Terms containing Importance

Subject	English	German
f.trade.	a matter of relative importance	Angelegenheit von ziemlicher Bedeutung
busin.	a matter of relative importance	eine Angelegenheit von ziemlicher Bedeutung
gen.	act of administrative importance	Verwaltungsakt
law	act of legal importance	Rechtsakt
fin.	activity of minor importance	Vorgang von geringer Bedeutung
commer.	agreement of minor importance	Vereinbarung von geringer Bedeutung
transp., environ.	area of landscape importance	landschaftlich wertvolles Gebiet
gen.	attach great importance to	großes Gewicht auf etw. legen
gen.	attach great importance to	großes Gewicht auf etw. legen (sth.)
gen.	attach great importance to something	großes Gewicht auf etwas legen
gen.	attach importance	Bedeutung beilegen
econ.	attach importance	Wert legen (to auf)
gen.	attach importance	Bedeutung beimessen (to)
gen.	attach importance	Wert legen auf (to)
gen.	attach importance	Bedeutung beimessen
gen.	attach importance	Bedeutung beilegen (to)
gen.	attach high importance to	einer Sache Bedeutung beimessen (sth)
fig.	attach importance to	etw. großschreiben
gen.	attach importance to	Bedeutung beimessen (sth)
gen.	attach importance to	auf etw., großen Wert legen
fig.	attach utmost importance to	etw. großschreiben alt
fig.	attach utmost importance to	etw. groß schreiben
gen.	attached importance	Bedeutung beigemessen
gen.	attached importance to	beigemessen
gen.	attaching importance	Bedeutung beimessend
gen.	attaching importance to	beimessend
fin.	bank of systemic importance	systemrelevante Bank
f.trade.	be of historical and cultural importance	kulturhistorisch bedeutsam
f.trade.	be of no importance to	ohne Belang sein für
gen.	building of historic importance	Baudenkmal
law	case of minor importance	Bagatellfall
tax.	case of negligible importance	Fall von geringer Bedeutung
tax.	cases of minor tax importance	Fälle von geringer steuerlicher Bedeutung
tax.	cases of minor tax importance	Fälle geringer steuerlicher Bedeutung
transp.	change in the importance of a route	Änderung der Bedeutung einer Straße
gen.	clinical importance	klinische Wichtigkeit
fin., agric.	coefficient of jute-related importance	Faktor bezogen auf seine Bedeutung in der Jutewirtschaft
med.	consciousness of objective importance	Bedeutungsbewusstsein
med.	consciousness of subjective importance	Bedeutungsbewusstsein
environ.	Convention on Wetlands of international importance especially as Waterfowl Habitat	Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser-und Watvögel, von internationaler Bedeutung
environ.	Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat	Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung
environ.	Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat	Übereinkommen von Ramsar
environ.	Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat	Übereinkommen von Ramsar über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Wattvögel, von internationaler Bedeutung
cust.	customs duties decrease in importance	Zölle verlieren an Bedeutung
gen.	debate on topical and urgent subjects of major importance	Debatte über aktuelle,dringliche und wichtige Fragen
gen.	exaggerated feelings of self-importance	Egoismus
gen.	gain in importance	an Bedeutung gewinnen
med.	gene of medical importance	Gen von medizinischer Bedeutung
health., nat.sc.	gene of medical importance	Gen von medizinischer Wichtigkeit
med.	gene of medical importance	medizinisch wichtiges Gen
microel.	handle in order of importance	der Bedeutung nach verarbeiten
comp., MS	high importance	Hohe Priorität (A flag that can be set for Lync and Communicator calls or instant messages to indicate the urgency of the conversation)
gen.	I attach great importance to tidiness	Ich halte sehr auf Ordnung
construct.	importance class	Bedeutungskategorie
tech.	importance factor	Gewichtsfaktor (Zuverl)
construct.	importance factor	Bedeutungsbeiwert
tech.	importance factor	Bedeutungsfaktor (Zuverlaessigkeit)
health.	importance from the public health point of view	gesundheitspolitische Bedeutung
earth.sc.	importance function	Einflußfunktion
tech.	importance function	Einflussfunktion (Reaktortheorie)
AI.	importance measure	Wichtigkeitsmaß
AI.	importance measure	Relevanzmaß
microel.	importance of a message	Bedeutung einer Nachricht
med.	importance of imaginative	Bedeutungsgehalt
stat., scient.	importance sampling	Stichprobenerhebung nach Wichtigkeit der Untersuchungseinheiten
stat., scient.	importance sampling	importance sampling
math.	importance sampling	Stichprobenziehung nach Wichtigkeit
dosim.	importance sampling	Importancesampling (in Monte Carlo calculation)
AI.	importance tag	Wichtigkeitsetikett
AI.	importance tag	Relevanzetikett
gen.	in descending order of importance	in der Reihenfolge der ihnen zuerkannten Bedeutung
f.trade.	infringement of negligible importance	geringfügiger Verstoß
math.	it is of great importance that	es ist von maßgeblicher Bedeutung, dass
f.trade.	it is of particular importance that	es ist von besonderer Bedeutung, dass
gen.	it is of vital importance	es ist von entscheidender Bedeutung
polit.	lose importance	an Bedeutung verlieren
med.	loss of consciousness for the importance of objects	Bedeutungsverlust
gen.	major importance	große Bedeutung
nat.sc., nat.res.	Management Committee COST 810 - Importance of Vesicular-Arbuscular VA Mycorrhiza in the Circulation of Matter in Soil and in Plant Nutrition	Verwaltungsausschuß COST 810 Bedeutung der VA-Mykorrhizen bei den Stoffkreisläufen im Boden und für die Pflanzenernährung
opt.	metrological importance	meßtechnische Bedeutung
f.trade.	minor economic importance	untergeordnete wirtschaftliche Bedeutung
gen.	minor importance	Geringfügigkeit
nucl.phys., dosim.	Monte Carlo importance sampling	Importancesampling
gen.	nature protection areas of Community importance	Naturschutzgebiete von gemeinschaftlichem Interesse
phys.	neutron importance	Neutroneneinfluß
gen.	nothing of any importance	nichts von Bedeutung
commer., polit., econ.	notice on agreements of minor importance	Bekanntmachung über Vereinbarungen von geringer Bedeutung
gen.	of capital importance	am wichtigsten
gen.	of exceptional importance	von unermesslicher Bedeutung (Andrey Truhachev)
busin.	of extreme importance	von außerordentlicher Bedeutung
gen.	of fundamental importance	von grundlegender Bedeutung
gen.	of importance	bedeutungsvoll
gen.	of importance	bedeutsam
f.trade.	of importance to	von Belang für
tech.	of military importance	kriegswichtig
busin., labor.org., account.	of negligible importance	von untergeordneter Bedeutung
busin., labor.org., account.	of negligible importance	nur von untergeordneter Bedeutung
gen.	of no importance	bedeutungslos
fin.	of overriding importance	übergeordnet
gen.	of overriding importance	wichtiger
gen.	of paramount importance	von größter Bedeutung (Andrey Truhachev)
gen.	of prime importance	vorrangig
gen.	of prime importance	von größter Bedeutung
gen.	of secondary importance	nachrangig
gen.	of symbolic importance	symbolträchtig
gen.	of the utmost importance	eminent wichtig
gen.	of the utmost importance	von größter Wichtigkeit
law, ADR	of vital importance	von höchster Wichtigkeit
gen.	of vital importance	lebenswichtig (Andrey Truhachev)
tech.	of-secondary importance	zweitrangig
law	order of importance of the causes	Rangordnung der Ursachen
gen.	outstanding importance	herausragende Bedeutung
environ.	Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat	Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung
gen.	public infrastructure of economic importance	öffentliche Infrastruktur mit wirtschaftlicher Bedeutung
law	question of vital importance	eine lebenswichtige Frage
earth.sc.	relative importance	relativer Einfluß
law, transp.	Relevant investigation results which are of importance to the prevention of accidents and require immediate action	Unfallverhütung
law, transp.	Relevant investigation results which are of importance to the prevention of accidents and require immediate action	Flugunfallverhütung
tech.	secondary importance	zweitrangige Bedeutung
gen.	self-importance	Aufgeblasenheit
environ., agric.	site of Community importance	Gebiet von gemeinschaftlichem Interesse
agric., construct.	site of Community importance	Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung
gen.	some news of importance	eine wichtige Nachricht
environ.	specially protected areas of Mediterranean importance	besondere Schutzgebiete des Mittelmeers
life.sc., fish.farm.	species of special importance	Arten von besonderem Interesse
microel.	statistical importance	statistische Bedeutung
gen.	territory designated as being of military importance	Landesteil, der zu einem Gebiet von militärischer Bedeutung erklärt worden ist
gen.	That's of no importance	Das ist unwichtig
ed.	the importance of NIT	Bedeutung der NIT
gen.	the importance of promoting and diversifying trade	die Bedeutung einer Foerderung und Auffaecherung des Handels
busin.	the importance of the dispute	die Bedeutung des Streitfalls
med.	theory on importance of environmental factors on life	Bedeutungslehre
gen.	to be of no importance for sth	für etw. ohne Belang sein
tech.	tools of primary importance	Werkzeuge 1. Ordnung (Bordwerkzeuge)
tech.	tools of secondary importance	Werkzeuge 2. Ordnung (Werkzeuge fuer Wartung am Boden)
gen.	topical issues of political importance	politisch wichtige Tagesprobleme
fin.	traffic of negligible economic importance	wirtschaftlich unbedeutender Verkehr (Waren)
gen.	transport markets of minor quantitative importance	mengenmässig unbedeutende Verkehrsmärkte
transp.	types of infrastructure of secondary importance	Verkehrswege zweitrangiger Bedeutung
gen.	undertakings entrusted with the operation of services of general economic importance	Unternehmen, die mit Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse betraut sind
environ.	Wetland of International Importance	Ramsargebiet
environ.	Wetland of International Importance	Feuchtgebiet von internationaler Bedeutung
gen.	with utmost importance	von äußerster Wichtigkeit
gen.	with utmost importance	von größter Bedeutung
gen.	work of major importance	Schlüsselwerk
econ.	worldwide importance	Weltgeltung
econ.	worldwide importance	Weltbedeutung