| Subject | English | German |
| med. | ability to induce immunity | Fähigkeit,Immunität zu induzieren |
| law | absolute immunity | unbedingte Immunität |
| econ. | accord immunities | Immunitäten gewähren (z.B. von Steuern) |
| econ. | accord immunities | Befreiungen gewähren (z.B. von Steuern) |
| pharma. | Acquired immunity | erworbene Immunität |
| gen. | acquired immunity | erworbene Immunität |
| med. | acquitted immunity | erworbene Immunität |
| med. | active immunity | adaptive Immunität |
| med. | active immunity | aktiv erworbene Immunität |
| med. | active immunity | aktive Immunität |
| med. | actual immunity | aktive Immunität |
| econ. | Additional Protocol to the European Convention on State Immunity | Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über Staatenimmunität |
| med. | adoptive immunity | adoptive Immunität |
| law | after they have ceased to hold office, they shall continue to enjoy immunity | Befreiung nach Abschluß der Tätigkeit |
| med. | agent used to diagnose the state of immunity | Wirkstoff,der verwendet wird um den Immunitätsgrad zu diagnostizieren |
| med. | agent used to produce active immunity | Wirkstoff,der verwendet wird,um eine aktive Immunität hervorzurufen |
| med. | agent used to produce passive immunity | Wirkstoff,der verwendet wird,um eine passive Immunität hervorzurufen |
| gen. | Agreement between the International Criminal Police Organisation and the Government of the French Republic regarding Interpols Headquarters and its Privileges and Immunities in France | Sitzabkommen zwischen der Regierung der französichen Republik und der IKPO |
| gen. | Agreement between the International Criminal Police Organisation and the Government of the French Republic regarding Interpols Headquarters and its Privileges and Immunities in France | Interpol-Sitzstaatabkommen |
| gen. | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel | Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh Indonesien, Aceh-Beobachtermission – AMM und ihres Personals |
| UN | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency | Vereinbarung über die Vorrechte und Befreiungen der Internationalen Atomenergie-Organisation |
| law | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court | Übereinkommen über die Vorrechte und Immunitäten des Internationalen Strafgerichtshofs |
| gen. | Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | Übereinkommen über die Vorrechte und Immunitäten der Internationalen ITER-Fusionsenergieorganisation für die gemeinsame Durchführung des ITER-Projekts |
| med. | antiallergic immunity | antiallergische Immunität |
| med. | antibacterial immunity | Seuchenfestigkeit |
| med. | antibacterial immunity | antiinfektiöse Immunität |
| med. | antitoxic immunity | antitoxische Immunität |
| interntl.trade. | any advantage, favour, privilege or immunity | alle Vorteile, Vergünstigungen, Vorrechte oder Befreiungen |
| med. | artificial immunity | passive Immunität |
| med. | artificial immunity | künstliche Immunität |
| med. | atreptic immunity | athreptische Immunität |
| med. | atreptic immunity | atreptische Immunität |
| med. | atreptic immunity | Atrepsie |
| med. | basic immunity | Basisimmunitaet |
| med. | beekeepers'immunity | Imkerimmunität |
| crim.law. | bilateral immunity agreement | Nichtüberstellungsabkommen |
| commun. | blocking immunity | Blockierungsunterdrückung |
| health. | breakdown in cell-mediated immunity | Zusammenbruch der zellulär vermittelten Immunität |
| med. | cell-mediated immunity | zellvermittelte Immunität |
| med. | cell-mediated immunity | zelluläre Immunität |
| med. | cell-mediated immunity | zellständige Immunität |
| med. | cell-mediated immunity | zellübermittelte Immunität |
| med. | cell-mediated immunity | histogene Immunität |
| med. | cellular immunity | histogene Immunität |
| med. | cellular immunity | zellvermittelte Immunität |
| med. | cellular immunity | Zellimmunität |
| med. | cellular immunity | zelluläre Immunität |
| med. | cellular immunity | zellständige Immunität |
| med. | cellular immunity | zellübermittelte Immunität |
| health. | cellular immunity response | zelluläre Immunantwort |
| health. | cellular immunity response | zellvermittelte Immunantwort |
| med. | Colles immunity | Colles-Baumès Regel |
| med. | Colles immunity | Colles Regel |
| law, econ. | Commission notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases | Mitteilung der Kommission über den Erlass und die Ermäßigung von Geldbußen in Kartellsachen |
| gen. | Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities | Ausschuss für Geschäftsordnung,Wahlprüfung und Fragen der Immunität |
| med. | community immunity | Herd-Immunity |
| med. | concomitant immunity | Präimmunität |
| med. | concomitant immunity | relative Immunität |
| med. | concomitant immunity | Prämunition |
| med. | concomitant immunity | begleitende Immunität |
| med. | concomitant immunity | Prämunität |
| agric. | congenital immunity | natürliche Immunität |
| med. | congenital immunity | angeborene Immunität |
| law, fin., UN | Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies | Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen der Sonderorganisationen |
| gen. | Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies | Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen der Sonderorganisationen der Vereinten Nationen |
| law | Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies | Vertrag über die Vorrechte und Immunitätsrechte der Sonderorganisationen |
| UN | Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations | Übereinkommen über die Vorrechte und Immunitäten der Vereinten Nationen |
| law, UN | Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations | Übereinkommen über die Vorrechte und Befreiungen der Vereinten Nationen |
| med. | cross immunity | Kreuzimmunität |
| med. | cross immunity | kombinierte Immunität |
| med. | cross immunity | gekreuzte Immunität |
| med. | cross-immunity | Kreuzimmunität |
| health., anim.husb. | cross-immunity controls with variants | Kontrolle der Kreuzimmunität zu Varianten |
| med. | cyclic immunity | zyklische Immunität |
| health. | depression immunity | Depressionsimmunität |
| health. | depression immunity | Promunitaet |
| law | diplomatic immunities and privileges | diplomatische Vorrechte und Befreiungen |
| busin. | diplomatic immunity | diplomatische Immunität |
| microel. | dynamic noise immunity | dynamischer Störabstand |
| el. | earth-line immunity | Erdleitungsstörfestigkeit |
| el.chem. | electrochemical immunity | Immunität |
| el.chem. | electrochemical immunity | elektrochemische Immunität |
| transp., mil., grnd.forc., el. | electromagnetic immunity | elektromagnetische Störfestigkeit |
| commun. | electromagnetic immunity | Fremdfeld-Störfestigkeit |
| econ. | enjoy immunities | Immunitäten genießen |
| f.trade. | enjoy immunities in accordance with international law | nach dem Völkerrecht Immunität genießen |
| gen. | to enjoy immunity | nicht gerichtlich verfolgt werden können |
| gen. | to enjoy privileges and immunities | Vorrechte und Befreiungen geniessen |
| gen. | to enjoy privileges and immunities | Vorrechte und Immunitäten besitzen |
| commun. | error immunity | Fehlerfestigkeit |
| econ. | European Convention on State Immunity | Europäisches Übereinkommen über Staatenimmunität |
| law | European Tribunal in matters of State Immunity | Europäisches Gericht für Staatenimmunität |
| law | executive immunity | funktionelle Immunität |
| law | executive immunity | Amtsimmunität |
| magn. | external immunity | äußere Störfestigkeit |
| law | extra-professional immunity | außerberufliche Immunität |
| med. | familial immunity | angeborene Immunität |
| med. | familial immunity | natürliche Immunität |
| med. | familial immunity | familiäre Immunität |
| commun. | fault immunity | Störungssicherheit |
| gen. | Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Fünftes Zusatzprotokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Privilegien und Immunitäten Vorrechte und Befreiungen des Europarats |
| econ. | fiscal immunity | Abgabenfreiheit |
| fin. | fiscal immunity | Befreiung von der Besteuerung |
| tax. | fiscal immunity | Steuerfreiheit |
| med. | focal immunity | Herdimmunität |
| gen. | Foreign Missions,Privileges and Immunities Division | Abteilung Fremde Missionen,Vorrechte und Immunitäten |
| gen. | Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Viertes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats |
| law | functional immunity | Amtsimmunität |
| law | functional immunity | funktionelle Immunität |
| gen. | General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Allgemeines Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats |
| med. | genetic immunity | angeborene Immunität |
| med. | genetic immunity | natürliche Immunität |
| med. | genetic immunity | familiäre Immunität |
| law | government body enjoying immunity from enforcement | von der Vollstreckung ausgenommenes staatliches Organ |
| law | government body enjoying immunity from suit | von der Gerichtsbarkeit ausgenommenes staatliches Organ |
| econ. | grant immunity | Immunität gewähren |
| el. | ground-line immunity | Erdleitungsstörfestigkeit |
| med. | Günther scheme of immunity development | Günther Stufenschema |
| pharma. | Herd immunity | herd-immunity |
| med. | herd immunity | Herd-Immunity |
| med. | heredo-immunity | Heredoimmunität |
| med. | hetero-immunity | Heteroimmunität |
| commun., IT | high noise immunity | hohe Geräuschsignalsicherheit |
| commun., IT | high noise immunity | hohe Geräuschunempfinlichkeit |
| gen. | high noise immunity | Störunanfälligkeit (in Übertragungsleitungen) |
| comp. | high noise immunity logic | störsichere Logik (störsichere Logikschaltungstechnik) |
| comp. | high noise immunity logic | HiNIL |
| microel. | high-noise immunity logic | störbeeinflussungssichere Logik |
| microel. | high-noise immunity logic | störfeste Logik |
| el. | high-noise-immunity logic | Logik hoher Störsicherheit |
| el. | high-noise-immunity logic | störsichere Logik |
| el. | high-noise-immunity logic | High Noise Immunity Logic |
| microel. | high-noise immunity logic | störsichere Logik |
| tech. | high-noise-immunity logic | störsichere Logikschaltung (HNIL) |
| med. | humoral immunity | antikörpervermittelte Immunantwort |
| med. | humoral immunity | humarale Immunantwort |
| med. | humoral immunity | humorale Immunität |
| econ. | immunities and privileges | Immunitäten und Vorrechte |
| construct. | immunity against radio disturbance | Störfestigkeit |
| med. | immunity breeding | Immunitätszüchtung |
| med. | immunity factor | Immunitätsfaktor |
| opt. | immunity from atmospheric conditions | Unempfindlichkeit gegen atmosphärische Einflüsse |
| law | immunity from criminal liability | Strafunmündigkeit |
| econ. | immunity from criminal proceedings | Straflosigkeit |
| tech. | immunity from disturbance | Stoerfestigkeit |
| automat. | immunity from electromagnetic interference | Immunität gegenüber elektromagnetischen Störungen |
| law | immunity from execution | Immunität von der Vollstreckung |
| tax. | immunity from faxes | Steuerfreiheit |
| IMF. | immunity from judicial process | Immunität von der Gerichtsbarkeit (IWF-Übereinkommen) |
| polit., law | immunity from jurisdiction | keiner Gerichtsbarkeit unterworfen sein |
| polit., law | immunity from jurisdiction | Immunität von der Gerichtsbarkeit |
| polit., law | immunity from legal proceedings | keiner Gerichtsbarkeit unterworfen sein |
| polit., law | immunity from legal proceedings | Befreiung von der Gerichtsbarkeit |
| polit., law | immunity from legal proceedings | Immunität von der Gerichtsbarkeit |
| polit., law | immunity from legal process | keiner Gerichtsbarkeit unterworfen sein |
| polit., law | immunity from legal process | Immunität von der Gerichtsbarkeit |
| econ. | immunity from legal process | Befreiung von der Gerichtsbarkeit |
| commun. | immunity from noise | Rauschfestigkeit |
| gen. | immunity from prosecution | Straffreiheit |
| law | immunity from prosecution | Schutz vor Strafverfolgung |
| law | immunity from search and any form of seizure | Immunität von Durchsuchung und jeder sonstigen Form des Zugriffs |
| econ. | immunity from suit | zivilrechtliche Immunität |
| econ. | immunity from taxation | Abgabenfreiheit |
| IMF. | immunity from taxation | Befreiung von der Besteuerung (IWF-Übereinkommen) |
| fin. | immunity from taxation | Befreiung von der Besteuerung |
| econ. | immunity from taxation | Steuerfreiheit |
| econ. | immunity from taxes | Abgabenfreiheit |
| econ. | immunity from taxes | Steuerfreiheit |
| law | immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge | nach Aufhebung der Immunität wird gegen einen Richter ein Strafverfahren eingeleitet |
| tech. | immunity level | Störfestigkeitspegel |
| opt. | immunity level | Festigkeitspegel |
| magn. | immunity level | Störschwelle |
| tech. | immunity limit | Störfestigkeitsgrenzwert |
| tech. | immunity margin | Störfestigkeitsbereich |
| magn. | immunity margin | Störfestigkeits-Verträglichkeits-Verhältnis |
| IMF. | immunity of archives | Unverletzlichkeit der Archive (IWF-Übereinkommen) |
| fin. | immunity of archives | Unverletzlichkeit der Archive |
| IMF. | immunity of assets | Immunität der Vermögenswerte (IWF-Übereinkommen) |
| fin. | immunity of assets | Befreiung der Vermögenswerte von Zugriff |
| fin. | immunity of assets from seizure | Befreiung der Vermögenswerte von Zugriff |
| law | immunity of members of Parliament | parlamentarische Immunität |
| med. | immunity phenomenon related to procreation | immunologisches Phänomen in Zusammenhang mit der Fortpflanzung |
| med. | immunity reaction Koch | Immunitätsreaktion Koch |
| med. | immunity region | Immunitätsregion |
| commun. | immunity requirement | Anforderung an die Störfestigkeit |
| health., anim.husb. | immunity status | Immunstatus |
| med. | immunity study-related | immunologisch |
| gen. | immunity study-related | Immunologie betreffend |
| med. | immunity system | Immunsystem |
| magn., obs. | immunity test level | Schärfegrad |
| magn. | immunity test level | Störfestigkeits-Prüfpegel |
| gen. | immunity testing | Störfestigkeitstest |
| commun. | immunity to conducted interference | Einströmungsstörfestigkeit |
| tech. | immunity to corrosion | Rostfreiheit |
| construct. | immunity to corrosion | Korrosionsbeständigkeit |
| tech. | immunity to corrosion | Korrosionsbestaendigkeit |
| telecom. | immunity to EMI | Störunempfindlichkeit (electromagnetic interference) |
| tech. | immunity to interference | Störfestigkeit |
| el. | immunity to interference | Interferenzimmunität |
| el. | immunity to interference | Funkstörfestigkeit |
| commun. | immunity to line-induced interference | Einströmungsstörfestigkeit |
| commun. | immunity to radiated interference | Einstrahlungsstörfestigkeit |
| tech. | immunity to radiated noise | Störstrahlungsfestigkeit |
| commun. | immunity to radiation-induced interference | Einstrahlungsstörfestigkeit |
| tech. | immunity to vibration | Vibrationsfestigkeit |
| med. | immunity unit | Immunitätseinheit |
| med. | immunity unit | Antitoxineinheit |
| med. | incomplete immunity of a population | Immunitätslücke |
| med. | induction of protective immunity | Induktion einer Schutzimmunität |
| med. | infection immunity | Präimmunität |
| med. | infection immunity | begleitende Immunität |
| med. | infection immunity | Infektionsimmunität |
| med. | infection immunity | Invasionsimmunität |
| med. | infection immunity | Prämunität |
| med. | infection immunity | Prämunition |
| med. | infection immunity | Infestationsimmunität |
| med. | infection immunity | relative Immunität |
| med. | infection immunity | zyklische Immunität |
| microel. | inherent high noise immunity | geringes Eigenrauschen |
| med. | inherited immunity | Erbimmunität |
| med. | inherited immunity | natürliche Immunität |
| med. | inherited immunity | angeborene Immunität |
| med. | innate immunity | angeborene Immunität |
| med. | innate immunity | natürliche Immunität |
| med. | innate immunity | natürliche erworbene Immunität |
| commun. | input port immunity | Störfestigkeit des Eingabeanschlußpunkts |
| tech. | interference immunity | Störspannungsfestigkeit |
| tech. | interference immunity | Störsicherheit |
| comp. | interference immunity | Rauschfestigkeit |
| med. | interference immunity | Interferenzimmunität |
| telecom. | interference immunity | Störunempfindlichkeit |
| comp. | interference immunity | Rauschunempfindlichkeit |
| gen. | interference immunity | Störfestigkeit |
| tech. | interference immunity factor | Störfestigkeit |
| el. | interference immunity of a signal | Interferenzimmunität eines Signals |
| commun. | intermodulation immunity | Intermodulationsdämpfung |
| magn. | internal immunity | innere Störfestigkeit |
| min.prod. | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned Vessels | Internationales Abkommen zur einheitlichen Feststellung von Regeln über die Immunitäten der Staatsschiffe |
| commun. | jamming immunity | Störfestigkeit |
| econ. | jurisdictional immunity | Befreiung von gerichtlichem Zwang (z.B. Diplomaten) |
| med. | labile immunity | labile Immunität |
| gen. | "laissez-passer" provided for in the Protocol on Privileges and Immunities | in dem Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen vorgesehene Ausweise |
| med. | lifelong immunity | lebenslange Immunität |
| med. | local immunity | regionäre Immunität |
| med. | local immunity | lokale Immunität |
| med. | local immunity | Gewebsimmunität |
| gen. | low immunity diseases | Immunschwächekrankheiten |
| med. | lysogenic immunity | lysogene Immunität |
| magn. | mains immunity | Netzstörfestigkeit |
| el. | mains-interference immunity factor | Netz-Störfestigkeit |
| med. | maternal immunity | maternale Immunität |
| med. | maternal immunity | mütterliche Immunität |
| med. | medicinal product used to confer an immunity | Arzneimittel zur Erzeugung einer Immunität |
| med. | medicinal product used to diagnose the state of immunity | Arzneimittel zur Diagnose des Immunitätszustandes |
| med. | mixed immunity | erworbene Immunität |
| health. | mucous immunity | Mukosa-Immunität |
| el. | multipath immunity | Mehrstreckenimmunität |
| pharma. | Natural immunity | natürliche Immunität |
| med. | natural immunity | natürliche erworbene Immunität |
| med. | natural immunity | angeborene Immunität |
| med. | natural immunity | natürliche Immunität |
| comp. | noise immunity | Rauschunempfindlichkeit |
| microel. | noise immunity | Rauschfreiheit |
| tech. | noise immunity | Störspannungsfestigkeit |
| el. | noise immunity | Störsicherheit |
| el. | noise immunity | Rauschimmunität |
| comp. | noise immunity | Rauschfestigkeit |
| phys. | noise immunity | Störstabilität |
| gen. | noise immunity | Störfestigkeit |
| opt. | noise immunity level | Störfestigkeitspegel |
| microel. | noise immunity logic | störsichere Logik |
| el. | noise-immunity/supply ratio | Verhältnis StörsicherheitVersorgungsspannung |
| med. | non sterile immunity | Invasionsimmunität |
| med. | non sterile immunity | Prämunition |
| med. | non sterile immunity | Prämunität |
| med. | non sterile immunity | zyklische Immunität |
| med. | non sterile immunity | Infestationsimmunität |
| med. | non sterile immunity | Infektionsimmunität |
| med. | non-specific immunity | unspezifische Immunität |
| med. | para-immunity | Paraimmunität |
| econ. | parliamentary immunity | parlamentarische Immunität |
| law | Parliamentary immunity | parlamentarische Immunität |
| med. | passive immunity | passiv erworbene Immunität |
| pharma. | Passive immunity | passiv erworbene Immunität |
| med. | passive immunity | künstliche Immunität |
| med. | passive immunity | passive Immunität |
| med. | permanent immunity | dauernde Immunität |
| health. | phage immunity | Phageresistenz |
| med. | phagocytic immunity | phagozytäre Immunität |
| agric. | phylloxera-immunity | Reblausresistenz |
| med. | polyspecific immunity | polyvalente Immunität |
| med. | polyspecific immunity | polyspezifische Immunität |
| el. | power-line noise immunity | Störfestigkeit gegen Netzschwankungen |
| med. | pre-emptive immunity | Interferenzimmunität |
| med. | primary immunity | Grundimmunität |
| med. | primary immunity | Basalimmunität |
| law | privileges and immunities | Vorrechte und Immunitäten |
| gov., interntl.trade., patents. | privileges and immunities | Privilegien und Immunitäten |
| gen. | privileges and immunities | Vorrechte und Befreiungen |
| med. | producing immunity | immunogen |
| gen. | producing immunity | zur Immunität führend |
| law | professional immunity | berufliche Immunität |
| med. | protective immunity | schützende Immunität |
| polit. | Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities | Protokoll zur Änderung des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften |
| construct. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union und von Artikel 41 Absatz 3 des Europol-Übereinkommens über die Vorrechte und Immunitäten für Europol, die Mitglieder der Organe, die stellvertretenden Direktoren und die Bediensteten von Europol |
| commun. | Protocol on INTELSAT Privileges, Exemptions and Immunities | Protokoll über die Vorrechte, Befreiungen und Immunitäten der INTELSAT |
| unions. | Protocol on Privileges and Immunities | Protokol über die Vorrechte und Immunitäten |
| patents. | Protocol on Privileges and Immunities of the Common Appeal Court | Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten des Gemeinsamen Berufungsgerichts |
| gen. | Protocol on Privileges and Immunities of the European Space Research Organisation | Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation |
| law, fin. | Protocol on the Immunities of the Bank for International Settlements | Protokoll über die Immunitäten der Bank für internationalen Zahlungsausgleich |
| ed. | Protocol on the Immunities of the European Foundation | Protokoll über die Immunitäten der Europäischen Stiftung |
| gen. | Protocol on the Privileges and Immunities | Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen |
| earth.sc. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten des europäischen Zentrums für mittelfristige Wettervorhersage |
| gov., polit. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities | Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union |
| obs., gov., polit. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities | Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften |
| astronaut. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites EUMETSAT | Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten der Europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten EUMETSAT |
| gov., polit. | Protocol on the privileges and immunities of the European Union | Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union |
| obs., gov., polit. | Protocol on the privileges and immunities of the European Union | Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften |
| commun. | Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organisation | Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten der Internationalen Mobilfunk-Satelliten-Organisation INMARSAT |
| gen. | Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Zusatzprotokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats |
| med. | racial immunity | Rassenimmunität |
| med. | racial immunity | rassische Immunität |
| med. | relative immunity | Prämunität |
| med. | relative immunity | Präimmunität |
| law | relative immunity | bedingte Immunität |
| med. | relative immunity | Prämunition |
| med. | relative immunity | begleitende Immunität |
| med. | relative immunity | relative Immunität |
| med. | residual immunity | nachbleibende Immunität |
| law | rights and immunities necessary to the independent exercise of their duties | zur unabhängigen Ausübung der Aufgaben erforderliche Rechte und Sicherheiten |
| gen. | Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Zweites Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats |
| gen. | ship entitled to sovereign immunity | Staatenimmunität geniessendes Schiff |
| el. | signal-line noise immunity | Signalstörfestigkeit |
| gen. | Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Sechstes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarates |
| polit., amer. | sovereign immunity | Nichtverklagbarkeit der Bundesregierung |
| polit. | sovereign immunity | die dem Souverän zustehende Immunität |
| law | sovereign immunity | Staatenimmunität |
| med. | species immunity | Rassenimmunität |
| pharma. | Specific immunity | spezifische Immunität |
| med. | specific immunity | spezifische Immunität |
| commun. | spurious response immunity | Nebenempfangsdämpfung |
| health., anim.husb. | state of immunity | Immunitätszustand |
| microel. | static noise immunity | statischer Störabstand |
| IMF. | status, immunities, and privileges | Rechtsstellung, Immunitäten und Vorrechte |
| med. | sterile immunity | sterile Immunität |
| law | substantive immunity | sachliche Immunität |
| law | Supplementary Agreement amending certain provisions of the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Zusatzabkommen zum allgemeinen Abkommen über Vorrechte und Befreiungen des Europarates |
| gen. | Supplementary Agreement to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Zusatzabkommen zum allgemeinen Abkommen über Vorrechte und Befreiungen des Europarats |
| gen. | surge immunity | Zerstörfestigkeit |
| fin. | tax immunity | Befreiung von der Besteuerung |
| med. | temporary immunity | vorübergehende Immunität |
| gov. | the "laissez-passer" provided for in the Protocol on Privileges and Immunities | die in dem Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen vorgesehenen Ausweise |
| gen. | the " laissez-passer " provided for in the Protocol on Privileges and Immunities | die in dem Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen vorgesehenen Ausweise |
| law | the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities | das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften |
| med. | theory of immunity | Immunitätstheorie |
| gen. | Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Drittes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats |
| med. | tissue immunity | Gewebeimmunität |
| med. | transient immunity | vorübergehende Immunität |
| med. | transplantation immunity | Transplantationsimmunität |
| med. | transplantation immunity | Transplantationshyperergie |
| med. | transposition immunity | Transpositionsimmunität |
| med. | type-specific immunity | typenspezifische Immunität |
| pharma., chem. | vaccinal immunity | Immunität durch Impfung |
| law, crim.law., UN | to waive immunity | die Befreiung von der Gerichtsbarkeit aufheben |
| law, crim.law., UN | to waive immunity | die Befreiung von gerichtlicher Verfolgung aufheben |
| law, crim.law., UN | to waive immunity | auf die Immunität von der Gerichtsbarkeit verzichten |
| polit., gov., law | waive the immunity | Aufhebung der Befreiung von gerichtlicher Verfolgung |
| polit., gov., law | waive the immunity | die Befreiung von gerichtlicher Verfolgung aufheben |
| econ. | waive the immunity | die Immunität aufheben |
| law | waive the immunity | Aufhebung der Befreiung |
| gen. | to waive the immunity of a Member | die Immunität eines Mitglieds aufheben |
| fin. | waiver of immunities | Aufhebung der Immunitäten |
| polit. | waiver of immunity | Aufhebung der Immunität |
| law | withdraw immunity | die Immunität aufheben |
| commer. | withdrawal of immunity from fines | Entzug des Schutzes von Geldbussen |