process. | Vorgang läuft. |
| busin., IT | in process inventory | Zwischenlager |
| law, ADR | in process of construction | im Bau (befindlich) |
| law, ADR | in process of manufacture | in Herstellung (befindlich) |
| econ. | in process of manufacture | in Herstellung |
| law, ADR | in process of time | im Laufe der Zeit |
| account., amer. | increase or decrease in finished goods and work in process | Erhöhung oder Verminderung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen |
| comp., MS | in-process | In-Process- (Pertaining to Internet Server API (ISAPI) extensions that are hosted in the worker process address space) |
| comp., MS | in-process | In-Process (A host type that operates within the BizTalk Server process space. Any orchestration can be enlisted to an in-process host, and any send handler can be hosted by it. In-process hosts can only host receive handlers for in-process hosts (File and MSMQT)) |
| gen. | in-process | prozessintern |
| pharma. | in-process check | Inprozeßkontrolle |
| tech. | in-process computer | Prozessrechner |
| pharma. | in-process control | Inprozeßkontrolle |
| construct. | in-process control | Eigenüberwachungsprüfung |
| tech. | in-process control | Verfahrenskontrolle |
| construct. | in-process control | Eigenüberwachung |
| gen. | In-process Controls | Inprozesskontrollen |
| econ. | in-process error | Fehler im Produktionsprozeß |
| opt. | in-process gauging | Messen während des Bearbeitungsvorganges |
| tech., BrE | in-process gauging of a workpiece | Messen des Werkstuecks zwischen den Bearbeitungsgaengen in Taktstrasse (w) |
| tech. | in-process inspection | Zwischenprüfung |
| econ. | in-process inspection | Kontrolle während des Fertigungsablaufs |
| tech. | in-process inspection | Fertigungskontrolle |
| econ. | in-process inspection | Zwischenkontrolle |
| tech., mater.sc. | in-process inspection | ZwischenprüfungDDR:Zwischenkontrolle |
| tech. | in-process inspection | Fertigungsüberwachung |
| transp., tech. | in-process inspection | laufende zusammenbaukontrolle |
| tech. | in-process inspection | Inspektion der laufenden Fertigung |
| econ., lab.law. | in-process inventory | Material-Puffer |
| gen. | in-process inventory | Prozessinventar |
| econ. | in-process inventory | Bestand an Halbfabrikaten |
| econ. | in-process inventory | Bestand an Zwischenprodukten |
| econ. | in-process inventory model | Vorratshaltungsmodell für Zwischenprodukte |
| comp. | in-process job | unvollendete Operation |
| comp. | in-process job | Überhand |
| comp. | in-process job | unerledigte Arbeit |
| comp. | in-process job | Rückstand |
| comp. | in-process job | unvollendeter Ablauf |
| comp. | in-process job | laufende Operation |
| mech. | in-process measurement | Messung während der Verarbeitung |
| meas.inst. | in-process measurement | Messung während der Bearbeitung (machine tool) |
| microel. | in-process measurement | Messung im laufenden Verfahren |
| econ. | in-process storage | Lagerung von Halbfabrikaten |
| econ. | in-process storage | Zwischenlagerung |
| econ. | in-process storage | Bestandshaltung von Zwischenprodukten |
| econ. | in-process test | Fertigungskontrolle |
| econ. | in-process test | Prüfung in der Produktion |
| microel. | in-process testing | Prüfung während der Verarbeitung |
| chem. | in-process verification | Inprozesskontrolle |
| econ. | in-process work | Halbfabrikat |
| econ. | material in process | angearbeitetes Material |
| account., amer. | prepayments and construction in process | geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau |
| agric. | settling-in process | Einarbeitung |
| met. | skilled steel worker in process technology | Fachkraft für Prozesstechnik Stahlumformung |
| microel. | substrate-in-process | im Bearbeitungsprozeß befindliches Substrat |
| industr., construct., met. | suck-in-process | Ansaugen |
| agric. | supply of products in process | Übervorteilen |
| agric. | supply of products in process | Stücklohn |
| agric. | supply of products in process | Anhäufung von Erzeugnissen und Halbfabrikaten über den Produktionsbedarf hinaus |
| law, ADR | the order is in process | der Auftrag ist in Arbeit |
| microel. | variation in process | Veränderung des Bearbeitungsverfahrens |
| law, ADR, amer. | work in process | in Gang befindliche Arbeit |
| law, ADR, amer. | work in process | unfertige Erzeugnisse (Leistungen) |
| account., amer. | work in process | unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen |
| fin., amer. | work in process | noch nicht abrechenbare Leistung |
| comp., MS | work in process | In Bearbeitung (An item under current assets in the balance sheet that represents work in progress in some stage of the manufacturing process) |
| comp., MS | work in process | Ressource in Fertigung, Umlaufbestand (Material that is in some stage of the manufacturing process, from raw material issued to a production order to a manufactured product ready for acceptance into inventory) |
| stat., market. | work in process | angefangene Arbeiten |
| fin., amer. | work in process | unfertige Leistungen |
| law, ADR, amer. | work in process | Halberzeugnisse |
| busin., IT | work in process | angearbeiteter Bestellung |
| busin., IT | work in process | Halbfabrikat |
| gen. | work in process WIP | Umlaufbestand |
| law, ADR, amer. | work in process | Halbfabrikate |
| law, ADR, amer. | work in process | in Ausführung befindliche Arbeit |
| econ. | work in process | in der Fertigung befindliche Erzeugnisse |
| econ. | work in process | Halbfertigerzeugnisse |
| econ. | work in process | laufende Aufträge |
| busin., IT | work in process | angearbeitete Aufträge |
| tech. | work in process | laufende Auftraege |
| law, ADR, amer. | work in process and finished goods | halbfertige und fertige Erzeugnisse |
| comp., MS | work in process calculation The value (hours) posted to the balance sheet as a project progresses. The WIP calculation applies to fixed-price projects, time and material projets and investment projects | Ressource in Fertigung (Berechnung) |
| law, ADR, amer. | work in process control | Produktionskontrolle |
| tech. | work in process file | laufende Kartei |
| econ. | work in process inventory | Arbeitsvorrat angearbeiteter Produktion |
| econ. | work in process inventory | Zwischenablage angearbeiteter Produktion |
| econ. | work in process inventory | Bestand an unvollendeter Produktion |
| busin., IT | work in process inventory | Zwischenlager |
| busin., IT | work in process inventory | Halbfabrikatelager |
| econ. | work in process overhead | Gemeinkosten für angearbeitete Produktion |
| econ. | work in process overhead | Gemeinkosten für Halbfabrikate |
| account. | work-in-process inventory | Bestand an unfertigen Erzeugnissen |
| IT | work-in-process queue | Warteschlange in Arbeit befindlicher Datensätze |
| comp. | work-in-process queue | Warteschlange der laufenden Nachrichten |