| Subject | English | German |
| met. | accidental ignition of parts of regulator | entzuendung des druckreduzierventils |
| gen. | actual tests for ignition | praktische Entzündungsprüfungen |
| tech. | advance ignition | Vorzuendung |
| tech. | advance ignition | Fruehzuendungsdruck |
| gen. | advance ignition | Frühzündung |
| tech. | advanced ignition | Fruehzuendung |
| tech. | advanced ignition | Vorzuendung |
| gen. | advanced ignition | Frühzündung |
| environ., agric. | aerial ignition | Zündung vom Flugzeug aus |
| environ., agric. | aerial ignition device | Vorrichtung für Zündung aus der Luft |
| tech. | afterburner ignition circuit | Nachbrenner-Zuendstromkreis |
| tech. | afterburner ignition system | Nachbrennerzuendanlage |
| health., transp., mil., grnd.forc. | alcohol ignition lock | atemalkoholgesteuerte Wegfahrsperre |
| health., transp., mil., grnd.forc. | alcohol ignition lock | Zündschlosssperre bei Alkoholisierung |
| health., transp., mil., grnd.forc. | alcohol ignition lock | Alkohol-Wegfahrsperre |
| tech. | arc ignition | Lichtbogenzuendung |
| gen. | arc ignition | Lichtbogenzündung |
| agric. | area ignition | flächenweises Feuerlegen |
| gen. | auto-ignition | Selbstentzündung |
| chem. | auto-ignition point | Selbstandzündungspunkt |
| auto. | auto-ignition temperature | Selbstzündtemperatur |
| chem. | auto-ignition temperature | Selbstentzündungstemperatur |
| auto. | auto-ignition threshold | Selbstzündgrenze |
| phys. | autogeneous ignition | Selbstentzündung |
| tech. | autogenous ignition temperature | autogene Zündtemperatur |
| earth.sc., mech.eng. | autogenous ignition temperature | Selbstentzuendungstemperatur |
| refrig. | autogenous ignition temperature | Selbstentzündungstemperatur |
| tech. | automatic advance ignition | selbsttaetige Zuendzeitpunkt-Verstellung |
| gen. | automatic ignition advance | automatische Zündverstellung |
| tech. | automatically advanced ignition | Zuendanlage mit automatischer Zuendzeitpunkt-Verstellung |
| tech. | auxiliary ignition | Hilfszuendung |
| tech. | auxiliary ignition device | Hilfszuendvorrichtung |
| tech. | auxiliary ignition electrode | Zündhilfselektrode |
| tech. | auxiliary ignition lead | Reservezuendung |
| tech. | band of ignition characteristic | Zuendkennlinienbereich (Thyratron) |
| tech. | battery ignition | Batteriezuendung |
| gen. | battery ignition | Batteriezündung |
| tech. | battery ignition switch | Batterie-Zuendschalter |
| tech. | battery ignition unit | Batteriezuender |
| tech. | battery-lighting-ignition generator | Lichtbatteriezuender |
| coal., chem. | bead of ignition | Zuendpille |
| coal., chem. | bead of ignition | Pille |
| tech. | bellows-type cross-ignition tube | Umzuendstutzen mit Dehnungsausgleich |
| mining. | blasting ignition cable | Sprengkabel |
| mining. | blasting ignition cable | Zündleitung |
| tech. | buzzer-type starting ignition | Summer-Anlasszuendung |
| mil., law | cap ignition | Zündhütchenzündung |
| tech. | capacitor discharge ignition unit | Kondensatorzuendgeraet |
| gen. | center/centre fire ignition | Zentralfeuerzündung |
| chem., el. | central ignition | Zentralzündung |
| chem. | chain ignition | Kettenzündung |
| chem., el. | clock ignition | Zünduhr |
| chem., el. | clock ignition | Schaltuhr |
| mining. | coal mine ignition | Kohlenstaubverpuffung |
| mining. | coal mine ignition | Schlagwetterverpuffung |
| gen. | coil ignition | Spulenzündung |
| tech. | coil ignition system | Spulen-Zuendanlage |
| tech. | coil ignition system | Batteriezuendung |
| tech. | combustion ignition liner | Zuendflammrohr |
| gen. | compact ignition tokamak | kompakter Zünd-Tokamak |
| tech. | compression ignition | Verdichtungszuendung (Diesel) |
| tech. | compression ignition | Verdichtungszündung |
| tech. | compression-ignition engine | Motor mit Eigenzuendung |
| tech. | compression-ignition engine | Dieselmotor |
| tech. | compression ignition engine | Motor mit Verdichtungszuendung (Diesel) |
| tech. | compression-ignition engine | Motor mit Verdichtungszuendung |
| gen. | compression ignition engine | Kompressionszündungsmotor |
| industr. | compression-ignition internal combustion piston engine | Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung |
| tech. | compression-ignition motor | Eigenzuendungsmotor |
| phys. | contact ignition | Kontaktzündung |
| construct. | contained-ignition temperature | Selbstentzündungstemperatur |
| construct. | contained-ignition temperature | Selbstzündungstemperatur |
| auto. | corrected ignition angle | Korrekturzündwinkel |
| tech. | cross-ignition connector tube | Umzuendstutzen |
| tech. | cross-ignition tube | Umzuendstutzen |
| tech. | cut out the ignition | Zuendung ausschalten |
| tech. | danger of ignition | Zündgefahr |
| gen. | dead-centre ignition | Totpunktzündung |
| chem. | delayed ignition | verzögerte Zündung |
| chem. | delayed ignition | Zündverzögerung |
| chem. | delayed ignition | Zündverzug |
| gen. | direct injection spark ignition technology DISI | Benzindirekteinspritzungstechnologie |
| gen. | distant ignition | Fernzündung |
| chem. | Do not spray on an open flame or other ignition source. | Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen. |
| tech. | double ignition | Zweifunkendoppelzuendung |
| el. | double ignition coil | Doppelzündspule |
| el. | double-spark ignition | Zweifachzündung |
| el. | double-spark ignition | Zweifunkenzündung |
| el. | double-spark ignition | Doppelfunkenzündung |
| tech. | double-spark ignition | Zweifunkenzuendung |
| tech. | dual ignition | Zwillingsmagnetzuender |
| tech. | dual ignition | Doppelzuendmagnet |
| tech. | dual ignition | Doppelzuendung |
| tech. | duplex ignition | Doppelzuendung |
| meas.inst. | dust-ignition-proof | gegen Staubzündung geschützt |
| gen. | dust ignition proof | staubexplosionsgeschützt |
| gen. | dust ignition proof hoist | staubexplosionsgeschütztes Hebezeug |
| tech. | dynamic battery ignition units | Lichtbatteriezuendereinheiten |
| chem. | early ignition | Frühzündung |
| gen. | electric apparatus for remote ignition | Fernzündungsgeräte elektrisch |
| sport. | electric ignition | elektrische Zündung |
| tech. | electric ignition engine | Motor mit Funkenzuendung |
| el. | electrical ignition equipment | elektrischer Zuendapparat |
| tech. | electrical ignition system | elektrische Zuendvorrichtung |
| chem. | Eliminate all ignition sources if safe to do so. | Alle Zündquellen entfernen, wenn gefahrlos möglich. |
| tech. | elliptical-type cross-ignition tube | elliptischer Umzuendstutzen |
| earth.sc., el. | engine ignition transformer | Zündanlagentransformator |
| tech. | engine ignition unit | Triebwerk-Hauptzuendgeraet |
| tech. | engine ignition unit | Triebwerk-zuendgeraet |
| tech. | engine start and ignition circuit | Triebwerk-Anlass- u. Zuendstromkreisel |
| tech. | engine with spark ignition | Ottomotor |
| tech. | engine with spark ignition | Motor mit Funkenenzuendung |
| mater.sc. | external ignition | Fremdzuendung |
| gen. | externally supplied ignition | Fremdzündung |
| gen. | extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | Durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich |
| gen. | extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | R3 |
| gen. | extreme risk of explosion by shock,friction or other sources of ignition | durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich |
| emerg.care | fire gas ignition | Rauchgasentzündung |
| coal. | firedamp ignition | Schlagwetterzuendung |
| coal. | firedamp ignition | Schlagwetterexplosion |
| tech. | first stage ignition | Erststufenantrieb |
| tech. | flame ignition | Heizlampenzuendung |
| tech. | flash ignition point | Selbstentzündungspunkt |
| coal. | friction ignition | Reibungsentzündung |
| coal. | frictional ignition | Reibungsentzündung |
| mining. | frictional ignition | Schlagwetterzündung durch Reibungsfunken |
| tech. | fuel ignition | Aufflammen des Motors |
| tech. | fuel ignition | Zündung des Motors |
| tech. | fuel ignition | Durchbrennen des Motors |
| construct. | fuel self-ignition | Selbstentzündung von Brennstoffen |
| mining. | gas ignition | Zündung von Grubengas (Schlagwettern) |
| tech. | gas ignition burner | Gaszündbrenner |
| coal. | gassy ignition confinement system | System zur Eingrenzung der Entzündung grubengasreicher Wetter |
| chem., el. | glowcoil ignition | Glühwendelzündung |
| chem., el. | glowcoil ignition | Glühspiralenzündung |
| chem., el. | glowplate ignition | Glühplattenzündung |
| tech. | gun firing engine ignition relay | kanonengesteuertes Triebwerkzuendrelais |
| phys. | heat of ignition | Zündwärme |
| earth.sc., el. | high energy ignition unit | Hochenergie-Zündsystem |
| gen. | high energy source of ignition | energiereiche Zündquelle |
| earth.sc. | high field compact ignition device | kompakte Ignitionsanlage mit hohem Magnetfeld |
| gen. | high ignition energy | hohe Zündenergie |
| tech. | high-energy ignition unit | Hochenergiezuendgeraet |
| therm.energ. | high-frequency ignition device of a plasma torch | Hochfrequenzzündungseinrichtung eines Plasmabrenners |
| sport. | high-tension ignition | Hochspannungszündung |
| tech. | hot bulb ignition | Gluehkopfzuendung |
| tech. | hotshot ignition unit | Stichflammenzuendgeraet |
| tech. | hot-streak ignition unit | Stichflammenzuendgeraet |
| tech. | hot-tube ignition | Heizlampenzuendung |
| tech. | HT ignition | HT-Hochspannungszuendung (high tension) |
| mining. | hypergolic ignition | Selbstentzündung (bei gewöhnlichen Umgebungsbedingungen) |
| auto. | ignition accelerator | Zündbeschleuniger |
| auto. | ignition advance curve for full load | Volllast-Zündverstellkurve |
| auto. | ignition advance range | Vorzündungsbereich |
| auto. | ignition aid | Zündhilfsmittel |
| met. | ignition alloy | pyrophore Legierung |
| automat. | ignition analyzer | Zündungs-Kontrolloszillograph |
| automat. | ignition analyzer | Zündungsoszillograph |
| auto. | ignition and lighting switch | Zündlichtschalter |
| tech. | ignition and lighting switches | Zuend- u. lichtschalter |
| R&D., nucl.phys. | ignition and prolonged combustion of plasma | Zündung un verzögerte Verbrennung von Plasma |
| phys. | ignition angle | Zündverzögerungswinkel |
| tech. | ignition anode | Zuendanode |
| phys. | ignition anode | Zündanode |
| tech. | ignition anode | Hilfsanode |
| tech. | ignition anode | Anodenerreger |
| tech. | ignition apparatus | Zuendapparat |
| auto. | ignition armature | Zündanker |
| tech. | ignition battery box | Zuenderbatteriekasten |
| brit. | ignition behaviour | Zündverhalten |
| nat.res. | ignition burner | Primärbrenner |
| tech. | ignition by incandescence | Gluehzuendung |
| tech. | ignition by magnetos | Magnetzuendung |
| tech. | ignition cable | Zuendkabel |
| tech. | ignition cable plug | Zuendleitungsstecker |
| tech. | ignition capacitor | Zuendkondensator |
| tech. | ignition cartridge | Zuendpatrone |
| auto. | ignition chamber | Zündkammer |
| tech. | ignition characteristic | Zuendkennlinie |
| coal. | ignition charge | innerer Zuendsatz |
| chem. | ignition charge | Zündsatz |
| gen. | ignition charge | Anfeuerung (Ofen) |
| gen. | ignition charge | Zündmittel (Sprengtechnik) |
| tech. | ignition coil | Zuendspulenkopf (cover) |
| tech. | ignition coil | Zuendspule (cover) |
| auto. | ignition coil tester | Zündspulenprüfgerät |
| coal. | ignition composition | innerer Zuendsatz |
| mining. | ignition composition | innerer Zündsatz (eines Brückenzünders) |
| chem. | ignition composition | Zündsatzmischung |
| tech. | ignition contact | Zuendkontakt |
| tech. | ignition contact breaker | Zuendunterbrecher |
| chem. | ignition control | Zündungssteuerung |
| tech. | ignition control | Zuendzeitpunkt-Einstellvorrichtung |
| tech. | ignition control push and pull rod | Zuendverstellstossstange |
| phys. | ignition current | Zündstrom |
| tech. | ignition current | Zuendstrom |
| tech. | ignition current requirement | Zuendstrombedarf |
| tech. | ignition cut-off microswitch | Zuendmikroschalter am Kraftstoff-Reglerhebel |
| tech. | ignition cut-off microswitch | Zuendmikroschalter am Reglerhebel |
| tech. | ignition cut-out | Zuendstromausschalter |
| chem. | ignition delay | Zündverzug |
| chem. | ignition delay | verzögerte Zündung |
| phys. | ignition delay | Zündverzögerung |
| tech. | ignition delay | Zuendverzug |
| met. | ignition delay time | Zündverzögerungszeit |
| mining. | ignition device | Zündapparat |
| tech. | ignition device | Zuendapparat |
| tech. | ignition disconnect relay | Zuendunterbrechungsrelais |
| tech. | ignition distributor | Zuendverteiler |
| tech. | ignition distributor arm | Zuendverteilerlaeufer |
| tech. | ignition distributor cam | Nocken fuer Zuendverteiler |
| tech. | ignition distributor cap | Zuendverteilerdeckel |
| gear.tr., el. | ignition distributor drive | Zündverteiler-Antriebsrad |
| qual.cont. | ignition distributor test bench | Zündverteiler-Prüfstand |
| qual.cont. | ignition distributor tester | Zündverteilertester |
| qual.cont. | ignition distributor tester | Zündverteilerprüfer |
| qual.cont. | ignition distributor tester | Zündverteiler-Prüfgerät |
| auto. | ignition duration | Zünddauer |
| tech. | ignition dynamo | Zuenddynamo |
| chem. | ignition electrode | Hilfselektrode für die Zuendung |
| phys. | ignition energy | Zündenergie |
| chem. | ignition energy value | Zündenergiewert |
| econ. | ignition engine | Zündermotor (proz.com SergeyL) |
| gen. | ignition engine | Zündermotor (proz.com SergeyL) |
| tech. | ignition exciter | Zuenderreger |
| tech. | ignition exciter | Zuendeinrichtung |
| auto. | ignition frequency | Zündfrequenz |
| mater.sc. | ignition front | Zündzone |
| tech. | ignition gap | Zuendstrecke |
| tech. | ignition harness | Zuendverteileranlage |
| tech. | ignition interference | Störung durch Zündfunken |
| auto. | ignition key buzzer | Zündschlüssel-Warnton |
| tech. | ignition key switch | Zuendschluessel |
| phys. | ignition lag | Zündverzögerung (e.g. of discharge) |
| tech. | ignition lag | Zuendverzug |
| tech. | ignition lead | Zuendkabel |
| tech. | ignition-lighting generator | Lichtmagnetzuender |
| auto. | ignition limit | Zündgrenze |
| coal. | ignition load | innerer Zuendsatz |
| tech. | ignition lock | Zuendschloss |
| tech. | ignition lock | Schluesselschalter fuer Zuendung |
| phys. | ignition loss | Glühverlust |
| tech. | ignition loss | Gluehverlust |
| construct. | ignition losses | Glühverlust |
| auto. | ignition maintenance | Wartung der Zündanlage |
| auto. | ignition maintenance | Zündungswartung |
| expl. | ignition mixture | Schwarzpulverzusatz |
| auto. | ignition noise | Zündstörung (Radio) |
| therm.energ. | ignition of a plasma torch | Zündung eines Plasmabrenners |
| mining. | ignition of firedamp | Schlagwetterzündung |
| tech. | ignition of retrofire engine | Einschaltung des Bremstriebwerkes (space) |
| auto. | ignition oscillograph | Zündoszillograph |
| auto. | ignition passage | Zündkanal |
| tech. | ignition performance | Zuendleistung |
| chem., el. | ignition period | Sicherheitszeit "Anlauf" |
| phys. | ignition point | Entzündungspunkt |
| mining. | ignition point | Flammpunkt (bei flüssigen Brennstoffen) |
| mining. | ignition point | Zündtemperatur (bei festen Brennstoffen) |
| chem. | ignition point | Entzündungstemperatur |
| auto. | ignition point sensor | Zündzeitpunktgeber |
| industr., construct., el. | ignition point tester | Flammpunktprüfer |
| auto. | ignition power | Zündleistung |
| auto. | Ignition pressure | Zünddruck |
| textile | ignition propagation | Flammausbreitung |
| phys. | ignition pulse | Zündstoß |
| auto. | ignition quality | Zündwilligkeit |
| tech. | ignition quality | Zuendfaehigkeit |
| phys. | ignition rate | Zündgeschwindigkeit |
| phys. | ignition rate | Brenngeschwindigkeit |
| tech. | ignition ray | Zuendstrahl |
| tech. | ignition ray process | Zuendstrahlverfahren |
| tech. | ignition rectifier | Ignitronröhre |
| tech. | ignition rectifier | Zündstiftröhre |
| tech. | ignition rectifier | Ignitron |
| tech. | ignition rectifier | Quecksilberdampfgleichrichter mit Zuendelektroden |
| construct. | ignition residue | Verbrennungsrückstand |
| auto. | ignition retard | Spätverstellung (des Zündwinkels) |
| tech. | ignition safety keys | Sicherheitszuendschluessel |
| tech. | ignition screening | Abschirmen der Zuendung |
| tech. | ignition screening | Funkenabschirmung des Zuendmagnets |
| mining. | ignition sensibility | Zündfähigkeit |
| mining. | ignition sensibility | Zündwilligkeit |
| mining. | ignition sensibility | Zündempfindlichkeit |
| mining. | ignition sensibility | Entzündlichkeit |
| tech. | ignition sequence | Zuendfolge |
| tech. | ignition shut-off switch | Zuendausschalter |
| tech. | ignition source | Zündquellen |
| tech. | ignition source | Zündquelle |
| tech. | ignition spark | Zuendfunke |
| auto. | ignition spark energy | Zündfunkenenergie |
| auto. | ignition spark length | Zündfunkenlänge |
| auto. | ignition spot | Zündort (Brennraum) |
| auto. | ignition/starting switch | Zünd-Start-Schalter |
| tech. | ignition strip | Zündstrich |
| tech. | ignition strip | Zündstreifen |
| auto. | ignition switch bezel | Zündschlossblende |
| tech. | ignition system | Zuendanlage |
| tech. | ignition system | Zuendlage |
| auto. | ignition system power | Zündanlagenleistung |
| qual.cont. | ignition system tester | Zündanlagentester |
| chem. | ignition temperature | Entzündungstemperatur |
| meas.inst. | ignition temperature | Entflammungspunkt |
| construct. | ignition temperature | Flammpunkt |
| phys. | ignition temperature | Entflammungstemperatur |
| expl. | ignition temperature | Verpuffungstemperatur |
| tech. | ignition temperature | zuendungstemperatur |
| qual.cont. | ignition tester | Zündungsprüfer |
| phys. | ignition threshold | Zündspannung (e.g. of the discharge) |
| phys. | ignition threshold | Zündpotential |
| tech. | ignition time delay | Zuendungszeitverspaetung |
| phys. | ignition time lag | Zündverzögerung |
| tech. | ignition time lage | Zuendungszeitverspaetung |
| tech. | ignition timer | Zuendverteiler (Kolbentriebwerk) |
| automat., meas.inst. | ignition timer | Zündverstellung |
| tech. | ignition timer | Zuendzeitgeber (Strahltriebwerk) |
| tech. | ignition timer | Anlasszeitbegrenzer |
| tech. | ignition timer relay | Zuendzeitgeber |
| tech. | ignition timing | Zündverstellung |
| tech. | ignition timing | Zündpunktverstellung |
| tech. | ignition timing | Zuendpunkteinstellung |
| tech. | ignition timing adjustment | Zuendzeitpunktverstellung |
| auto. | ignition timing calculation | Zündzeitpunktberechnung (Motorsteuerung) |
| auto. | ignition timing map | Zündzeitpunktkennfeld |
| tech. | ignition timing range | Zuendverstellbereich |
| auto. | ignition timing rotor | Zündimpulsgeber |
| auto. | ignition timing shift | Zündzeitpunkt-Verschiebung |
| tech. | ignition transformer | Zuendtransformator |
| auto. | ignition trigger | Zündauslöser |
| auto. | ignition trigger box | Zündschaltgerät |
| chem. | ignition tube | Zündröhrchen |
| chem. | ignition tube | Entzündungsröhre |
| chem. | ignition tube | Glühröhrchen |
| chem. | ignition tube test | Glührohrprobe |
| tech. | ignition unit | Zuendgeraet |
| phys. | ignition velocity | Brenngeschwindigkeit |
| earth.sc., el. | ignition ventilation switch | Umschalter "Zündungdurchdrehen" |
| tech. | ignition vibrator | Zuendstromzerhacker |
| tech. | ignition vibrator | Zuendeinrichtung |
| tech. | ignition wire manifold | Zuendkabelgeschirr |
| tech. | ignition wiring | Zuendleitungssystem |
| tech. | ignition wiring harness | Zuendkabelgeschirr |
| gen. | ignition with compact devices | Zündung in kompakten Maschinen |
| gen. | ignition wrench | Elektriker-Maulschlüssel |
| tech. | incandescent ignition | Gluehzuendung |
| tech. | induced ignition | Induktionszündung |
| mater.sc. | induction ignition | Induktionszündung |
| el. | inductive ignition | induktive Zündung |
| el. | inductive ignition system | induktive Zündanlage |
| tech. | initial ignition | Einleitung des Zuendvorganges |
| phys. | instantaneous ignition | Sofortzündung |
| tech. | instantaneous ignition | Augenblickzuendung |
| tech. | introduction of an ignition rod | Zündstabeinführung |
| tech. | inverse ignition | Rückzündung |
| earth.sc. | jet ignition | Entzündung durch Strahlen |
| tech. | jump spark ignition | Hochspannungszuendung |
| gen. | keep away from sources of ignition-no smoking | von Zündquellen fernhalten-nicht rauchen |
| gen. | keep away from sources of ignition-No smoking | von Zündquellen fernhalten-Nicht rauchen |
| gen. | keep away from sources of ignition-No smoking | S16 |
| gen. | late ignition | Nachzündung |
| tech. | lighting battery ignition device | Lichtbatteriezuender |
| chem. | limit of ignition | Zündgrenze |
| chem. | limit of ignition | Entzuendungsgrenze |
| chem. | limit of ignition | Explosionsgrenze |
| chem. | limit of ignition | Zuendgrenze |
| chem. | loss on ignition | Glühverlust |
| gen. | loss on ignition LOI | Glühverlust |
| gen. | low ignition energy | niedrige Zündenergie |
| tech. | low-tension ignition | Niederspannungszuendung |
| tech. | magneto ignition | Magnetzuendung |
| gen. | magneto ignition | Magnetzündung |
| tech. | magneto-flywheel ignition | Schwungrad-Magnetzuendung |
| tech. | main ignition lead | Hauptzuendung |
| tech. | main ignition system | Hauptzuendanlage |
| tech. | main ignition unit | Hauptzuendgeraet |
| phys. | make-and-break ignition | Abreißzündung |
| tech. | make-and-break ignition | Abreisszuendung |
| earth.sc., mater.sc. | manifold ignition test | Entflammbarkeit an einer heißen Fläche |
| tech. | matched ignition cable | abgepasstes Zuendkabel |
| mil., law | matchlock ignition | Luntenzündung |
| earth.sc., el. | minimum ignition energy | Zündenergie |
| mining. | minimum ignition energy | Zündimpuls |
| chem. | minimum ignition energy | Mindestzündenergie |
| earth.sc. | molecular ion ignition | Zuendung durch Molekuel-Ionen |
| sport. | multipoint ignition | Mehrfunkenzündung |
| earth.sc. | near-ignition | Beinahe-Zündung |
| mil., law | percussion pin ignition | Zündnadelzündung |
| earth.sc. | plasma jet ignition system | Plasmastrahlzündungssystem |
| construct. | point of ignition | Flammpunkt |
| construct. | point of ignition | Entzündungstemperatur |
| sport. | point of ignition | Zündzeitpunkt |
| gen. | positive ignition | Fremdzündung |
| energ.ind., mech.eng. | positive-ignition engine | Verbrennungsmotor mit Fremdzuendung |
| energ.ind., mech.eng. | positive-ignition engine | Verbrennungsmotor mit elektrischer Funkenzuendung |
| energ.ind., mech.eng. | positive-ignition engine | Motor mit Kerzenzündung |
| energ.ind., mech.eng. | positive-ignition engine | Fremdzündungsmotor |
| construct. | post-ignition time | Nachzündzeit |
| risk.man. | potential ignition source | potenzielle Zündquelle |
| tech. | powder-train ignition | Pulverbrennzuendung |
| tech. | pre ignition | Glühzündung |
| tech. | pre-ignition | vorzeitige Zuendung |
| tech. | pre-ignition | Diesel Vorkammer-Diesel |
| tech. | pre ignition | Frühzündung |
| construct. | pre-ignition time | Vorzündzeit |
| tech. | prechamber compression ignition engine | Vorkammer-Dieselmotor |
| tech. | preflame ignition | Vorreaktion im Brenngemisch |
| tech. | premature ignition | Vorzuendung |
| tech. | premature ignition | Fruehzuendung |
| tech. | re-ignition | Neuzündung |
| tech. | re-ignition | Wiederzündung |
| radiat. | re-ignition | Nachentladung |
| gen. | re-ignition | Rückzündung |
| tech. | reaction of fuel-air mixture before ignition | Vorreaktion (Brennstoff- Luftgemisch vor Zuendung) |
| chem. | residue after ignition | Glührückstand |
| chem. | residue on ignition | Gluehrueckstand |
| nat.res. | residue on ignition | Glührückstand |
| gen. | residue on ignition ROI | Glührückstand Trockenrückstand |
| risk.man. | resistive potential ignition source | resisitive PIS |
| tech. | retarded ignition | Spaetzuendung |
| tech. | retarded ignition | Nachzündung |
| gen. | retarded ignition | Spätzündung |
| gen. | risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | R2 |
| gen. | risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | Durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich |
| gen. | risk of explosion by shock,friction,fire or other sources of ignition | durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich |
| coal., chem. | risk of ignition | Zuendgefaehrlichkeit |
| tech. | screened ignition | abgeschirmte Zuendung |
| chem. | screened ignition system | abgeschirmte Zündanlage |
| tech. | self-ignition | automatische Zündung |
| earth.sc. | self-ignition | Selbstzuendung |
| earth.sc. | self-ignition | Selbstentzuendung |
| chem. | self-ignition | Selbstentzündung |
| chem. | self ignition | Selbstanzündung |
| gen. | self ignition | Selbstzündung |
| agric. | self-ignition | Selbstentzündbarkeit |
| gen. | self ignition | Selbstentzündung |
| tech. | self ignition point | Selbstentzündungs-temperatur |
| phys. | self-ignition point | Selbstentzündungstemperatur |
| gen. | self ignition point | Selbstentzündungstemperatur |
| chem. | self-ignition temperature | Selbstentzündungstemperatur |
| construct. | self-actuating ignition device | Zündeinrichtung |
| coal., chem. | sensitiveness to ignition | Zuendempfindlichkeit |
| coal., chem. | sensitiveness to ignition | Anzuendempfindlichkeit |
| el. | set ignition | eingestellte Zündung |
| therm.energ. | short-circuit ignition device of a plasma torch | Kurzschlusszündungseinrichtung eines Plasmabrenners |
| tech. | shorted ignition | unterdrückte Zündung |
| agric. | simultaneous ignition | gleichzeitiges Feuerlegen |
| agric. | simultaneous ignition | flächenweises Feuerlegen |
| chem., el. | slow ignition | Langsamzündung |
| chem. | source of ignition | Zuendstelle |
| chem. | source of ignition | Initialstelle |
| chem. | source of ignition | Zuendort |
| tech. | source of ignition | Zündquelle |
| gen. | spark ignition | Fremdzündung |
| tech. | spark ignition | Funkenzündung |
| mil., law | spark ignition | Funkentzündung |
| tech. | spark ignition | Funken-entzündung |
| gen. | spark ignition | Funkenentzündung |
| phys. | spark-ignition engine | Verbrennungsmotor mit Fremdzündung |
| industr. | spark-ignition engine | Kolbenverbrennungsmotor |
| energ.ind., mech.eng. | spark-ignition engine | Verbrennungsmotor mit Fremdzuendung |
| energ.ind., mech.eng. | spark-ignition engine | Verbrennungsmotor mit elektrischer Funkenzuendung |
| phys. | spark-ignition engine | Otto-Motor |
| energ.ind., mech.eng. | spark-ignition engine | Motor mit Kerzenzündung |
| tech. | spark-ignition engine | Zuendermotor |
| gen. | spark ignition engine | Fremdzündungsmotor |
| tech. | spark plug ignition | Kerzenzuendung |
| mining. | speed of ignition | Zündgeschwindigkeit |
| agric. | spontaneous ignition | Selbstentzündbarkeit |
| construct. | spontaneous-ignition | Selbstverbrennung |
| earth.sc. | spontaneous ignition | Selbstentzuendung |
| gen. | spontaneous ignition | Selbstentzündung |
| chem. | spontaneous ignition temperature | Selbstzündungstemperatur |
| earth.sc., mech.eng. | spontaneous ignition temperature | Selbstentzuendungstemperatur |
| earth.sc., el. | spontaneous ignition temperature | Zündtemperatur |
| chem. | spontaneous-ignition temperature | Zündpunkt |
| chem. | spontaneous-ignition temperature | Zündtemperatur |
| chem. | spontaneous-ignition temperature | Entzündungstemperatur |
| tech. | spontaneous ignition temperature | Selbstentzündungs-temperatur |
| gen. | spontaneous ignition temperature | Selbstentzündungstemperatur |
| fin., polit. | starter motors for aircraft, ignition magnetos, including magneto-dynamos | Anlasser fur Luftfahrzeuge, Magnetzünder, einschliesslich Lichtmagnetzünder für Luftfahrzeuge |
| tech. | starting ignition coil | Anlasszuendspule |
| nat.sc., transp. | stationary spark ignition IC engine | ortsfester Verbrennungsmotor mit elektrischer Zündung |
| chem. | surface ignition | Oberflaechenzuendung |
| chem. | surface ignition | Gluehzuendung |
| tech. | switch off ignition | Zuendung ausschalten |
| tech. | switch off the ignition | wegnehmen (Zuendung) |
| tech. | switch off the ignition | ausschalten |
| chem., mech.eng. | temperature of spontaneous ignition | Selbstentzündungstemperatur |
| gen. | The key is in the ignition. | Der Schlüssel steckt im Zündschloss. |
| coal., met. | the sintering plant comprises an ignition hood and a travelling grate or moving grate | zur Sinteranlage gehören ein Zuendofen und ein Sinterband |
| earth.sc. | thermonuclear ignition | thermonukleare Zündung |
| tech. | time of ignition | Zündzeitpunkt |
| construct. | total ignition time | Gesamtzündzeit |
| tech. | transistor circuit for engine ignition | Transistor-Zuendschaltung fuer Verbrennungsmaschinen |
| tech. | transistor ignition | Transistorzündung |
| tech. | transistorized ignition system | Transistorzündanlage |
| tech. | transtage ignition | Uebergangsstufenmotor |
| tech. | tungsten contacts for magnetos and battery ignition units | Wolframkontakte fuer Magnet- u. Batteriezuender |
| el. | twin-spark ignition | Doppelfunkenzündung |
| tech. | type of ignition oil | Dialinzuendoel |
| mining. | undercut ignition | Schlagwetterzündung im Schram |