Terms containing Identification

Subject	English	German
tech.	abbreviated identification	Kurzbezeichnung
work.fl., mater.sc.	a/c identification	Luftfahrzeugkennung
fin., IT	account identification-2	Kontokennung des Empfängers
fin., IT	account identification-1	Kontokennung des Senders
fin.	accounting identification	Buchungskennnummer
fin., IT	acquirer identification code	Identifizierung über Karten-,Konto-bzw.Kundennummer
fin., IT	acquiring institution identification code	Identifizierung über Karten-,Konto-bzw.Kundennummer
tech.	actuator identification sheet	Stellgliedkennblatt
gen.	additional identification effort	ergänzender Schritt zur Identifizierung
gen.	address identification	Anschriftenkennzeichen
gen.	address identification	Adresskennzeichen
tech.	aerodrome identification sign	Flugplatzerkennungszeichen
tech.	aerodrome identification sign	Flughafen-Kennzeichen
tech.	air defense identification zone	Luftverteidigungsidentifizierungszone
tech.	air defense identification zone	Flugueberwachungszone (Flug UEZ)
tech.	aircraft identification	Luftfahrzeugkennung (COM, RAC)
tech.	aircraft identification	Luftfahrzeugidentifizierung
tech.	aircraft identification	Luftfahrzeugerkennung (Radar)
tech.	aircraft identification	Luftfahrzeug-Kennzeichen
tech.	aircraft identification	Erkennungsdienst
gen.	airport identification sign	Flughafenerkennungszeichen
nat.res.	analytical identification method	analytisches Bestimmungsverfahren
nat.res.	analytical identification of oil residues	analytische Identifizierung von Ölrückständen
anim.husb.	animal identification	Kennzeichnung der Tiere
agric.	animal identification and movement recording system	System zur Kennzeichnung der Tiere und Aufzeichnung von Verbringungen
gen.	attachment identification	Anschlusskennung
gen.	authorization identification	Berechtigungskennzeichen
gen.	automated cell identification	automatische Zellidentifizierung
tech.	automatic identification key	automatischer Kennungsgeber
gen.	automatic marking and identification of individual parts	automatische Kennzeichnung und Erkennung von Einzelteilen
tech.	automatic radar identification	automatische Radar-Erkennung
tech.	automatic station identification devices	automatisches Stations-Erkennungsgeraet
tech.	automobile country-of-origin identification	Kraftfahrzeuglandeskennzeichen
tech.	backcharge identification number	Mehrkostenidentifikationsnummer
tech.	backcharge identification number	Mehrkostenidentnummer
gen.	bank identification code	Bankleitzahl
econ., BrE	bank identification number	Bankleitzahl (BLZ)
gen.	biometric identification	biometrische Personenerfassung
comp.	biometric identification systems	biometrische Identifizierungssysteme
tech.	blade identification	Kennzeichnung des Blattes
med.	blood identification test	Blutnachweis
med.	blood type identification	Blutprobe
tax.	business identification number	Wirtschaftsidentifikationsnummer
gen.	by appropriate identification	durch geeignete Kennzeichnung
construct.	cable identification	Kabelkennzeichnung
earth.sc., el.	cable identification sleeve	Kabelkennzeichnungshülse
comp.	call identification	Rufidentifizierung
gen.	call identification	Rufnummernüberprüfung
gen.	call identification	Anruferkennung
busin., IT	caller identification	Anrufererkennung
gen.	caller identification	Rufnummernüberprüfung
comp.	caller identification number	Anruferkennummer
busin., IT	calling line identification	Rufnummernanzeige
busin., IT	calling line identification restriction	Unterdrückung der Rufnummernanzeige
gen.	carrier line identification CLI	Rufnummernüberprüfung
gen.	carrier line identification CLI	Rufnummernprüfung
gen.	casualty identification	Identifizierung eines Verunglückten
agric.	cattle identification	Viehmarke
agric.	Cattle identification Document	Rinderpass
gen.	cell global identification	globale Funkzonenkennung
agric.	centralised national system for identification and registration of bovine animals	zentralisiertes nationales System zur Identifizierung und Registrierung von Rindern
gen.	certificate of identification	Nämlichkeitsbescheinigung
tech.	channel identification	Kanalidentifikation
tech.	channel identification letter	Kanal-Kennbuchstabe
tech.	charge identification	Chargenkennzeichnung
tech.	chromatographic method for identification	chromatische Methode zur Identifizierung
tech.	circuit identification number	Leitungskennnummer
tech.	circuit identification number	Stromkreiserkennungsnummer
busin., IT	class identification	Klassenfindung
life.sc.	cloud identification	Wolkenidentifikation
tech.	component identification	Komponentenkennung
tech.	component identification	Anlagenkennzeichen
gen.	component identification	Komponentenbezeichung
tech.	component identification card	Komponentenkarte
law	Compulsory Identification Act	Gesetz über die Ausweispflicht
agric., geogr.	computerised geographical information system techniques for the identification of agricultural parcels	computergestützte geografische Informationssystemtechniken zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen
AI.	concept identification	Begriffslernen
AI.	concept identification	Konzepterwerb
AI.	concept identification	Begriffserwerb
tech.	control number identification	Leitzahlkennzeichnung
gen.	control of access by appropriate identification	Zugangskontrolle durch eine geeignete Kennzeichnung
gen.	criteria for identification	Kriterien zum Nachweis der Identität
gen.	customs files identification database	Aktennachweissystem für Zollzwecke
comp.	data network identification code	Datennetzkennzahl
h.rghts.act., commun., IT	de-identification	Anonymisierung
h.rghts.act., commun., IT	de-identification	Anonymisieren
tech.	depot identification code	Kode zur Bezeichnung von Depots
tech.	depot identification code	Depot-Kodenummer
comp.	device identification	Gerätebezeichnung
chem.	directive on the identification of the lot	Richtlinie über die Feststellung des Los
gen.	Disaster Identification Team	Identifizierungsteam für den Katastropheneinsatz
gen.	disaster victim identification	Identifizierung von Katastrophenopfern
med.	disturbed identification of persons	Personenverkennung
gen.	document identification	Dokumenterkennung
gen.	document identification	Dokumentenbezeichnung
construct.	drawing identification mark	Zeichnungsmarke
agric.	ear identification tag	Ohrmarke
agric.	electronic identification arrangements	elektronische Kennzeichnungsvorrichtung
agric.	electronic identification of animals	elektronische Kennzeichnung von Tieren
tech.	electronic recognition and identification	elektronische Erkennung und Identifizierung
econ., amer.	employer identification number	Sozialversicherungsregistriemummer (des Unternehmers)
earth.sc.	energy parameter identification technique	Verfahren zur Energieparameterermittlung
gen.	engine identification number	Motor-Identifikationsnummer
gen.	engine identification number	Motornummer
gen.	engine identification number	Motorkennnummer
gen.	engine type and identification number	Motor-Identifikationsnummer
gen.	engine type and identification number	Motornummer
gen.	engine type and identification number	Motorkennnummer
tech.	enrichment identification	Anreicherungskennzeichen
gen.	ensuring identification	Nämlichkeitssicherung
fin., IT	entry type identification	Kennung der Eingabeart
med.	enzyme identification	Enzymnachweis
tech.	equipment identification	Anlagenkennzeichen (tag number)
tech.	equipment identification tag	Gerätekennzeichen
tech.	etching identification	eingeaetzte Werkstueckbezeichnung
comp.	event identification	Ereigniskennzeichnung
gen.	examination and identification of consignments	Beschau und Nämlichkeitssicherung der Sendungen
comp.	external data identification	Identifikation der äußeren Daten (in CAD and GIS)
gen.	external identification	Fischereikennzeichen, äussere Kennzeichen
agric.	external identification number of the vessel	außen angebrachte Kennziffer des Schiffes
AI.	fault identification	Fehleridentifikation
tech.	federal item identifications number US	Identifizierungsnummer
comp.	file identification	Dateikennung
comp.	file identification	Dateiidentifizierung
gen.	financial identification sheet	Formular mit Finanzangaben
AI.	fingerprint identification	Identifizierung von Fingerabdrücken
comp.	fingerprint identification	Fingerabdruck-Identifikation
AI.	finite identification	endliche Identifikation (bei der induktiven Inferenz)
tech.	flight identification number	Flugkennnummer
gen.	forensic identification	kriminaltechnische Identifizierung
life.sc.	fracture identification log	Kluft-Nachweis-Messung
tech.	frame identification	Rahmenkennzeichnung
h.rghts.act.	free self-identification	freie Selbstidentifikation
med.	functional identification of genes	funktionelle Identifizierung von Gensätzen
tech.	gas-identification set	Riechprobenkasten
busin., IT	goal identification	Zielfindung
AI.	goal identification	Zielidentifizierung (beim Wissenserwerb)
gen.	have identification	sich ausweisen können
emerg.care	hazard identification number	Kemler-Zahl
emerg.care	hazard identification number	Gefahrgutnummer
med.	high resolution automated microbial identification	hochauflösende automatische Systeme zur Bestimmung von Mikroben
agric., health., anim.husb.	identification and registration of animals	Kennzeichnung und Registrierung von Tieren
anim.husb.	identification and registration system	Kennzeichnungs- und Registriersystem
tech.	identification apparatus	Kenngeraet
econ.	identification beacon	Kennfeuer (Navigation)
gen.	identification bracelets not of metal, for hospital purposes	Namensarmbänder, nicht aus Metall, zur Verwendung in Krankenhäusern
gen.	identification bracelets not of metal, for hospital purposes	Namensarmbänder nicht aus Metall zur Verwendung in Krankenhäusern
gen.	identification bracelets of metal for hospitals	Namensarmbänder, aus Metall, zur Verwendung in Krankenhäusern
gen.	identification bracelets of metal for hospitals	Namensarmbänder aus Metall zur Verwendung in Krankenhäusern
gen.	identification bracelets of metal, for hospitals	Namensarmbänder, aus Metall, zur Verwendung in Krankenhäusern
gen.	identification bracelets of metal, for hospitals	Namensarmbänder aus Metall zur Verwendung in Krankenhäusern
earth.sc.	identification by means of decay	Identifizierung durch Aufnehmen der Abklingkurve
agric.	identification card	Aufschrift
agric.	identification card	Etikett
gen.	identification card replacement	Ausweisersatz
law	identification certificate	Personalausweis
gen.	identification certificate	Ausweis
tech.	identification character	Kennungsart
comp.	identification character	Identifikationszeichen
busin., IT	identification check	Identifikationsprüfung
busin., IT	identification check	Persönlichkeitsüberprüfung
comp.	identification check	Identifizierungsprüfung
agric.	identification code	alphanumerischer Kenncode
comp.	identification code	Kennzeichnungskode
construct.	identification device	Identifikator
tech.	identification division	Erkennungsteil
comp.	identification division	Kennungsteil
agric.	identification document	Dokument zur Identifizierung
immigr.	identification documents	Ausweispapiere
tax.	identification duty	Ausweispflicht
railw., sec.sys.	identification entry	Zugnummerneingabe
mil.	identification equipment	Identifizierungsvorrichtung/-en
busin., IT	identification experiment	Identifikationsexperiment
busin., IT	identification experiment	Erkennungsexperiment
tech.	identification feature	Identifizierungsmerkmal
comp.	identification field	Kennfeld
gen.	identification friend or foe IFF	Zielerkennung Freund/Feind (ZEFF)
gen.	identification friend or foe IFF	Freund-Feind Kennungsmittel
gen.	identification,friend or foe	Identifizierung Freund-Feind
gen.	Identification Friend or Foe	Freund-Feind-Erkennungssystem
gen.	identification friend or foe IFF	Identifikation Freund oder Feind
tech.	identification friend-foe	Freund-Feind-Kennverfahren (IF)
tech.	identification friend-foe	Freund-Feind-Kenngeraet (IF, IFF)
tech.	identification friend-foe	IFF-Verfahren (IF)
tech.	identification friend-foe	IFF-Geraet (IF)
tech.	identification friend-foe	Identifizierung Freund-Feind (IF, IFF)
gen.	identification-friend-or-foe	Freund-Feind-Erkennungssystem
tech.	identification group	Kenngruppe (radar)
tech.	identification helmet band	Helmband
gen.	identification/identifying marks	Nämlichkeitszeichen
gen.	identification/identifying marks	Kennzeichen
busin., IT	identification key	identifizierender Schlüssel
busin., IT	identification key	Kennschlüssel
tech.	identification keying	Tastung der Kennung
AI.	identification knowledge source	Identifikationswissensquelle
comp.	identification label	Identifizierungskennzeichen
comp.	identification label	Identifizierer
tech.	identification lamp switch	Identifizierungslampenschalter
tech.	identification lamp switch	Kennlichterschalter
tech.	identification letter	Kenngruppe
tech.	identification light	Kennscheinwerfer
tech.	identification light	Kennlicht
chem.	identification limit	Nachweisgrenze
chem.	identification limit	Erfassungsgrenze
tech.	identification mark	Identitätszeichen
tech.	identification mark	Luftfahrzeugkennzeichen
law, ADR	identification mark	Nämlichkeitszeichen
tax.	identification mark	Erkennungszeichen
gen.	identification mark	Wertzeichensignum
econ.	identification mark	Identifikationsmarke
econ.	identification mark	Identifikationsmerkmal
gen.	identification mark	Kennmarke
construct.	identification-mark diagram	Markierungsschema
gen.	identification marking	Angabe zur Kennzeichnung
immigr.	identification material	erkennungsdienstliches Material
tech.	identification modulation	Kennungsmodulation
agric., chem.	identification notes	technische Spezifikation
tech.	identification number	Kenn-Nummer
comp.	identification number	Kennzahl
gen.	identification of a document	Feststellung eines Dokuments
immigr.	identification of a victim of trafficking in human beings	Identifizierung eines Opfers von Menschenhandel
immigr.	identification of a victim of trafficking in human beings	Feststellung eines Opfers von Menschenhandel
gen.	identification of aircraft	Kennzeichnung der Luftfahrzeuge
anim.husb.	identification of animals	Kennzeichnung der Tiere
tech.	identification of biological agents	Identifizierung von biologischen Agenzien
tech.	identification of boundary points	Kenntlichmachung der Grenzmarkierung
law, econ.	identification of development projects	Projektfindung
law, econ.	identification of development projects	Identifizierung eines Projekts
gen.	identification of difficulties	Ermittlung von Schwierigkeiten
tech.	identification of emissions	Kenntlichmachung der Aussendungen
gen.	identification of goods	Warenerfassung
med.	identification of major serious diseases	Erkennung seuchenartiger Krankheiten
gen.	identification of materials	Kennzeichnung der Materialien
gen.	identification of meat	Angaben zur Identifizierung des Fleisches
tech.	identification of minerals	Mineralabstimmung
tech.	identification of position	Standortidentifizierung durch Sendeimpuls (I/P)
gen.	identification of production	Abgrenzung der Erzeugung
gen.	identification of projects	Auswahl der Vorhaben
nat.res.	identification of soil boundaries	Ausgrenzung von Bodenarealen
nat.res.	identification of soil boundaries	Ermittlung von Bodengrenzen
nat.res.	identification of soil boundaries	Abgrenzung von Bodenarealen
med.	identification of sounds	erkennen eines Tones
med.	identification of sounds	Identifizierung des Tones
agric., met.	identification of the consignment	Identifizierung der Lieferung
gen.	identification of the objectives	Ermittlung der Ziele
econ.	identification of the physical unit and the price per unit	Bestimmung der physischen Einheit und des Stückpreises
gen.	identification of the possibilities	Ermittlung der Möglichkeiten
econ.	identification of the services supplied	Identifizierung der geleisteten Dienste
tech.	identification panel	Auslegetuch
busin.	identification paper	Personalausweis
econ.	identification paper	Legitimationspapier
busin.	identification paper	Ausweis
immigr.	identification papers	Ausweispapiere
gen.	identification particulars	Angaben zur Person
tech.	identification plate	Kennzeichnungsschild
busin., IT	identification problem	Erkennungsproblem
AI.	identification procedure	Identifizierungsprozedur
gen.	identification procedures	ED-Behandlung erkennungsdienstliche Behandlung
comp.	identification protocol	Identifizierungsprotokoll
tech.	identification pulse	Kennungsimpuls
chem.	identification reaction	Identitätsreaktion
tech.	identification response	Identifizierungsantwort durch Sendeimpuls (SSR)
tech.	identification response	Identifizierungsantwort
AI.	identification rule	Identifizierungsregel
gen.	identification sheaths for electric wires	Kabelkennmäntel für elektrische Leitungen
tech.	identification signal	Kenngruppe (radar)
tech.	identification-signal ATC beacon	Kennung
tech.	identification sleeve	Kennhuelse
tech.	identification sleeve	Bezeichnungshuelse
tech.	identification sleeves for cables	Nummernhuelsen fuer Kabel
law, econ., commun.	identification stamp	Sonderpoststempel
law, econ., commun.	identification stamp	besonderer Stempel
tech.	identification strip	Markierungsstreifen
tech.	Identification System for Power Plants	Kraftwerkskennzeichensystem
gen.	identification system using pattern recognition	System zur Ermittlung auf der Grundlage der Musterkennung
agric.	identification tag	Etikett
agric.	identification tag	Aufschrift
tech.	identification tag	Materialanhaenger
tech.	identification tag	Bezeichnungsanhaenqer
mil.	identification tag	Erkennungsmarke
avia.	identification techniques	Identifizierungsmethoden
tech.	identification thread	Markenfaden
gen.	identification threads for electric wires	Kabelkennfäden für elektrische Leitungen
tech.	identification tone	Kennungston
tech.	identification trailer	Endband
tech.	identification turn	Identifizierungskurve
fin., IT	individual account identification	Kontonummer
gen.	individual identification number	persönliche Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
tech.	individual shot identification	Synchronmarke
tech.	instrument identification data	Gerätekenndaten
econ., fin.	International Securities Identification Number	Internationale Wertpapier-Identifikationsnummer
gen.	International Securities Identification Number ISIN	internationale Wertpapierkennnummer
comp.	interrupt identification	Unterbrechungsidentifizierung
comp.	interrupt identification	Interruptkennung
med.	intravagino-amniotic identification	Fruchtwassernachweis
fin., IT	issuer identification number	Kennummer des Kartenherausgebers
gen.	item counting and identification	Postenzählung und-identifizierung
energ.ind., el.	item identification	Identifizierung einzelner Posten
busin., IT	job identification	Auftragskennung
AI.	knowledge identification	Wissensidentifikation
comp.	label identification	Kennsatzidentifizierung
agric.	Land Parcel Identification System	System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen
agric.	Land Parcel Identification System	System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Grundstücke
tech.	lane and zone identification	Schneisenund Zonenanzeige
tech.	lane identification	Grobortung (DECCA)
med.	layering-reactive identification of rheumatoid factor	Grenzschichtreaktion
gen.	legal entity identification sheet	Formular mit Angaben zur Rechtsform des Antragstellers
AI.	lexical identification	lexikalische Identifizierung
earth.sc.	lithogeochemical identification techniques	Festgesteinsprospektion
gen.	malicious call identification	Rufregistrierung
nat.sc., nat.res.	Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases	Verwaltungsausschuß COST 88 Methoden für die Früherkennung und Identifizierung von Pflanzenkrankheiten
fin., tax.	manufacturer's identification mark	Herstellerzeichen
tech.	manufacturer?s test identification number	Walzwerksprüfnummer
busin., IT	mask identification	Maskenkennzeichnung
tech.	material identification	Materialkennzeichnung
tech.	material identification	Materialidentifikation
gen.	material identification	Kennzeichnung des Materials
tech.	material identification check	Verwechslungsprüfung
tech.	material identification letter	Werkstoffkennbuchstabe
fin.	mean of identification	Nämlichkeitsmittel
fin.	mean of identification	zur Naemlichkeitssicherung getroffene Massnahmen
fin.	mean of identification	Nämlichkeitsmaßnahme
fin., polit.	means of identification	Nämlichkeitsnachweis
fin.	measures to ensure identification	zur Naemlichkeitssicherung getroffene Massnahmen
tech.	message identification	Kennzeichnung des Spruches
tech.	message identification	Meldungskennung (ICAO)
radiat.	message identification	Nachrichtenidentifizierung (САМАС)
radiat.	message identification field	Nachrichtenidentifizierungsfeld (CAMAC)
tech.	message identification group	Kenngruppe der Meldung
econ.	method of identification	Identifikationsmethode
gen.	methods used for identification	Verfahren für den Identitätsnachweis/ zum Nachweis der Identität
busin., IT	microwave identification	Mikrowellenerkennung
busin., IT	microwave identification	Mikrowellen-Erkennung
avia.	National identification cross	Balkenkreuz
gen.	national identification cross	Balkenkreuz Luftwaffe
tech.	network identification	Netzkennung
tech.	network identification	Netzidentifikation
busin., IT	network user identification	Netzteilnehmer-Erkennung
comp.	network user identification	Netzbenutzerkennung
gen.	non cooperative identification NCI of targets	nicht-kooperative Identifizierung (der Ziele)
tech.	not go? identification	Ausschusskennzeichnung
tech.	number identification	Identifizierung der Rufnummer
AI.	object identification	Objekterkennung
tech.	object identification	Objektidentifikation
law	obtaining identification of a variety	Bestätigung der Sortenkennzeichnung
agric.	official computerised identification and tracing system	amtliche Datenbank zur Rückverfolgung und Identifizierung
nat.res.	oil-spill identification system	Ölfeldidentifikation (marine pollution)
nat.res.	oil-spill identification system	Ölspill-Identifikationssystem (marine pollution)
nat.res.	oil-spill identification system	Identifikationssystem für ausgeströmtes Öl (marine pollution)
math.	over-identification	Überidentifizierung
math.	over-identification	Überbestimmtheit
gen.	PAL-identification pulse amplifier	PAL-Kennimpulsverstärker
gen.	part identification	Teile-Identifikation
tech.	part identification number	Teile-Identifikationsnummer
radiat.	particle identification	Identifizierung
radiat.	particle identification	Identifikation (eines Teilchens)
radiat.	particle identification	Teilchenidentifikation
radiat.	particle identification	Teilchenidentifizierung
gen.	patient identification card	Patientenausweis
AI.	pattern identification	Musteridentifizierung
social.sc., agric.	permanent identification stamp	dauerhafter, die Identifizierung sichernder Stempelaufdruck
gen.	person identification	Personenidentifikation
gen.	person identification system	Personenidentifikationssystem
gen.	personal identification number	persönliche Indentifikationsnummer
law, ADR	personal identification number	persönliche Geheimzahl (für Geldautomaten)
law, ADR	personal identification number	Personenkennzahl
gen.	personal identification number	PIN
busin., IT	personal identification number	Personenkennzeichen
busin., IT	personal identification number	persönliche Kennummer
gen.	personal identification number	Personennummer
gen.	personal identification number PIN	Persönliche Geheimnummer (PIN)
tech.	phase identification	Phasenkennung
gen.	photo identification	Lichtbildausweis
gen.	physical verification by item counting and identification	reale Nachprüfung durch Postenzählung und Identifizierung
tech.	pipe system identification	Rohrsystemkennzeichnung
tech.	plant a. equipment identification system	Anlagenkennzeichensystem
tech.	plant identification code	Anlagenkennzeichen
law	police identification disc	Dienstmarke
tech.	positive material identification	positive Materialerkennung (Andrey Truhachev)
tech.	power plant identification system	Kraftwerkkennzeichensystem
AI.	problem identification	Problemidentifikation
tech.	process identification	Prozeßkennung
tech.	process identification	Prozeßerkennung
med.	producer's identification number	Kennnummer des Erzeugers
tech.	product identification	Produktkennzeichnung
gen.	product identification	Produktermittlung
comp.	product-identification code	Erzeugnis-Kennzeichencode
tech.	program identification	Programmbezeichnung
gen.	program identification	Programmkennzeichnung
construct.	project identification	Projektfindung
fin., polit.	Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes	Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich hinsichtlich der Einrichtung eines Aktennachweissystems für Zollzwecke
agric., food.ind.	purity and identification specifications	Reinheits- und Identitätskriterien
tech.	radar identification	Radar-Stationserkennung
tech.	radar identification	Radarerkennung
tech.	radar identification equipment	Radar-Erkennungsgeraet
tech.	radio beacon identification	Funkfeuerkennung
gen.	radio frequency identification RFID	Radiofrequenz-Identifikation RFID
gen.	Radio-frequency Identification RFID	Funkerkennung berührungsloses Erkennen und Speichern von Daten
tech.	reference to standards by exact identification	starre Verweisung auf Normen
tech.	reference to standards by undated identification	gleitende Verweisung auf Normen
nat.res.	residue identification	Rückstandsbestimmung (pesticide)
gen.	resin identification code	Recycling-Code Wiederverwertungskennzeichnung für Kunststoffe
AI.	resource identification	Identifizierung von Ressourcen (beim Wissenserwerb)
tech.	rhythm of identification	Rhythmus der Kennung
busin., IT	risk identification	Risikoerkennung
tech.	rotor identification	Läuferkennzeichnung
gen.	sales tax identification number	Umsatzsteueridentifikationsnummer
tax.	sales tax identification number	Umsatzsteuer-ID-Nr.
gen.	sales tax identification number	Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
gen.	sample identification	Probenidentifizierung
gen.	sense of identification	Zugehörigkeitsgefühl
gen.	separate identification	Abgrenzung
fin.	separate identification of the operations	gesonderte Ausweisung der Massnahmen
gen.	sex identification	Geschlechtsidentifikation
fin.	shareholder identification	Identifizierung der Aktionäre
tech.	sheet identification	Blechkennzeichnung
tech.	shop identification number	Werkskennziffer
railw., sec.sys.	signal identification plate	Signalbezeichnungsschild
tech.	slide-in unit identification	Einschubidentifizierung
econ., amer.	social security employer identification number	Sozialversicherungsregistriernummer (des Unternehmers)
tech.	soldiers identification card	Truppenausweis
med.	sound identification	Identifizierung des Tones
med.	sound identification	erkennen eines Tones
busin., IT	speaker identification	Sprechererkennung
tech.	special-position identification pulse	Identifizierungssonderimpuls (SPI)
tech.	station identification	Bestimmung der Station
tech.	station identification	Stationskennung
tech.	subscriber identification	Teilnehmeridentifizierung
tech.	subscriber identification	Teilnehmeridentifikation
chem.	substance identification	Identifizierung von Stoffen
busin., IT	synonym identification	Synonymerkennung
anim.husb.	System for the Identification and Registration of Bovine Animals	System zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern
chem.	system for the identification and traceability of explosives for civil uses	Verfahren zur Kennzeichnung und Rückverfolgung von Explosivstoffen für zivile Zwecke
AI.	system identification	Systemidentifizierung
tech.	system identification	Systemkennzeichnung
tech.	table identification	Tabellenkennung
tech.	tank identification service	Panzererkennungsdienst
tech.	tape identification card	Bandidentifizierungskarte (MB)
tech.	target identification	Zielidentifizierung
tech.	target identification	Zielidentifikation
tech.	target identification beacon	Zielerkennungsbake
tech.	target identification bomb	Zielmarkierungsbombe
tech.	target identification bomb	Zielidentifikatitionsbombe
tech.	target identification system	Zielerkennungsanlage
gen.	tax identification code	Steuernummer
gen.	tax identification number TIN	Steueridentifikationsnummer
tax.	tax identification number	Steuer-Identifikationsnummer
gen.	tax identification number	Steuer-ID
tax.	tax payer’s identification number	Steuernummer
tech.	tax payer’s identification number	Kennummer
tax., amer.	taxpayer identification number	Steuernummer (TIN)
tech.	terminal identification	Klemmenbezeichnung
tech.	terminal identification	Netzadresse
gen.	terminal identification	Anschlusskennung
tech.	test identification number	Prüfnummer
gen.	Thai Tsunami Victim Identification	thailändische Tsunamiopfer-Identifizierung
tech.	tone identification	Tonkennung
gen.	tool identification plate	Typenschild Elektrowerkzeug
tech.	tower identification light	Erkennungslicht am Kommandoturm
gen.	train identification	Zugidentifizierung
tech.	transmission identification	Uebertragungserkennung
tech.	transmission identification	Uebertragungskennung
tech.	transmission identification	Weitergabekennung
tech.	transmission identification	Uebermittlungskennung (ICAO)
tech.	transmission identification	Uebermittlungserkennung
tech.	transmission identification	Kennzeichnung der Uebermittlung
tech.	transmission identification tape	Weitergabe-Kennungsstreifen
construct.	trench identification marker	Trassenwarneinrichtung
busin., IT	trend identification	Trenderkennung
tech.	typed identification strip	Schriftstreifen
gen.	unique identification	eindeutige Identifikation
gen.	unit identification	Komponentenbezeichung
tech.	user identification	Teilnehmeridentifizierung
busin., IT	user identification	Benutzererkennung
tech.	user identification	Teilnehmeridentifikation
gen.	user identification	Benutzerkennzeichen
busin., IT	user identification and verification	Benutzererkennung und -Überprüfung
fin., IT	validation key identification	Kennung des Validierungsschlüssel
tax.	value added tax identification number	Umsatzsteuer-ID-Nr.
tax.	value added tax identification number	Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer
gen.	value added tax identification number	Umsatzsteueridentifikationsnummer
gen.	value added tax identification number	Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
life.sc., agric.	varietal identification	Sortenidentifikation
life.sc., agric.	varietal identification	Sortenbestimmung
life.sc., agric.	variety identification	Sortenbestimmung
life.sc., agric.	variety identification	Sortenidentifikation
tax.	VAT identification number	Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer
tax.	VAT identification number	Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
tax.	VAT identification number	Umsatzsteuer-ID-Nr.
econ., BrE	vehicle identification number	Chassisnummer (VIN)
gen.	vehicle identification number	Fahrgestellnummer
tech.	warning light identification lamps	Warnlicht fuer Kennlichter
tech.	water identification glider	Wasserortungsflugzeug
tech.	water identification glider	Wasseridentifizierungs
tech.	welder?s identification mark	Schweißerstempel
earth.sc., el.	wire identification	Leitungskennzeichnung
gen.	with sufficient details for their identification	mit ihren Identifikationsmerkmalen
gen.	work center identification	Arbeitsplatzkennung
med., pharma.	worldwide unique case identification number	weltweite Einzelfall-Identifikationsnummer
tech.	written identification slip	Schriftstreifen