Subject | English | German |
comp. | acknowledge ment identifier | Quittungsbezeichner |
tech. | activity identifier | Tätigkeitenbezeichner |
law | arms control identifier | Rüstungskontrollkennung |
IT | array identifier | Feldname |
gen. | attribute identifier | Attributkennzeichen |
fin., IT | authentication key identifier | Kennung eines Authentisierungsschlüssels |
commun. | authority and format identifier | Berechtigungs- und Formatkennung (ITU-T (CCITT) I.430) |
comp., MS | Authority Key Identifier | Zertifizierungsstellenschlüssel-ID (A certificate extension used by the certificate chaining engine to determine what certificate was used to sign a presented certificate. The AKI can contain the issuer name, serial number, public key information, or no information at all. By matching the information in a certificate's AKI extension to a CA certificate's Subject Key Identifier (SKI) extension, a certificate chain can be built) |
fin. | Bank Identifier Code | internationale Bankleitzahl |
fin., IT | beneficiary identifier | Kennung des Begünstigten |
immigr., dat.proc., tech. | biometric identifier | biometrisches Datum |
immigr., dat.proc., tech. | biometric identifier | biometrischer Identifikator |
immigr., dat.proc., tech. | biometric identifier | biometrisches Merkmal |
comp., MS | bitmask identifier | Bitmaskenbezeichner (A name assigned to a bitmask to help identify its purpose) |
fin. | Business Identifier Code | internationale Bankleitzahl |
tech. | call identifier | Verbindungskennzeichen |
tech. | call identifier | Verbindungskennung |
tech. | call identifier | Rufkennung |
commun. | call identifier | Anruferkenner |
tech. | call identifier | Rufidentifizierung |
commun. | card issuer identifier code | Identifikationskode des Kartenausstellers |
commun. | card issuer identifier code | Identifikationscode des Kartenausstellers |
commun. | cell identifier | Standortkennung |
commun., IT | circuit group identifier | symbolische Bezeichnung |
tech. | circuit identifier | Leitungserkennung |
comp., MS | class identifier | Klassen-ID (A universally unique identifier (UUID) that identifies a COM component. Each COM component has its CLSID in the Windows registry so that it can be loaded by other applications) |
commun. | closed user group facility identifier | Wählerdienst einer geschlossenen Benutzergruppe |
commun. | common location language identifier | Standort-Sprachkennung |
tech. | company identifier | Firmenkennzeichen |
tech. | concentrator-identifier for telephone answering service | Konzentrationsschaltung fuer Fernsprechantwortdienst |
commun. | connection endpoint identifier | Verbindungsendpunkt-Kennung |
telecom. | connection identifier | Verbindungserkennung |
tech. | connection identifier | Verbindungskennung |
commun., IT | N-connection-endpoint-identifier | Verbindungsendpunkt-Kennung einer Schicht |
commun., IT | N-connection-endpoint-identifier | Kennung eines Verbindungsendpunktes einer Schicht |
commun., IT | N-connection-endpoint-identifier | N-Verbindungsendpunkt-Kennung |
commun., IT | connection-endpoint-identifier of a layer | Kennung eines Verbindungsendpunktes einer Schicht |
commun., IT | connection-endpoint-identifier of a layer | N-Verbindungsendpunkt-Kennung |
commun., IT | connection-endpoint-identifier of a layer | Verbindungsendpunkt-Kennung einer Schicht |
tech. | connector identifier | Steckerkennung |
tech. | continuation identifier | Folgekennzeichnung |
comp., MS | currency locale identifier | lokaler Währungsbezeichner (A value that identifies the locale for currency handling. The default value is zero, which uses the default locale ID of the server) |
IT, dat.proc. | data use identifier | Bezeichner eines Datenfeldes |
IT, dat.proc. | data use identifier | Attributname |
comp., MS | delimited identifier | Begrenzungsbezeichner (An object in a database that requires the use of special characters (delimiters) because the object name does not comply with the formatting rules of regular identifiers) |
telecom. | destination identifier | Empfängererkennung |
tech. | device identifier | Gerätekennung |
commun., IT | digital object identifier | Bezeichner für digitale Objekte |
commun., IT | digital object identifier | Digital Object Identifier |
commun., IT | digital object identifier | Bezeichner digitaler Objekte |
tech. | distributor identifier | Verteilerbezeichnung |
gen. | duplicate identifier | doppelter Bezeichner |
commun. | endpoint identifier | Endpunktkennung (ISDN) |
busin., IT | entity identifier | Entitätsschlüssel |
law, dat.proc., engl. | European Legislation Identifier | European Legislation Identifier |
telecom. | extension identifier | Teilnehmererkenner |
IT, dat.proc. | external identifier | externer Bezeichner |
tech. | fault identifier | Fehlercode |
tech. | field identifier | Feldkennung |
gen. | field identifier expected | Feld-Bezeichner erwartet |
tech. | file identifier | Dateibezeichner |
comp. | file identifier | Dateikennung |
nat.res. | film identifier | Filmkennzeichnung |
comp., MS | flexible identifier | flexible ID (An identifier that is assigned to various synchronization entities, such as replicas. The identifier can be of fixed or variable length) |
IT, dat.proc. | formal public identifier | formaler öffentlicher Bezeichner |
IT, dat.proc. | formal public identifier error | Fehler eines formalen öffentlichen Bezeichners |
tech. | format identifier | Formatbezeichner |
commun. | general format identifier field | Feld für Kennzeichen des Grundformates |
IT, dat.proc. | generic identifier | generischer Bezeichner |
comp., MS | global domain identifier | globaler Domänenbezeichner (An identifier that specifies the country/region, the administration management domain (ADMD), and the private management domain (PRMD) of an X.400 e-mail address. For example c=us; a=MCI; p=msft) |
comp., MS | global identifier | globale ID (A unique identifier that is assigned to a data item. The identifier must be unique across all clients. A global identifier is a flexible identifier and so can be any format, but it is typically a GUID and an 8-byte prefix) |
comp., MS | globally unique identifier | Globally Unique Identifier (A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number. It is used to identify a particular device, component, user, or session) |
comp., MS | globally-unique identifier | Globally Unique Identifier (A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number. It is used to identify a particular device, component, user, or session) |
telecom. | group identifier | Gruppenerkenner |
comp., MS | group identifier | Gruppen-ID (An identifier in UNIX that associates a user with a group of other users that have something in common. A user can be a member of one or more groups) |
tech. | identifier bit | Kennbit |
tech. | identifier byte | Kennbyte |
fin., IT | identifier code | persönlicher Identifizierungscode |
fin., IT | identifier code type | Codekennung |
gen. | identifier expected | Bezeichner erwartet |
IT | identifier list | Namenliste |
tech. | identifier list | Kennzeichenliste |
IT | identifier list | Liste fuer Namen |
tech. | identifier name | Kennzeichenname |
fin., IT | identifier of authentication key | Kennung eines Authentisierungsschlüssels |
fin., IT | identifier of CKD | Kennung der Schlüsselausgabestelle |
fin., IT | identifier of CKT | Kennung der Stelle für Schlüsseländerung |
fin., IT | identifier of key to be discontinued | Kennung eines nicht mehr zu verwendenden Schlüssels |
f.trade. | identifier of the Member States | Kennung der Mitgliedstaaten |
fin., IT | identifier of ultimate recipient | Identifizierung des Endempfängers |
tech. | identifier type | Kennzeichenart |
comp., MS | identifier type character | Bezeichner-Typzeichen (" A character that that forces a literal to assume a data type other than the one its form indicates. You do this by appending the character to the end of the literal. For example, "%" forces the Integer data type of the literal "L" in the following declaration: Dim L%.") |
IT | identifier word | Kennzeichnungswort |
IT | identifier word | Kennwort |
commun. | idle-channel identifier | Freikennung |
commun. | initial domain identifier | Anfangsbereichskennung |
tech. | initialization identifier | Initialisierungskennzeichen |
comp. | input end identifier | Eingabeschlussbezeichner |
commun., IT | interpersonal message identifier | Meldungs-Identifizierer zwischen Personen |
commun., IT | interpersonal message identifier | IPM-Kennzeichnung |
transp., avia. | interrogator identifier code | II-Code |
transp., avia. | interrogator identifier code | Abfragekenncode |
transp. | intersection identifier | Kreuzungsbezeichner |
commun., IT | IPM identifier | Meldungs-Identifizierer zwischen Personen |
commun., IT | IPM identifier | IPM-Kennzeichnung |
IT, dat.proc. | ISO owner identifier | ISO-Besitzerbezeichner |
gen. | item identifier | Marke |
comp., MS | item identifier list | Elementbezeichnerliste (An ordered sequence of one or more item identifiers. Each item in the list corresponds to a namespace object) |
fin., IT | key enciphering key identifier | Verschlüsselungskennung |
comp., MS | key identifier | Schlüsselkennung (A globally unique identifier that uniquely identifies content for the purposes of licensing) |
fin., IT | key identifier | Schlüsselkennung |
gen. | label identifier | Kennsatzname |
comp., MS | language code identifier | Sprachcode-ID (A 32-bit value which consists of the language ID in the low word (bits 0-15) and the sorting ID (bits 16-19) and a reserved value (bits 20-31) in the high word) |
IT | language identifier | Sprachensymbol |
comp., MS | language identifier | Sprachen-ID (A standard international numeric abbreviation for a country or geographical region. A language identifier is a 16-bit value that consists of a primary language identifier and a secondary language identifier) |
fin. | Legal Entity Identifier | Unternehmenskennung |
tech. | line identifier | Leitungskennung |
comp., MS | line-of-business identifier | Branchen-ID (An identifier used by the LOB system to perform create, update, and delete operations on an LOB entity. This identifier is unique per LOB entity type, but may not be unique across different types, solutions, and LOB systems) |
tech. | load identifier | Ladekennung |
comp., MS | locale identifier | Gebietsschema-ID (A 32-bit value which consists of the language ID in the low word (bits 0-15) and the sorting ID (bits 16-19) and a reserved value (bits 20-31) in the high word) |
comp., MS | locale identifier | Gebietsschemabezeichner (A 32-bit value which consists of the language ID in the low word (bits 0-15) and the sorting ID (bits 16-19) and a reserved value (bits 20-31) in the high word) |
comp., MS | locally-unique identifier | Locally Unique Identifier (A 64-bit value that is guaranteed to be unique on the operating system that generated it until the system is restarted) |
fin., IT | message identifier | Nachrichtenkennung |
fin., IT | message type identifier | Bezeichner für Nachrichtentyp |
comp., MS | Microsoft .NET Passport unique identifier | Microsoft .NET Passport Unique Identifier (A unique identifier used to represent a Passport account) |
commun. | mobile identifier | Mobilfunkkennung |
commun. | mobile identifier | Mobilfunk-ID |
commun. | mobile station identifier | Mobilfunkstationskennung |
commun. | mobile terminating transaction identifiers | Kennungen der Transaktionen für ankommende Anrufe |
tech. | module location identifier | Steckplatzkennung |
commun., IT | multi-connection-endpoint-identifier | Mehrpunkt-Verbindungsendpunkt-Kennung |
commun., IT | multi-connection-endpoint-identifier | Zielpunktkennung |
commun., IT | multi-connection-endpoint-identifier | Kennung eines mehrfachen Verbindungsendpunktes |
comp., MS | network service set identifier | Netzwerk-SSID (A unique set of letters or numbers that identifies a wireless network. For a computer or device to connect to a wireless network, it must supply that network's SSID. An SSID can be up to 32 characters) |
commun., IT | network user identifier | Benutzer Netzkennung |
IT, dat.proc. | notation identifier | Notationsbezeichner |
commun. | numbering and addressing plan identifier | Numerierungs- und Adressierungsplankennung (ISDN, ITU-T (CCITT) I.451) |
commun. | numbering and addressing plan identifier | Numerierungs- und Adressierungskennung (ISDN, ITU-T (CCITT) I.451) |
commun. | numbering plan identifier | Numerierungsplankennung (ISDN) |
commun., IT | numeric user identifier | numerische Benutzer-Kennzeichnung |
comp., MS | object identifier | Objekt-ID (" An attribute type in which the value of the attribute is a globally unique identifier (GUID) assigned by ILM"2" to each resource when it is created.") |
IT | object identifier | Objektbezeichner |
comp., MS | object identifier | Objektbezeichner (A number that identifies an object class or attribute. Object identifiers (OIDs) are organized into an industry-wide global hierarchy. An object identifier is represented as a dotted decimal string, such as 1.2.3.4, with each dot representing a new branch in the hierarchy. National/regional registration authorities issue root object identifiers to individuals or organizations, who manage the hierarchy below their root object identifier) |
comp., MS | on-media identifier | auf dem Medium gespeicherte ID (A label that is electronically recorded on each medium in a Removable Storage system. Removable Storage uses on-media identifiers to track media in the Removable Storage database) |
comp., MS | organizationally unique identifier | Organizationally Unique Identifier (An unique identifier assigned to organizations and managed by the IEEE) |
fin. | originator identifier | Auftraggeberkennung |
fin. | originator's financial institution identifier | Kennung des Kreditinstituts des Auftraggebers |
IT, dat.proc. | owner identifier | Besitzerkennzeichnung |
commun. | packet type identifier field | Feld für Kennzeichen des Pakettyps |
commun., IT | parameter group identifier | Kennung der Parametergruppe |
commun., IT | parameter group identifier unit | PGI-Einheit |
commun., IT | parameter identifier | Parameterkennung |
tech. | partial identifier | Teilbezeichner |
IT, dat.proc. | personal identifier | Personenkennzeichen |
comp., MS | pilot identifier | Pilot-ID (The string that is received with a new call that is used to associate the call with a dial plan) |
comp., MS | portable media identifier | ID für tragbare Medien (A unique identifier for removable storage media such as compact flash cards. The identifier is hard coded into the storage media and is not changeable) |
commun. | primary access rights identifier | Kennung für primäre Zugangsrechte |
tech. | procedure identifier | Prozedurbezeichnung |
comp., MS | product identifier | Produktidentifikation (A required property that uniquely identifies products within a catalog, such as a stock-keeping unit (SKU). A product identifier cannot be removed from the product definition) |
labor.org., industr., construct. | product identifier | Produktidentifikator |
comp., MS | product identifier | Produktbezeichner (A required property that uniquely identifies products within a catalog, such as a stock-keeping unit (SKU). A product identifier cannot be removed from the product definition) |
automat. | program identifier | Programmidentifizierer |
automat. | program identifier | Programmkennzeichner |
comp., MS | programmatic identifier | ProgID (An identifier in the form OLEServerName.ObjectName (for example, Excel.Sheet or PowerPoint.Slide) that's used by the Windows registry to uniquely identify an object) |
commun., IT | N-protocol-identifier | N-Protokoll-Kennung |
commun., IT | N-protocol-identifier | Protokollkennung einer Schicht |
tech. | protocol identifier | Protokollkennzeichen |
tech. | protocol identifier | Protokollkennung |
commun., IT | protocol identifier of a layer | N-Protokoll-Kennung |
commun., IT | protocol identifier of a layer | Protokollkennung einer Schicht |
commun., IT | N-protocol-connection-identifier | Kennung der Protokollverbindungen einer Schicht |
commun., IT | N-protocol-connection-identifier | N-Protokoll-Verbindungskennung |
commun., IT | protocol-connection-identifier of a layer | N-Protokoll-Verbindungskennung |
commun., IT | protocol-connection-identifier of a layer | Kennung der Protokollverbindungen einer Schicht |
IT, dat.proc. | public identifier | öffentlicher Bezeichner |
comp., MS | quoted identifier | Bezeichner in Anführungszeichen (An object in a database that requires the use of special characters (delimiters) because the object name does not comply with the formatting rules of regular identifiers) |
commun. | radio fixed part identifier | Kennung der Funk-Basisstation |
commun. | receive identifier | Empfangsadresse (PCM data) |
fin., IT | receiver identifier code | Identifikationsschlüssel des Empfängers |
fin., IT | receiver's correspondent identifier | Kennung der Korrespondenzbank des Empfängers |
microel. | register identifier | Registerkennung |
fin. | Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System | Ausschuss für die Regulierungsaufsicht über das globale Unternehmungskennungssystem |
fin. | Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System | Ausschuss für die LEI-Regulierungsaufsicht |
comp., MS | relative identifier | relativer Bezeichner (The portion of a security identifier (SID) that identifies a user or group in relation to the authority that issued the SID. The authority is usually either the local computer or a domain) |
tech. | report identifier | Protokollkennung |
comp., MS | scope identifier | Bereichs-ID (A GUID that uniquely identifies a scope within a site collection) |
comp. | SCSI identifier | SCSI-Bezeichner |
IT, dat.proc. | SDIF identifier | SGML-Dokumentenaustauschformat-Bezeichner |
IT, dat.proc. | SDIF identifier | SDIF-Bezeichnerreferenz |
IT, dat.proc. | SDIF identifier | SDIF-Bezeichner |
IT, dat.proc. | SDIF identifier reference | SGML-Dokumentenaustauschformat-Bezeichnerreferenz |
IT, dat.proc. | SDIF identifier reference | SDIF-Bezeichnerreferenz |
comp., MS | security identifier | Sicherheits-ID (In Windows-based systems, a unique value that identifies a user, group, or computer account within an enterprise. Every account is issued a SID when it is created) |
fin., IT | sender identifier code | Senderidentifizierungscode |
fin., IT | sender's correspondent identifier | Kennung der Korrespondenzbank des Senders |
med., pharma. | sender's case safety report unique identifier | eindeutige Identifikation des Fall- Sicherheitsberichts des Senders |
tech. | sequence identifier | Folgemerkmal |
commun., IT | service access point identifier | Dienstanschlußpunktkennung |
commun. | service access point identifier | Dienstzugriffspunktkennung |
commun. | service connection endpoint identifier | Verbindungskennung (ISO) |
commun., IT | N-service-connection-identifier | Kennung der Dienstleistungsverbindung einer Schicht |
commun., IT | N-service-connection-identifier | N-Dienst-Verbindungskennung |
commun., IT | service-connection-identifier of a layer | N-Dienst-Verbindungskennung |
commun., IT | service-connection-identifier of a layer | Kennung der Dienstleistungsverbindung einer Schicht |
comp., MS | session identifier | Sitzungs-ID (A handle that uniquely identifies a specific activity that occurs over a period of time devoted to that activity. The session identifier must be provided as an argument in actions regarding the session. Session identifiers are used by Internet and device-specific transmission protocols, communications protocols, security protocols, and directory protocols and by mail, editing, and user interface tools) |
commun., IT | session protocol data unit identifier | SPDU-Kennung |
IT, dat.proc. | SGML Document Interchange Format identifier | SGML-Dokumentenaustauschformat-Bezeichner |
IT, dat.proc. | SGML Document Interchange Format identifier | SDIF-Bezeichnerreferenz |
IT, dat.proc. | SGML Document Interchange Format identifier | SDIF-Bezeichner |
IT, dat.proc. | SGML Document Interchange Format identifier reference | SGML-Dokumentenaustauschformat-Bezeichnerreferenz |
IT, dat.proc. | SGML Document Interchange Format identifier reference | SDIF-Bezeichnerreferenz |
tech. | short identifier | Kurzbezeichner |
tech. | slot identifier | Steckplatzkennung |
IT | source identifier | Herkunftsidentifikator |
gen. | source identifier | Absenderkennung |
commun., IT | SPDU identifier | SPDU-Kennung |
telecom. | special identifier | Sonderkennzeichen (code, mark) |
tech. | standard identifier | Normvermerk |
comp. | status identifier | Zustandscode |
comp. | status identifier | Zustandskennzeichen |
tech. | stop identifier | Stopfkennung |
comp., MS | subject key identifier | Schlüssel-ID des Antragstellers (A certificate extension that contains a hash of the certification authority's certificate public key. This hash is placed in the Authority Key Identifier (AKI) extension of all issued certificates to facilitate chain building) |
comp., MS | subject key identifier | Schlüsselkennung des Antragstellers (A certificate extension that contains a hash of the certification authority's certificate public key. This hash is placed in the Authority Key Identifier (AKI) extension of all issued certificates to facilitate chain building) |
tech. | subroutine identifier | Unterprogrammkennung |
commun., transp., avia. | surveillance identifier code | Überwachungskenncode |
gen. | surveillance identifier code | SI-Code |
gen. | SWIFT Bank Identifier Code SWIFT-BIC | SWIFT-Adresse |
tech. | switch identifier | Verteilerbezeichnung |
IT, dat.proc. | system identifier | Systemidentifizierer |
tech. | table identifier | Tabellenkennzeichen |
comp., MS | tag identifier | Transponder-ID (A number that is on the tag and is used to identify a tag. It can contain item information, such as the type of the commodity and the company that produces it) |
comp., MS | target identifier | Ziel-ID (One of up to eight target controllers on a SCSI-II bus through which peripheral devices are addressable, either as numbered TIDs or as logical units (LUs) subordinate to a particular TID) |
tech. | tariff identifier | Tarifmarkierung |
commun. | task identifier | Aufgaben-ID |
commun. | task identifier | Aufgabenkennung |
commun., IT | teletex terminal identifier | Teletex-Terminal-Kennung |
commun., IT | teletex terminal identifier | Teletexendgerät-Identifizierung |
commun., IT | teletex terminal identifier | Bürofernschreiberidentifizierung |
commun. | terminal endpoint identifier | Endeinrichtungskennung |
commun. | terminal endpoint identifier | Endgeräte-Endpunktkennung (ISDN) |
commun., IT | terminal endpoint identifier | Endgerätekennung |
comp. | terminal identifier | Terminalidentifikator |
tech. | terminal identifier | Terminalkennung |
comp. | terminal identifier | Terminalbezeichner |
IT, dat.proc. | text identifier | Textkennungszeichen |
telecom. | tone identifier | Tonerkenner |
tech. | transaction identifier | Transaktionskennung |
commun. | transaction identifier | Kennung der Transaktionen |
tech. | transaction identifier | Transaktionsbezeichnung |
IT | tuple identifier | Schlüssel |
health., med. | unique device identifier | einmalige Produktnummer |
life.sc., agric., food.ind. | unique identifier | spezifischer Erkennungsmarker |
comp., MS | unique identifier | eindeutiger Bezeichner (A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number. It is used to identify a particular device, component, user, or session) |
IT, dat.proc. | unique identifier | eindeutiger Kennzeichner |
commun. | unique identifier | einheitliche Erkennungsmarke |
gen. | unique identifier | eindeutiges Zuordnungsmerkmal |
gen. | unique identifier | eindeutiger Bezeichner |
f.trade. | unique identifier for | einmalige Kennung für |
f.trade. | unique identifier for the movement | einmalige Kennung für den Vorgang (Warenbewegung) |
chem. | Universal Unique Identifier | universell eindeutiges Kennzeichen |
comp., MS | universally unique identifier | Universally Unique Identifier (A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number. It is used to identify a particular device, component, user, or session) |
gen. | unknown identifier | unbekannter Bezeichner |
comp., MS | user identifier | Benutzer-ID (An alphanumeric identification used to identify a particular user) |
IT | user identifier | Kennung |
IT | user identifier | Kennwort |
commun. | user identifier | Nutzer-ID |
commun. | user identifier | Nutzerkennung |
IT | user identifier | Benutzerkennwort |
econ. | user identifier | Benutzerkennung (Andrey Truhachev) |
IT | user-relative-identifier | user-relative-Kennzeichnung |
IT | user-relative-identifier | benutzerrelative Kennung |
IT | user-relative-identifier | Benutzerkennzeichnung |
IT | variable identifier | Variablenname |
tech. | variable identifier | Variablenbezeichnung |
gen. | variable identifier expected | Variablen-Bezeichner erwartet |
tech. | v-department identifier | Vertriebskennzeichen |
tech. | version identifier | Versionsvermerk |
tech. | version identifier | Versionsbezeichnung |
commun. | virtual channel identifier | Virtual-Channel-Identifikator |
commun. | virtual path identifier | Virtual-Path-Identifikator |
tech. | volume identifier | Trägerkennzeichen |
IT, dat.proc. | work specification identifier | Kennzeichnung eines Arbeitsauftrags |
transp. | world manufacturer identifier | Welt-Herstellernummer |
auto. | World Manufacturer Identifier | Weltherstellercode |
transp. | world manufacturer identifier code | Welt-Herstellernummer |
transp. | world parts manufacturer identifier code | Welt-Herstellernummer |