| Subject | English | German |
| patents. | alcoholic beverages included in class 33 | alkoholische Getränke, soweit in Klasse 33 enthalten |
| patents. | articles included in Class 14 made of precious metals or coated therewith | Artikel, soweit in Klasse 14 enthalten, aus Edelmetall oder damit plattiert |
| patents. | articles of clothing included in Class 25 | Bekleidungsartikel, soweit sie in Klasse 25 enthalten sind |
| patents. | beers, ale and porter, non-alcoholic drinks and preparations included in class 32 for making beverages | Biere, Ale und Porter, alkoholfreie Getränke und Präparate, soweit sie in Klasse 32 enthalten sind, für die Zubereitung von Getränken |
| patents. | beverages included in Class 30 | Getränke, soweit sie in Klasse 30 enthalten sind |
| patents. | buttons included in class 26 | Knöpfe, soweit sie in Klasse 26 enthalten sind |
| patents. | cardboard and goods made from these materials, not included in other classes | Pappe Karton und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| patents. | cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media | Kästen und Schränke, soweit in dieser Klasse enthalten, zur Aufbewahrung von optischen oder Magnetdatenträgern |
| patents. | Christmas novelties included in this class | modische Artikel für das Weihnachtsfest, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind |
| ed. | class in the nursery section | Kindergartenklasse |
| patents. | classify goods in the appropriate classes | Waren in entsprechende Klassen einordnen |
| patents. | cleaning apparatus included in this class for magnetic or optical data media or for phonograph records | Reinigungsgeräte, soweit in dieser Klasse enthalten, für optische oder Magnetdatenträger oder für Schallplatten |
| patents. | cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or | Reinigungsgeräte, soweit in dieser Klasse enthalten, zur Verwendung mit Apparaten zur Aufzeichnung oder Wiedergabe von Ton, Bild oder Daten |
| patents. | clothing, footwear, headgear included in Class 25 | Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, soweit sie in Klasse 25 enthalten sind |
| patents. | computer games included in this class | Computerspiele, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind |
| patents. | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör |
| patents. | data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class | Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente, Computer und periphere Ausrüstung dafür, soweit in dieser Klasse enthalten |
| patents. | electronic game apparatus included in this class | elektronische Spielapparate, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind |
| patents. | examiner in charge of class 12 | Prüfer für Klasse 12 |
| gen. | gap in class | Klassenunterschied |
| f.trade. | goods are in first class condition | Waren sind in erstklassigem Zustand |
| patents. | goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes | Waren aus Edelmetallen oder damit plattiert, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| patents. | goods of common metal, included in Class 6 | Waren aus unedlem Metall, soweit sie in Klasse 6 enthalten |
| patents. | goods of common metal not included in other classes | Waren aus Metall, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| patents. | goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | Waren, soweit in Klasse 20 enthalten, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen |
| gen. | I doubt if I'm in your class. | Ich bezweifle, dass ich mit Ihnen mithalten kann. |
| gen. | in class intervals of 2 metric tons | nach Gewichtsstufen von 2 t |
| ed. | in-class instruction | Präsenzstudium |
| patents. | instructional and teaching material included in this class | Lehr- und Unterrichtsmittel, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind |
| patents. | interactive electronic apparatus included in this class | interaktive elektronische Geräte, soweit in dieser Klasse enthalten |
| social.sc. | International Movement of Apostolate in Middle and Upper Classes | Internationale Bewegung für das Apostolat im sozialen Bereich |
| patents. | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes | Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| patents. | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins | Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Häute und Felle |
| ed. | maximum number of pupils in a class | größte zulässige Anzahl der Schüler in einer Klasse |
| patents. | mineral preparations for curative use, dietary foodstuffs included in class 5 | Mineralstoffpräparate für Heilzwecke, diätetische Nahrungsmittel, soweit sie in Klasse 5 enthalten sind |
| patents. | mirrors included in class 20 | Spiegel, soweit sie in Klasse 20 enthalten sind |
| patents. | motion picture and television films, all included in Class 9 | Kino- und Fernsehfilme, alle soweit in Klasse 9 enthalten |
| patents. | music publishing services all included in class 41 | Leistungen eines Musikverlags, alles soweit in Klasse 41 enthalten |
| ed. | note in the class register | Eintragung in das Klassenbuch |
| patents. | office requisites included in this class | Büroartikel, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind |
| wrest. | overpass in a higher weight-class | in die höhere Gewichtsklasse geraten |
| patents. | paper, cardboard and goods made from these materials included in this class | Papier, Pappe Karton und Waren aus diesen Materialien, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind |
| patents. | paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes | Papier, Pappe Karton und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| patents. | paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes, printed matter | Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Druckereierzeugnisse |
| patents. | place in a class | einer Klasse zuteilen |
| patents. | prepared meals consisting principally of foodstuffs included in Class 30 | Fertiggerichte, die überwiegend aus Lebensmitteln bestehen, die in Klasse 30 enthalten sind |
| patents. | prepared meals consisting principally of foodstuffs included in Class 29 | Fertiggerichte, die überwiegend aus Lebensmitteln bestehen, die in Klasse 29 enthalten sind |
| patents. | preserves and frozen foodstuffs based on meat, fish, poultry and game, not included in other classes | Konserven auf der Grundlage von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, tiefgefrorene Lebensmittel auf der Grundlage von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| tech. | private first class in medical corps | Sanitaetsobergrenadier |
| tech. | private in first class | Obergrenadier (artillery) |
| patents. | request for comparable references to examiners in charge of other patent classes | Vergleichsprüfstoffanfrage |
| equest.sp. | riding in class | Reiten in der Abteilung |
| patents. | rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and included in class 17 | Kautschuk, Guttapercha, Gummi, Asbest, Glimmer und Waren daraus, soweit sie in Klasse 17 enthalten sind |
| patents. | rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes | Kautschuk, Guttapercha, Gummi, Asbest, Glimmer und Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten |
| patents. | salt included in Class 30 | Salz, soweit in Klasse 30 enthalten |
| ed. | sitting in on a class | Hospitation |
| patents. | small hand-operated household or kitchen utensils not of precious metal or coated therewith included in class 21 | Kleine handbetätigte Geräte für Haushalt und Küche nicht aus Edelmetall oder damit plattiert soweit in Klasse 21 |
| patents. | sporting and gymnastic articles included in this class | Turn- und Sportartikel, soweit sie in dieser Klasse enthalten |
| patents. | sporting articles included in class 28 | Sportartikel, soweit in Klasse 28 enthalten |
| patents. | stickers included in this class | Aufkleber, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind |
| patents. | textiles and textile goods, not included in other classes | Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| patents. | textiles and textile goods, not included in other classes, bed and table covers | Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Bett- und Tischdecken |
| patents. | their parts and fittings comprised in this class | deren Teile und Zusatzteile, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind |
| patents. | thinners for use with the aforesaid correction fluids, all included in International Class 16 | Verdünner für die oben genannten Korrekturflüssigkeiten, alle soweit in der internationalen Klasse 16 enthalten |
| gen. | to be in a class of one's own | eine Klasse für sich sein |
| gen. | to be taught in half classes | in Halbklassen unterrichtet werden |
| patents. | wrapping and packaging materials included in this class | Einschlags- und Verpackungsmaterialen, soweit in dieser Klasse enthalten |